float の英語での意味
floatfloat1 /fləʊt $ floʊt/ verb 
すべての翻訳を見る1on water a)[intransitive] to stay or move on the surface of a liquid without sinking液体の表面に沈まずに浮かぶ、または漂う: 
I wasn’t sure if the raft would float.いかだが浮くかどうか確信が持てなかった。 She spent the afternoon floating on her back in the pool.彼女は午後いっぱいプールで仰向けに浮かんで過ごした。float along/down/past etc A couple of broken branches floated past us.折れた枝が二、三本、私たちの傍を流れていった。 b)[transitive] to put something on the surface of a liquid so that it does not sink物を液体の表面に浮かばせて沈まないようにする: The logs are trimmed and then floated down the river.丸太は整えられてから川に流される。2in the air [intransitive always + adverb/preposition] if something floats, it moves slowly through the air or stays up in the air空中をゆっくりと動く、または空中に浮かんだままでいる: I looked up at the clouds floating in the sky.空に浮かぶ雲を見上げた。 Leaves floated gently down from the trees.木の葉がそっと舞い落ちてきた。3music/sounds/smells etc [intransitive always + adverb/preposition] if sounds or smells float somewhere, people in another place can hear or smell them音や匂いがどこかに漂い、別の場所にいる人がそれを聞いたり嗅いだりできる: The sound of her voice came floating down from an upstairs window.彼女の声が上の階の窓からふわりと聞こえてきた。4walk gracefully [intransitive] to walk in a slow light graceful wayゆっくりと軽やかに優雅に歩く SYN glide: Rachel floated around the bedroom in a lace nightgown.レイチェルはレースのナイトガウン姿で寝室をふわりと歩き回った。5ideas [transitive] to suggest an idea or plan in order to see if people like it人々の反応を見るためにアイデアや計画を提案する: We first floated the idea back in 1992.私たちがそのアイデアを最初に提案したのは1992年のことだった。6money [transitive] technical専門語 if the government of a country floats its money, the value of the money is allowed to change freely in relation to money from other countries国の政府が通貨を変動相場制にすると、その通貨の価値が他国通貨との関係で自由に変動できるようになる: Russia decided to float the rouble on the foreign exchange market.ロシアは外国為替市場でルーブルを変動相場制にすることを決定した。7company [transitive] to sell shares in a company or business to the public for the first time会社や事業の株式を初めて一般に売り出すfloat something on something The company will be floated on the stock market next year.その会社は来年、株式市場に上場される予定だ。 → flotation(1)8cheque [transitive] American English to write a cheque when you do not have enough money in the bank to pay it銀行に残高が不足しているのに小切手を振り出す9whatever floats your boat informalインフォーマル used to say that someone can do or use whatever they like何でも好きなことをしてよいと言うときに使う: You can add raisins, nuts, chocolate chips – whatever floats your boat.レーズン、ナッツ、チョコレートチップなど、好きなものを何でも加えてください。float around phrasal verb informalインフォーマル to be present in a placeある場所に存在する；出回っている: There’s a lot of cash floating around in the economy at the moment.今、経済の中にはたくさんの現金が出回っている。
すべての翻訳を見る1on water a)[intransitive] to stay or move on the surface of a liquid without sinking液体の表面に沈まずに浮かぶ、または漂う: I wasn’t sure if the raft would float.いかだが浮くかどうか確信が持てなかった。 She spent the afternoon floating on her back in the pool.彼女は午後いっぱいプールで仰向けに浮かんで過ごした。float along/down/past etc A couple of broken branches floated past us.折れた枝が二、三本、私たちの傍を流れていった。 b)[transitive] to put something on the surface of a liquid so that it does not sink物を液体の表面に浮かばせて沈まないようにする: The logs are trimmed and then floated down the river.丸太は整えられてから川に流される。2in the air [intransitive always + adverb/preposition] if something floats, it moves slowly through the air or stays up in the air空中をゆっくりと動く、または空中に浮かんだままでいる: I looked up at the clouds floating in the sky.空に浮かぶ雲を見上げた。 Leaves floated gently down from the trees.木の葉がそっと舞い落ちてきた。3music/sounds/smells etc [intransitive always + adverb/preposition] if sounds or smells float somewhere, people in another place can hear or smell them音や匂いがどこかに漂い、別の場所にいる人がそれを聞いたり嗅いだりできる: The sound of her voice came floating down from an upstairs window.彼女の声が上の階の窓からふわりと聞こえてきた。4walk gracefully [intransitive] to walk in a slow light graceful wayゆっくりと軽やかに優雅に歩く SYN glide: Rachel floated around the bedroom in a lace nightgown.レイチェルはレースのナイトガウン姿で寝室をふわりと歩き回った。5ideas [transitive] to suggest an idea or plan in order to see if people like it人々の反応を見るためにアイデアや計画を提案する: We first floated the idea back in 1992.私たちがそのアイデアを最初に提案したのは1992年のことだった。6money [transitive] technical専門語 if the government of a country floats its money, the value of the money is allowed to change freely in relation to money from other countries国の政府が通貨を変動相場制にすると、その通貨の価値が他国通貨との関係で自由に変動できるようになる: Russia decided to float the rouble on the foreign exchange market.ロシアは外国為替市場でルーブルを変動相場制にすることを決定した。7company [transitive] to sell shares in a company or business to the public for the first time会社や事業の株式を初めて一般に売り出すfloat something on something The company will be floated on the stock market next year.その会社は来年、株式市場に上場される予定だ。 → flotation(1)8cheque [transitive] American English to write a cheque when you do not have enough money in the bank to pay it銀行に残高が不足しているのに小切手を振り出す9whatever floats your boat informalインフォーマル used to say that someone can do or use whatever they like何でも好きなことをしてよいと言うときに使う: You can add raisins, nuts, chocolate chips – whatever floats your boat.レーズン、ナッツ、チョコレートチップなど、好きなものを何でも加えてください。float around phrasal verb informalインフォーマル to be present in a placeある場所に存在する；出回っている: There’s a lot of cash floating around in the economy at the moment.今、経済の中にはたくさんの現金が出回っている。floatfloat2 noun [countable] 1
vehicle a large vehicle that is decorated to drive through the streets as part of a special eventフロート・山車（特別なイベントで街路を行進する大型の装飾車両）: We stood and watched the Carnival floats drive past.私たちはカーニバルのフロートが通り過ぎるのを立って見ていた。2drink American English a sweet drink that has ice cream floating in itアイスクリームフロート（アイスクリームを浮かべた甘い飲み物）3for fishing a small light object that floats on the surface of the water, used by people trying to catch fish to show where their line is釣り浮き（水面に浮かぶ小さく軽いもので、釣り糸の位置を示すために使う）4for swimming a flat light object that you can rest part of your body on in water to help you learn to swim浮き板（水中で体の一部を乗せて泳ぎを覚えるための平たく軽い道具）5money a small amount of money that someone in a shop keeps so that they have enough money to give change to people釣り銭用手元現金（客に釣り銭を渡せるよう店員が手元に置く少額の現金）6business a time when shares in a company are made available for people to buy for the first time新規株式公開（企業の株式が初めて一般向けに売り出される機会） SYN flotation7relaxation a time when you sit in a flotation tank in order to treat illness or injury, or to relaxフローティングセッション（病気やけがの治療またはリラックスのためにフローティングタンクに入る時間）
1vehicle a large vehicle that is decorated to drive through the streets as part of a special eventフロート・山車（特別なイベントで街路を行進する大型の装飾車両）: We stood and watched the Carnival floats drive past.私たちはカーニバルのフロートが通り過ぎるのを立って見ていた。2drink American English a sweet drink that has ice cream floating in itアイスクリームフロート（アイスクリームを浮かべた甘い飲み物）3for fishing a small light object that floats on the surface of the water, used by people trying to catch fish to show where their line is釣り浮き（水面に浮かぶ小さく軽いもので、釣り糸の位置を示すために使う）4for swimming a flat light object that you can rest part of your body on in water to help you learn to swim浮き板（水中で体の一部を乗せて泳ぎを覚えるための平たく軽い道具）5money a small amount of money that someone in a shop keeps so that they have enough money to give change to people釣り銭用手元現金（客に釣り銭を渡せるよう店員が手元に置く少額の現金）6business a time when shares in a company are made available for people to buy for the first time新規株式公開（企業の株式が初めて一般向けに売り出される機会） SYN flotation7relaxation a time when you sit in a flotation tank in order to treat illness or injury, or to relaxフローティングセッション（病気やけがの治療またはリラックスのためにフローティングタンクに入る時間）