idea の英語での意味
ideaidea /aɪˈdɪə/ noun 
すべての翻訳を見る1plan/suggestion [countable] a plan or suggestion for a possible course of action, especially one that you think of suddenly行動の取りうる方針に関する計画や提案、特に突然思いついたもの: 
You should talk to Ken - he’s always full of good ideas.ケンに話してみるといいよ――彼はいつもいいアイデアにあふれているから。 I knew it was a bad idea to leave him on his own.彼を一人にするのは良くない考えだとわかっていた。 It was my wife’s idea to move house.引っ越しは妻のアイデアだった。idea for The idea for the book came from an old war movie.その本のアイデアは古い戦争映画から生まれた。the idea of doing something I had the idea of asking Katie for help.ケイティに助けを求めようというアイデアが浮かんだ。 ► Don’t say ‘the idea to do something’. Say the idea of doing something. However, you can say it is a good idea to do something and it was someone’s idea to do something.2knowledge [countable, uncountable] a general understanding of something, based on some knowledge about itある程度の知識に基づく、物事についての大まかな理解: Could you give me an idea of how bad his injuries are?彼のけががどの程度なのか教えてもらえますか？ You must have some idea (=have at least a little knowledge) of what happened to the money.そのお金がどうなったか、多少はわかるはずです（=少しは知っている）。 Don’t worry if you don’t understand it right now – you’ll get the idea (=begin to understand or be able to do something).今すぐ理解できなくても大丈夫――そのうちコツがつかめます（=理解したり、できるようになってくる）。have no idea/not have any idea She doesn’t have any idea where they’ve gone.彼女は彼らがどこへ行ったかまったくわからない。a general/rough idea (=a not very exact idea)（=あまり正確ではない考え） Can you give me a rough idea of how much the repairs will cost?修理費がどのくらいかかるか、だいたいの見当を教えてもらえますか？not have the faintest/slightest/foggiest idea spoken話し言葉 I don’t have the faintest idea what to get Rachel for her birthday.レイチェルの誕生日に何を贈ればいいか、さっぱり見当がつかない。3aim/intention [countable, uncountable] the aim, intention, or purpose of doing something何かをする目的、意図、または狙い: The idea is to teach children to save money.目的は子どもたちにお金を貯めることを教えることだ。idea of/behind The idea behind the outing is to encourage employees to get to know each other.この外出の目的は、社員同士が互いを知るきっかけを作ることだ。 They wanted Mike to go to law school, but he had other ideas (=had different plans).彼らはマイクに法科大学院に行ってほしかったが、彼には別の考えがあった（=違う計画があった）。4how you imagine something to be [countable, uncountable] an image in your mind of what something is like or should be like何かがどのようなものか、またはどうあるべきかについて頭の中に描くイメージidea of Chefs differ in their idea of what makes a good dessert.何が良いデザートを作るかについて、シェフによって考えが異なる。 I only have a vague idea of the kind of work I’ll be doing.自分がどんな仕事をするのか、漠然としかわからない。 It helps if you have a clear idea of what you want.自分が何を望んでいるかをはっきりと把握していると役立つ。not my idea of something Chocolate milk and a piece of cake is not my idea of dinner.チョコレートミルクとケーキ一切れは、私にとって夕食とは言えない。 The very idea of kissing him made her feel physically sick.彼にキスするという考えだけで、彼女は体が気持ち悪くなった。5belief/opinion [countable usually plural] someone’s opinion or belief about something何かに対する誰かの意見や信念idea about She had some rather unusual ideas about raising children.彼女は子育てについてかなり変わった考えを持っていた。where did you get that idea? (=used to say that what someone thinks is completely wrong)（=誰かの考えが全く間違っていると言う際に使う） No, I’m not seeing Jane. Where did you get that idea?いや、ジェーンとは付き合っていない。なぜそんな考えを持ったの？6principle [countable] a principle or belief about how something is or should be何かがどうであるか、またはどうあるべきかについての原則や信念idea of The whole idea of democracy was something strange and new to most people.民主主義という考え方そのものが、ほとんどの人にとって奇妙で新しいものだった。idea that It’s based on the idea that all people are created equal.すべての人間は平等に生まれるという考えに基づいている。7have an idea (that) to be fairly sure that something is true, without being completely sure完全に確信しているわけではないが、かなり確かだと思っている: I’m not sure where my necklace is, but I have a pretty good idea who took it.ネックレスがどこにあるかはわからないけれど、誰が持っていったかはだいたい見当がついている。8get the wrong idea to think that something is true when it is not実際にはそうでないのに、何かが本当だと思い込む: Don’t get the wrong idea about Dan and Helen – they’re just friends.ダンとヘレンについて誤解しないで——ただの友達だよ。9have the right idea to act or think in a way that will probably lead to the correct resultおそらく正しい結果につながるような行動や考え方をする: He still makes a few mistakes but I reckon he’s got the right idea.まだいくつかミスはあるけれど、方向性は正しいと思う。10that’s/there’s an idea spoken話し言葉 used to say that you like what someone has just suggested誰かが提案したことが気に入ったときに使う表現: ‘Why don’t you invite Paula to come with us?’ ‘There’s an idea.’「ポーラを一緒に誘えばいいんじゃない？」「それはいいね。」11that’s the idea spoken話し言葉 a)used to tell someone who is learning to do something that they are doing it the right way, in order to encourage them何かを学んでいる人が正しいやり方でやっていることを伝え、励ます際に使う表現: Keep your knees bent and lean forward slightly. That’s the idea!膝を曲げたまま、少し前に傾いて。そう、その感じ！ b)used to emphasize what the main point of something is, or to say that someone understands that point何かの要点を強調する際、またはその要点を誰かが理解したと言う際に使う表現: ‘You’re thinking of getting a new job?’ ‘Yeah, that’s the idea.’「新しい仕事を考えているの？」「うん、そういうこと。」12bright idea a very clever idea, often used in a joking way to mean a very stupid idea or action非常に賢いアイデアのこと。しばしば皮肉として、非常に馬鹿げた考えや行動を指すのに使われる: Whose bright idea was it to leave the back door wide open?裏口を全開にしておくなんて、誰の「名案」だったんだ？13give somebody ideas/put ideas into somebody’s head to make someone think of doing something that they had not thought of doing before, especially something that they should not do誰かに、それまで考えたことのないこと、特にしてはいけないことをしようという気を起こさせる: Nick tells me he wants a motorbike. Have you been putting ideas into his head?ニックがバイクが欲しいって言ってるんだけど。あなたが余計なことを吹き込んだんじゃない？14is it somebody’s idea of a joke? used when you are surprised and often rather annoyed by what someone has said or done誰かの言動に驚き、しばしばかなり腹を立てているときに使う表現: ‘She wants you to do it by tomorrow.’ ‘Is that your idea of a joke?’「明日までにやってほしいって。」「それ、冗談のつもり？」15what’s the big idea? spoken話し言葉 used when you cannot understand why someone has done something誰かがなぜそうしたのか理解できないときに使う表現16you have no idea (how/what etc) spoken話し言葉 used when you are telling someone that something is extremely good, bad etc何かが非常に良い・悪いなどを誰かに伝えるときに使う表現: You have no idea how worried I was.私がどれほど心配していたか、あなたには想像もつかないでしょう。17the idea! old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to express surprise or disapproval when someone has said something stupid誰かが馬鹿げたことを言ったときに、驚きや不満を表す際に使う表現 → buck your ideas up at buck upCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have an idea· I’ve had an idea. Why don’t we walk into town?・ひらめいた。街まで歩いていかない？get an idea· She got the idea from an article in a magazine.・彼女はある雑誌の記事からそのアイデアを得た。give somebody an idea· What gave you the idea for the book?・この本のアイデアはどこから得たの？come up with an idea (=think of an idea)· He’s always coming up with interesting ideas.・彼はいつも面白いアイデアを思いつく。hit on an idea informalインフォーマル (=suddenly think of an idea)· Then we hit on the idea of renting a cottage.・そのとき、コテージを借りるというアイデアを思いついた。toy with an idea informalインフォーマル (=think about using an idea, but not very seriously)· I’m toying with the idea of going back to college.・大学に戻ることをなんとなく考えている。brainstorm ideas (=get a group of people to all try and think of ideas)· We had a meeting to brainstorm ideas for the new advertising campaign.・新しい広告キャンペーンのアイデアをブレインストーミングするためにミーティングを開いた。share/exchange ideas (=tell someone else your ideas, and learn their ideas)· an opportunity for local business people to share ideas・地元のビジネスパーソンがアイデアを共有できる機会an idea comes to somebody (=someone suddenly thinks of an idea)· The idea came to me while I was having a bath.・そのアイデアはお風呂に入っているときに浮かんだ。adjectives形容詞a good/bad idea· Keeping the drinks cold in the bath was a good idea.・飲み物をお風呂で冷やしておくのは名案だった。· Knocking down this wall was a really bad idea.・この壁を取り壊すのは本当に良くない考えだった。a great/brilliant/excellent idea· What a great idea!・なんて素晴らしいアイデアだ！a bright idea (=a very good idea - often used ironically)· Whose bright idea was it to leave the washing out in the rain?・洗濯物を雨の中に出しっぱなしにするなんて、誰の「名案」だったんだ？a clever idea· It seemed like a clever idea at the time.・当時は賢いアイデアに思えた。interesting· The idea sounded interesting, but I didn’t think it would work.・そのアイデアは面白そうに聞こえたが、うまくいくとは思わなかった。stupid/ridiculous/crazy· The idea sounded crazy to me.・そのアイデアは私にはクレイジーに思えた。· Camping in the middle of winter was a ridiculous idea!・真冬にキャンプをするなんて、ばかげた考えだった！· He had the crazy idea of hitchhiking around South America.・彼は南アメリカをヒッチハイクして回るという無謀な考えを持っていた。original/innovative (=no one has thought of it before)· The company is looking for people who can come up with original ideas.・その会社は、独創的なアイデアを生み出せる人材を探している。a half-baked idea (=an idea that has not been carefully thought out)· It’s yet another of the government’s half-baked ideas.・これはまた政府の生煮えのアイデアのひとつだ。phrasesフレーズbe full of ideas (also be bursting with ideas) (=have a lot of ideas)· The children were enthusiastic and full of ideas.・子どもたちは熱心で、アイデアにあふれていた。fire/bounce ideas off one another (=discuss each other’s ideas and think of good new ones)· Our regular meetings are opportunities to fire ideas off each other.・定期ミーティングは、互いにアイデアを出し合う機会だ。THESAURUS類義語idea something that you think of, especially something that you could do or suggest思いつくこと、特にやったり提案したりできること: · I think that’s an excellent idea.・それは素晴らしいアイデアだと思う。· Let me know if you have any good ideas.・何かいいアイデアがあったら知らせてね。thought something that comes into your mind頭に浮かぶこと: · The thought had entered my mind that he might be lying.・彼が嘘をついているかもしれないという考えが頭をよぎった。· It was a worrying thought.・それは心配な考えだった。· She was lost in her thoughts.・彼女は物思いにふけっていた。impression the idea that you have in your mind about what someone or something is like誰かや何かがどのようなものかについて、頭の中にあるイメージ: · What was your impression of him?・彼に対してどんな印象を持ちましたか？inspiration a good and original idea, which makes you think of doing or creating something何かをしたり創り出したりしようと思わせる、良くて独創的なアイデア: · Where did you get your inspiration from for the book?・その本のインスピレーションはどこから得たのですか？· He suddenly had a flash of inspiration.・彼は突然、ひらめきを感じた。· The design for the house was entirely the inspiration of the architect.・その家のデザインは、完全に建築家のインスピレーションによるものだった。brainwave British English, brainstorm American English a sudden new and clever idea, especially one that solves a problem突然浮かぶ新しくて賢いアイデア、特に問題を解決するもの: · I thought I’d have to sell the house, but then I had a brainwave.・家を売らなければならないと思っていたが、そのとき突然名案が浮かんだ。concept an idea of how something is, or how something should be done何かがどうであるか、またはどうすべきかについての考え: · Concepts of beauty are different in different cultures.・美の概念は文化によって異なる。· the traditional concept of marriage・結婚の伝統的な概念notion an idea about life or society, especially one that is a little silly or old-fashioned人生や社会に関する考え、特にやや馬鹿げているか時代遅れのもの: · There is no evidence to support the notion that poverty is caused by laziness.・貧困は怠惰によって引き起こされるという考えを裏付ける証拠はない。
すべての翻訳を見る1plan/suggestion [countable] a plan or suggestion for a possible course of action, especially one that you think of suddenly行動の取りうる方針に関する計画や提案、特に突然思いついたもの: You should talk to Ken - he’s always full of good ideas.ケンに話してみるといいよ――彼はいつもいいアイデアにあふれているから。 I knew it was a bad idea to leave him on his own.彼を一人にするのは良くない考えだとわかっていた。 It was my wife’s idea to move house.引っ越しは妻のアイデアだった。idea for The idea for the book came from an old war movie.その本のアイデアは古い戦争映画から生まれた。the idea of doing something I had the idea of asking Katie for help.ケイティに助けを求めようというアイデアが浮かんだ。 ► Don’t say ‘the idea to do something’. Say the idea of doing something. However, you can say it is a good idea to do something and it was someone’s idea to do something.2knowledge [countable, uncountable] a general understanding of something, based on some knowledge about itある程度の知識に基づく、物事についての大まかな理解: Could you give me an idea of how bad his injuries are?彼のけががどの程度なのか教えてもらえますか？ You must have some idea (=have at least a little knowledge) of what happened to the money.そのお金がどうなったか、多少はわかるはずです（=少しは知っている）。 Don’t worry if you don’t understand it right now – you’ll get the idea (=begin to understand or be able to do something).今すぐ理解できなくても大丈夫――そのうちコツがつかめます（=理解したり、できるようになってくる）。have no idea/not have any idea She doesn’t have any idea where they’ve gone.彼女は彼らがどこへ行ったかまったくわからない。a general/rough idea (=a not very exact idea)（=あまり正確ではない考え） Can you give me a rough idea of how much the repairs will cost?修理費がどのくらいかかるか、だいたいの見当を教えてもらえますか？not have the faintest/slightest/foggiest idea spoken話し言葉 I don’t have the faintest idea what to get Rachel for her birthday.レイチェルの誕生日に何を贈ればいいか、さっぱり見当がつかない。3aim/intention [countable, uncountable] the aim, intention, or purpose of doing something何かをする目的、意図、または狙い: The idea is to teach children to save money.目的は子どもたちにお金を貯めることを教えることだ。idea of/behind The idea behind the outing is to encourage employees to get to know each other.この外出の目的は、社員同士が互いを知るきっかけを作ることだ。 They wanted Mike to go to law school, but he had other ideas (=had different plans).彼らはマイクに法科大学院に行ってほしかったが、彼には別の考えがあった（=違う計画があった）。4how you imagine something to be [countable, uncountable] an image in your mind of what something is like or should be like何かがどのようなものか、またはどうあるべきかについて頭の中に描くイメージidea of Chefs differ in their idea of what makes a good dessert.何が良いデザートを作るかについて、シェフによって考えが異なる。 I only have a vague idea of the kind of work I’ll be doing.自分がどんな仕事をするのか、漠然としかわからない。 It helps if you have a clear idea of what you want.自分が何を望んでいるかをはっきりと把握していると役立つ。not my idea of something Chocolate milk and a piece of cake is not my idea of dinner.チョコレートミルクとケーキ一切れは、私にとって夕食とは言えない。 The very idea of kissing him made her feel physically sick.彼にキスするという考えだけで、彼女は体が気持ち悪くなった。5belief/opinion [countable usually plural] someone’s opinion or belief about something何かに対する誰かの意見や信念idea about She had some rather unusual ideas about raising children.彼女は子育てについてかなり変わった考えを持っていた。where did you get that idea? (=used to say that what someone thinks is completely wrong)（=誰かの考えが全く間違っていると言う際に使う） No, I’m not seeing Jane. Where did you get that idea?いや、ジェーンとは付き合っていない。なぜそんな考えを持ったの？6principle [countable] a principle or belief about how something is or should be何かがどうであるか、またはどうあるべきかについての原則や信念idea of The whole idea of democracy was something strange and new to most people.民主主義という考え方そのものが、ほとんどの人にとって奇妙で新しいものだった。idea that It’s based on the idea that all people are created equal.すべての人間は平等に生まれるという考えに基づいている。7have an idea (that) to be fairly sure that something is true, without being completely sure完全に確信しているわけではないが、かなり確かだと思っている: I’m not sure where my necklace is, but I have a pretty good idea who took it.ネックレスがどこにあるかはわからないけれど、誰が持っていったかはだいたい見当がついている。8get the wrong idea to think that something is true when it is not実際にはそうでないのに、何かが本当だと思い込む: Don’t get the wrong idea about Dan and Helen – they’re just friends.ダンとヘレンについて誤解しないで——ただの友達だよ。9have the right idea to act or think in a way that will probably lead to the correct resultおそらく正しい結果につながるような行動や考え方をする: He still makes a few mistakes but I reckon he’s got the right idea.まだいくつかミスはあるけれど、方向性は正しいと思う。10that’s/there’s an idea spoken話し言葉 used to say that you like what someone has just suggested誰かが提案したことが気に入ったときに使う表現: ‘Why don’t you invite Paula to come with us?’ ‘There’s an idea.’「ポーラを一緒に誘えばいいんじゃない？」「それはいいね。」11that’s the idea spoken話し言葉 a)used to tell someone who is learning to do something that they are doing it the right way, in order to encourage them何かを学んでいる人が正しいやり方でやっていることを伝え、励ます際に使う表現: Keep your knees bent and lean forward slightly. That’s the idea!膝を曲げたまま、少し前に傾いて。そう、その感じ！ b)used to emphasize what the main point of something is, or to say that someone understands that point何かの要点を強調する際、またはその要点を誰かが理解したと言う際に使う表現: ‘You’re thinking of getting a new job?’ ‘Yeah, that’s the idea.’「新しい仕事を考えているの？」「うん、そういうこと。」12bright idea a very clever idea, often used in a joking way to mean a very stupid idea or action非常に賢いアイデアのこと。しばしば皮肉として、非常に馬鹿げた考えや行動を指すのに使われる: Whose bright idea was it to leave the back door wide open?裏口を全開にしておくなんて、誰の「名案」だったんだ？13give somebody ideas/put ideas into somebody’s head to make someone think of doing something that they had not thought of doing before, especially something that they should not do誰かに、それまで考えたことのないこと、特にしてはいけないことをしようという気を起こさせる: Nick tells me he wants a motorbike. Have you been putting ideas into his head?ニックがバイクが欲しいって言ってるんだけど。あなたが余計なことを吹き込んだんじゃない？14is it somebody’s idea of a joke? used when you are surprised and often rather annoyed by what someone has said or done誰かの言動に驚き、しばしばかなり腹を立てているときに使う表現: ‘She wants you to do it by tomorrow.’ ‘Is that your idea of a joke?’「明日までにやってほしいって。」「それ、冗談のつもり？」15what’s the big idea? spoken話し言葉 used when you cannot understand why someone has done something誰かがなぜそうしたのか理解できないときに使う表現16you have no idea (how/what etc) spoken話し言葉 used when you are telling someone that something is extremely good, bad etc何かが非常に良い・悪いなどを誰かに伝えるときに使う表現: You have no idea how worried I was.私がどれほど心配していたか、あなたには想像もつかないでしょう。17the idea! old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to express surprise or disapproval when someone has said something stupid誰かが馬鹿げたことを言ったときに、驚きや不満を表す際に使う表現 → buck your ideas up at buck upCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have an idea· I’ve had an idea. Why don’t we walk into town?・ひらめいた。街まで歩いていかない？get an idea· She got the idea from an article in a magazine.・彼女はある雑誌の記事からそのアイデアを得た。give somebody an idea· What gave you the idea for the book?・この本のアイデアはどこから得たの？come up with an idea (=think of an idea)· He’s always coming up with interesting ideas.・彼はいつも面白いアイデアを思いつく。hit on an idea informalインフォーマル (=suddenly think of an idea)· Then we hit on the idea of renting a cottage.・そのとき、コテージを借りるというアイデアを思いついた。toy with an idea informalインフォーマル (=think about using an idea, but not very seriously)· I’m toying with the idea of going back to college.・大学に戻ることをなんとなく考えている。brainstorm ideas (=get a group of people to all try and think of ideas)· We had a meeting to brainstorm ideas for the new advertising campaign.・新しい広告キャンペーンのアイデアをブレインストーミングするためにミーティングを開いた。share/exchange ideas (=tell someone else your ideas, and learn their ideas)· an opportunity for local business people to share ideas・地元のビジネスパーソンがアイデアを共有できる機会an idea comes to somebody (=someone suddenly thinks of an idea)· The idea came to me while I was having a bath.・そのアイデアはお風呂に入っているときに浮かんだ。adjectives形容詞a good/bad idea· Keeping the drinks cold in the bath was a good idea.・飲み物をお風呂で冷やしておくのは名案だった。· Knocking down this wall was a really bad idea.・この壁を取り壊すのは本当に良くない考えだった。a great/brilliant/excellent idea· What a great idea!・なんて素晴らしいアイデアだ！a bright idea (=a very good idea - often used ironically)· Whose bright idea was it to leave the washing out in the rain?・洗濯物を雨の中に出しっぱなしにするなんて、誰の「名案」だったんだ？a clever idea· It seemed like a clever idea at the time.・当時は賢いアイデアに思えた。interesting· The idea sounded interesting, but I didn’t think it would work.・そのアイデアは面白そうに聞こえたが、うまくいくとは思わなかった。stupid/ridiculous/crazy· The idea sounded crazy to me.・そのアイデアは私にはクレイジーに思えた。· Camping in the middle of winter was a ridiculous idea!・真冬にキャンプをするなんて、ばかげた考えだった！· He had the crazy idea of hitchhiking around South America.・彼は南アメリカをヒッチハイクして回るという無謀な考えを持っていた。original/innovative (=no one has thought of it before)· The company is looking for people who can come up with original ideas.・その会社は、独創的なアイデアを生み出せる人材を探している。a half-baked idea (=an idea that has not been carefully thought out)· It’s yet another of the government’s half-baked ideas.・これはまた政府の生煮えのアイデアのひとつだ。phrasesフレーズbe full of ideas (also be bursting with ideas) (=have a lot of ideas)· The children were enthusiastic and full of ideas.・子どもたちは熱心で、アイデアにあふれていた。fire/bounce ideas off one another (=discuss each other’s ideas and think of good new ones)· Our regular meetings are opportunities to fire ideas off each other.・定期ミーティングは、互いにアイデアを出し合う機会だ。THESAURUS類義語idea something that you think of, especially something that you could do or suggest思いつくこと、特にやったり提案したりできること: · I think that’s an excellent idea.・それは素晴らしいアイデアだと思う。· Let me know if you have any good ideas.・何かいいアイデアがあったら知らせてね。thought something that comes into your mind頭に浮かぶこと: · The thought had entered my mind that he might be lying.・彼が嘘をついているかもしれないという考えが頭をよぎった。· It was a worrying thought.・それは心配な考えだった。· She was lost in her thoughts.・彼女は物思いにふけっていた。impression the idea that you have in your mind about what someone or something is like誰かや何かがどのようなものかについて、頭の中にあるイメージ: · What was your impression of him?・彼に対してどんな印象を持ちましたか？inspiration a good and original idea, which makes you think of doing or creating something何かをしたり創り出したりしようと思わせる、良くて独創的なアイデア: · Where did you get your inspiration from for the book?・その本のインスピレーションはどこから得たのですか？· He suddenly had a flash of inspiration.・彼は突然、ひらめきを感じた。· The design for the house was entirely the inspiration of the architect.・その家のデザインは、完全に建築家のインスピレーションによるものだった。brainwave British English, brainstorm American English a sudden new and clever idea, especially one that solves a problem突然浮かぶ新しくて賢いアイデア、特に問題を解決するもの: · I thought I’d have to sell the house, but then I had a brainwave.・家を売らなければならないと思っていたが、そのとき突然名案が浮かんだ。concept an idea of how something is, or how something should be done何かがどうであるか、またはどうすべきかについての考え: · Concepts of beauty are different in different cultures.・美の概念は文化によって異なる。· the traditional concept of marriage・結婚の伝統的な概念notion an idea about life or society, especially one that is a little silly or old-fashioned人生や社会に関する考え、特にやや馬鹿げているか時代遅れのもの: · There is no evidence to support the notion that poverty is caused by laziness.・貧困は怠惰によって引き起こされるという考えを裏付ける証拠はない。