funny の英語での意味
funnyfunny /ˈfʌni/ adjective (comparative funnier, superlative funniest) 
すべての翻訳を見る1amusing making you laugh笑わせるfunny story/joke/film etc
Do you remember any funny stories about work?仕事にまつわるおもしろい話を何か覚えていますか？hilariously/hysterically/wickedly funny a wickedly funny scene from the film映画の中のとびきりおかしい場面 the funniest man in Britainイギリスで一番おもしろい男 If this is your idea of a joke, I don’t find it at all funny.これがあなたの冗談のつもりなら、私にはまったくおかしくない。 Luckily, when I explained the situation, he saw the funny side (=recognized that it was partly funny).幸い、私が状況を説明すると、彼はおかしい面を理解した（＝ある程度おもしろいと認めた）。 His laughter stopped her mid-sentence. ‘What’s so funny?’ she demanded.彼の笑い声が彼女の言葉を途中で遮った。「何がそんなにおかしいの？」と彼女は詰め寄った。 It’s not funny (=don’t laugh), Paul; poor Teresa was nearly in tears.笑いごとじゃない（＝笑わないで）、Paul。かわいそうなTeresaはもう少しで泣くところだったんだ。 ► Do not use funny to mean ‘enjoyable’. Use fun: The picnic was really fun.2strange unusual, strange, or difficult to explain普通でない、奇妙な、または説明しにくい: I had a funny feeling something was going to happen.何かが起こりそうな変な予感がした。 What’s that funny smell?この変なにおいは何だろう？ It’s funny how you remember the words of songs, even ones you don’t really like.好きでもない歌でも、なぜか歌詞を覚えているものだ。It’s funny (that) It’s funny that the kids are so quiet.子どもたちがこんなに静かなのは変だ。 That’s funny. I was sure I had $5 in my purse, but it’s not there now.おかしいな。財布に5ドル入っていたはずなのに、今はない。 People tell me I ran the greatest race of my life, but the funny thing is I can’t remember much about it.人生最高のレースを走ったと言われるのだが、不思議なことにその記憶があまりない。 It’s a funny old world (=strange or unusual things happen in life).世の中はおかしなもので（＝人生には奇妙なことや変わったことが起きるものだ）。► see thesaurus at strange3dishonest appearing to be illegal, dishonest, or wrong違法・不正直・あるいは不正であるように見える: There’s something funny going on here.ここで何か怪しいことが起きている。 Remember, Marvin, no funny business while we’re out.いいか、Marvin、私たちが出かけている間、ずるいことは何もするなよ。4a funny look if you give someone a funny look, you look at them in a way that shows you think they are behaving strangely誰かに変な目を向けるとは、その人が変な振る舞いをしていると思っていることを示す目で見ること: I hunkered down, ignoring the funny looks from passers-by.私はうずくまり、通行人からの怪訝な視線を無視した。5ill feeling slightly ill少し気分が悪い: I always feel funny after a long car ride.長時間の車移動のあとはいつも少し気分が悪くなる。6crazy British English informalインフォーマル slightly crazy少し頭がおかしい: After his wife died he went a bit funny.妻が亡くなってから、彼は少しおかしくなった。7go funny informalインフォーマル if a machine, piece of equipment etc goes funny, it stops working properly機械や機器などがおかしくなるとは、正常に動かなくなること: I just turned it on and the screen went all funny.電源を入れたばかりなのに、画面がおかしくなってしまった。8very funny! spoken話し言葉 used when someone is laughing at you or playing a trick and you do not think it is amusing誰かがあなたを笑ったり悪ふざけをしたりしていて、おもしろいと思えない場合に使う: Very funny! Who’s hidden my car keys?おもしろいね！誰が私の車の鍵を隠したんだ？9I’m not being funny (but) British English spoken話し言葉 used when you are serious or do not want to offend someone真剣なときや相手を不快にさせたくないときに使う: I’m not being funny, but we haven’t got much time.冗談じゃなくて、私たちあまり時間がないんだ。10funny little something used to describe something you like because it is small, unusual, or interesting小さい、珍しい、または興味深いために気に入っているものを表すときに使う: The town centre is crammed with funny little shops.町の中心部には、ちょっと変わった小さなお店がぎっしり並んでいる。 his funny little grin彼のかわいらしい変な笑み11funny peculiar or funny ha-ha? British English, funny weird/strange or funny ha-ha? American English used when someone has described something as funny and you want to know whether they mean it is strange or amusing誰かが何かをfunnyと表現したときに、「変」なのか「おもしろい」のかを確認したい場合に使う: ‘Tim’s a funny guy.’ ‘Funny weird or funny ha-ha?’「Timって面白い人だよね」「変な意味で？それとも笑えるってこと？」THESAURUS類義語funny making you laugh笑わせる: · John told me a really funny joke.· Johnがとてもおもしろいジョークを教えてくれた。· She’s very talented and funny.· 彼女はとても才能があっておもしろい。amusing especially written特に書き言葉で funny and enjoyable. Amusing is more formal than funny. It is often used when something is a little funny and makes you smile, rather than laughおもしろく楽しい。amusingはfunnyより改まった語で、大笑いするのではなく、少しおかしくて思わず微笑むような場合によく使う: · an amusing anecdote· おもしろいエピソード· He found the whole incident rather amusing.· 彼はその出来事全体をなかなかおもしろいと感じた。humorous intended to be funny – used about stories, films, articles etc that have situations that are a little funnyおもしろくなるよう意図された——やや滑稽な状況が含まれる物語・映画・記事などに使う: · humorous stories· ユーモアのある話· The movie is meant to be humorous.· その映画はユーモアを意図して作られている。witty using words in a funny and clever way言葉をおもしろく機知に富んだ使い方をする: · witty remarks· 機知に富んだ言葉· How witty!· なんて機知に富んでいるんだ！hilarious /hɪˈleəriəs $ -ˈler-/ (also hysterical informalインフォーマル) extremely funny非常におかしい: · The children thought it was hilarious.· 子どもたちはそれが爆笑ものだと思った。· The movie has some hilarious scenes.· その映画にはとても笑える場面がいくつかある。· It was hysterical! You should have seen his face!· 爆笑ものだった！彼の顔を見るべきだったよ！comical funny in a strange or silly way – often used when something is not intended to be funny奇妙または間の抜けた形でおかしい——おもしろくなるよう意図されていない場合によく使う: · It was quite comical watching him trying to dance.· 彼がダンスをしようとしているのを見ているのは、なんともおかしかった。· her own comical attempts at painting· 彼女自身の絵を描こうとするおかしな試みcomic [only before noun] a comic film, play, novel etc is intended to be funnycomic（喜劇的な）映画・演劇・小説などは、おもしろくなるよう意図されたもの: · a comic drama· 喜劇light-hearted done for amusement or enjoyment, and not intended to be serious楽しみや娯楽のためになされ、真剣になるつもりがない: · The programme is a light-hearted look at recent political events.· その番組は最近の政治的出来事を軽やかに取り上げたものだ。comedy noun [countable] a film, play, or television programme that is intended to be funnyおもしろくなるよう意図された映画・演劇・テレビ番組: · a comedy by Shakespeare· Shakespeareの喜劇· She has appeared in several television comedies.· 彼女はいくつかのテレビコメディに出演したことがある。· a new comedy series on Channel 4· Channel 4の新しいコメディシリーズ
すべての翻訳を見る1amusing making you laugh笑わせるfunny story/joke/film etc Do you remember any funny stories about work?仕事にまつわるおもしろい話を何か覚えていますか？hilariously/hysterically/wickedly funny a wickedly funny scene from the film映画の中のとびきりおかしい場面 the funniest man in Britainイギリスで一番おもしろい男 If this is your idea of a joke, I don’t find it at all funny.これがあなたの冗談のつもりなら、私にはまったくおかしくない。 Luckily, when I explained the situation, he saw the funny side (=recognized that it was partly funny).幸い、私が状況を説明すると、彼はおかしい面を理解した（＝ある程度おもしろいと認めた）。 His laughter stopped her mid-sentence. ‘What’s so funny?’ she demanded.彼の笑い声が彼女の言葉を途中で遮った。「何がそんなにおかしいの？」と彼女は詰め寄った。 It’s not funny (=don’t laugh), Paul; poor Teresa was nearly in tears.笑いごとじゃない（＝笑わないで）、Paul。かわいそうなTeresaはもう少しで泣くところだったんだ。 ► Do not use funny to mean ‘enjoyable’. Use fun: The picnic was really fun.2strange unusual, strange, or difficult to explain普通でない、奇妙な、または説明しにくい: I had a funny feeling something was going to happen.何かが起こりそうな変な予感がした。 What’s that funny smell?この変なにおいは何だろう？ It’s funny how you remember the words of songs, even ones you don’t really like.好きでもない歌でも、なぜか歌詞を覚えているものだ。It’s funny (that) It’s funny that the kids are so quiet.子どもたちがこんなに静かなのは変だ。 That’s funny. I was sure I had $5 in my purse, but it’s not there now.おかしいな。財布に5ドル入っていたはずなのに、今はない。 People tell me I ran the greatest race of my life, but the funny thing is I can’t remember much about it.人生最高のレースを走ったと言われるのだが、不思議なことにその記憶があまりない。 It’s a funny old world (=strange or unusual things happen in life).世の中はおかしなもので（＝人生には奇妙なことや変わったことが起きるものだ）。► see thesaurus at strange3dishonest appearing to be illegal, dishonest, or wrong違法・不正直・あるいは不正であるように見える: There’s something funny going on here.ここで何か怪しいことが起きている。 Remember, Marvin, no funny business while we’re out.いいか、Marvin、私たちが出かけている間、ずるいことは何もするなよ。4a funny look if you give someone a funny look, you look at them in a way that shows you think they are behaving strangely誰かに変な目を向けるとは、その人が変な振る舞いをしていると思っていることを示す目で見ること: I hunkered down, ignoring the funny looks from passers-by.私はうずくまり、通行人からの怪訝な視線を無視した。5ill feeling slightly ill少し気分が悪い: I always feel funny after a long car ride.長時間の車移動のあとはいつも少し気分が悪くなる。6crazy British English informalインフォーマル slightly crazy少し頭がおかしい: After his wife died he went a bit funny.妻が亡くなってから、彼は少しおかしくなった。7go funny informalインフォーマル if a machine, piece of equipment etc goes funny, it stops working properly機械や機器などがおかしくなるとは、正常に動かなくなること: I just turned it on and the screen went all funny.電源を入れたばかりなのに、画面がおかしくなってしまった。8very funny! spoken話し言葉 used when someone is laughing at you or playing a trick and you do not think it is amusing誰かがあなたを笑ったり悪ふざけをしたりしていて、おもしろいと思えない場合に使う: Very funny! Who’s hidden my car keys?おもしろいね！誰が私の車の鍵を隠したんだ？9I’m not being funny (but) British English spoken話し言葉 used when you are serious or do not want to offend someone真剣なときや相手を不快にさせたくないときに使う: I’m not being funny, but we haven’t got much time.冗談じゃなくて、私たちあまり時間がないんだ。10funny little something used to describe something you like because it is small, unusual, or interesting小さい、珍しい、または興味深いために気に入っているものを表すときに使う: The town centre is crammed with funny little shops.町の中心部には、ちょっと変わった小さなお店がぎっしり並んでいる。 his funny little grin彼のかわいらしい変な笑み11funny peculiar or funny ha-ha? British English, funny weird/strange or funny ha-ha? American English used when someone has described something as funny and you want to know whether they mean it is strange or amusing誰かが何かをfunnyと表現したときに、「変」なのか「おもしろい」のかを確認したい場合に使う: ‘Tim’s a funny guy.’ ‘Funny weird or funny ha-ha?’「Timって面白い人だよね」「変な意味で？それとも笑えるってこと？」THESAURUS類義語funny making you laugh笑わせる: · John told me a really funny joke.· Johnがとてもおもしろいジョークを教えてくれた。· She’s very talented and funny.· 彼女はとても才能があっておもしろい。amusing especially written特に書き言葉で funny and enjoyable. Amusing is more formal than funny. It is often used when something is a little funny and makes you smile, rather than laughおもしろく楽しい。amusingはfunnyより改まった語で、大笑いするのではなく、少しおかしくて思わず微笑むような場合によく使う: · an amusing anecdote· おもしろいエピソード· He found the whole incident rather amusing.· 彼はその出来事全体をなかなかおもしろいと感じた。humorous intended to be funny – used about stories, films, articles etc that have situations that are a little funnyおもしろくなるよう意図された——やや滑稽な状況が含まれる物語・映画・記事などに使う: · humorous stories· ユーモアのある話· The movie is meant to be humorous.· その映画はユーモアを意図して作られている。witty using words in a funny and clever way言葉をおもしろく機知に富んだ使い方をする: · witty remarks· 機知に富んだ言葉· How witty!· なんて機知に富んでいるんだ！hilarious /hɪˈleəriəs $ -ˈler-/ (also hysterical informalインフォーマル) extremely funny非常におかしい: · The children thought it was hilarious.· 子どもたちはそれが爆笑ものだと思った。· The movie has some hilarious scenes.· その映画にはとても笑える場面がいくつかある。· It was hysterical! You should have seen his face!· 爆笑ものだった！彼の顔を見るべきだったよ！comical funny in a strange or silly way – often used when something is not intended to be funny奇妙または間の抜けた形でおかしい——おもしろくなるよう意図されていない場合によく使う: · It was quite comical watching him trying to dance.· 彼がダンスをしようとしているのを見ているのは、なんともおかしかった。· her own comical attempts at painting· 彼女自身の絵を描こうとするおかしな試みcomic [only before noun] a comic film, play, novel etc is intended to be funnycomic（喜劇的な）映画・演劇・小説などは、おもしろくなるよう意図されたもの: · a comic drama· 喜劇light-hearted done for amusement or enjoyment, and not intended to be serious楽しみや娯楽のためになされ、真剣になるつもりがない: · The programme is a light-hearted look at recent political events.· その番組は最近の政治的出来事を軽やかに取り上げたものだ。comedy noun [countable] a film, play, or television programme that is intended to be funnyおもしろくなるよう意図された映画・演劇・テレビ番組: · a comedy by Shakespeare· Shakespeareの喜劇· She has appeared in several television comedies.· 彼女はいくつかのテレビコメディに出演したことがある。· a new comedy series on Channel 4· Channel 4の新しいコメディシリーズ