grab の英語での意味
grabgrab1 /ɡræb/ verb (past tense and past participle grabbed, present participle grabbing) [transitive] 
すべての翻訳を見る1with your hand to take hold of someone or something with a sudden or violent movement突然または乱暴な動作で人や物をつかむ SYN snatch: 
I grabbed my bag and ran off.私はバッグをつかんで走り去った。 Two men grabbed her and pushed her to the ground.二人の男が彼女をつかみ、地面に押し倒した。 Kay grabbed hold of my arm to stop herself falling.ケイは転ばないように私の腕をつかんだ。grab something from somebody/something I managed to grab the gun from Bowen.私はなんとかボウェンから銃を奪い取った。► see thesaurus at hold2food/sleep informalインフォーマル to get some food or sleep quickly because you are busy忙しいため、急いで食事を取ったり仮眠したりする SYN snatch: Why don’t you go and grab some sleep?少し仮眠を取ったらどう？ Hang on while I grab a cup of coffee.コーヒーを一杯取ってくるから待ってて。 Let’s grab a bite to eat before we go.行く前にちょっと何か食べよう。3get something for yourself to get something for yourself, sometimes in an unfair way時に不正な方法で自分のために何かを手に入れる: Try to get there early and grab good seats.早めに行っていい席を確保しよう。 Bob tried to grab all the profit.ボブは利益を全部独り占めしようとした。4chance/opportunity (also grab at something) informalインフォーマル to take an opportunity, accept an invitation etc immediately機会をとらえる、誘いを即座に受け入れるなど: I think you should grab your chance to travel while you’re young.若いうちに旅行するチャンスをつかむべきだと思う。 She grabbed the opportunity to go to America.彼女はアメリカへ行く機会をとらえた。 Melanie grabbed at the invitation to go.メラニーはすかさずその招待に飛びついた。 This is our chance to grab a slice of this new market.これが新市場の一角を獲得するチャンスだ。5get attention to get someone’s attention人の注目を引く: The book is full of good ideas to grab your students’ attention.この本には生徒の注意を引くためのよいアイデアがたくさん詰まっている。 The plight of the refugees immediately grabbed the headlines (=was the most important story in the newspapers).難民の窮状はたちまち新聞の見出しを飾った（=新聞で最も重要なニュースとなった）。6information to take information on a computer, website etcコンピューター、ウェブサイトなどから情報を取得する7how does something grab you? spoken話し言葉 used to ask someone if they would be interested in doing a particular thing特定のことをしてみる気があるかどうかを相手に尋ねるときに使う: How does the idea of a trip to Spain grab you?スペイン旅行というアイデア、どう思う？grab at/for something phrasal verb to quickly and suddenly put out your hand to try and catch or get something何かをつかもうとして素早く突然手を伸ばす: I grabbed at the glass just before it fell.落ちる直前にグラスに手を伸ばした。 Lucy grabbed for the money.ルーシーはお金をつかもうと手を伸ばした。
すべての翻訳を見る1with your hand to take hold of someone or something with a sudden or violent movement突然または乱暴な動作で人や物をつかむ SYN snatch: I grabbed my bag and ran off.私はバッグをつかんで走り去った。 Two men grabbed her and pushed her to the ground.二人の男が彼女をつかみ、地面に押し倒した。 Kay grabbed hold of my arm to stop herself falling.ケイは転ばないように私の腕をつかんだ。grab something from somebody/something I managed to grab the gun from Bowen.私はなんとかボウェンから銃を奪い取った。► see thesaurus at hold2food/sleep informalインフォーマル to get some food or sleep quickly because you are busy忙しいため、急いで食事を取ったり仮眠したりする SYN snatch: Why don’t you go and grab some sleep?少し仮眠を取ったらどう？ Hang on while I grab a cup of coffee.コーヒーを一杯取ってくるから待ってて。 Let’s grab a bite to eat before we go.行く前にちょっと何か食べよう。3get something for yourself to get something for yourself, sometimes in an unfair way時に不正な方法で自分のために何かを手に入れる: Try to get there early and grab good seats.早めに行っていい席を確保しよう。 Bob tried to grab all the profit.ボブは利益を全部独り占めしようとした。4chance/opportunity (also grab at something) informalインフォーマル to take an opportunity, accept an invitation etc immediately機会をとらえる、誘いを即座に受け入れるなど: I think you should grab your chance to travel while you’re young.若いうちに旅行するチャンスをつかむべきだと思う。 She grabbed the opportunity to go to America.彼女はアメリカへ行く機会をとらえた。 Melanie grabbed at the invitation to go.メラニーはすかさずその招待に飛びついた。 This is our chance to grab a slice of this new market.これが新市場の一角を獲得するチャンスだ。5get attention to get someone’s attention人の注目を引く: The book is full of good ideas to grab your students’ attention.この本には生徒の注意を引くためのよいアイデアがたくさん詰まっている。 The plight of the refugees immediately grabbed the headlines (=was the most important story in the newspapers).難民の窮状はたちまち新聞の見出しを飾った（=新聞で最も重要なニュースとなった）。6information to take information on a computer, website etcコンピューター、ウェブサイトなどから情報を取得する7how does something grab you? spoken話し言葉 used to ask someone if they would be interested in doing a particular thing特定のことをしてみる気があるかどうかを相手に尋ねるときに使う: How does the idea of a trip to Spain grab you?スペイン旅行というアイデア、どう思う？grab at/for something phrasal verb to quickly and suddenly put out your hand to try and catch or get something何かをつかもうとして素早く突然手を伸ばす: I grabbed at the glass just before it fell.落ちる直前にグラスに手を伸ばした。 Lucy grabbed for the money.ルーシーはお金をつかもうと手を伸ばした。grabgrab2 noun 1make a grab for/at something to suddenly try to take hold of something突然何かをつかもうとする: As soon as he turned his back, I made a grab for the revolver.彼が背を向けた瞬間、私は拳銃をつかもうとした。2be up for grabs informalインフォーマル if a job, prize, opportunity etc is up for grabs, it is available for anyone who wants to try to have it仕事、賞、機会などが up for grabs の状態にあれば、それを手に入れようとする人なら誰でも挑戦できる3[countable] the act of getting something quickly, especially in a dishonest way素早く何かを手に入れる行為、特に不正な手段による: a shameless power grab to eliminate opposition反対勢力を排除するための恥知らずな権力掌握 Officials denounced the settlers’ land grab.当局者たちは入植者たちの土地の不法占拠を非難した。
1make a grab for/at something to suddenly try to take hold of something突然何かをつかもうとする: As soon as he turned his back, I made a grab for the revolver.彼が背を向けた瞬間、私は拳銃をつかもうとした。2be up for grabs informalインフォーマル if a job, prize, opportunity etc is up for grabs, it is available for anyone who wants to try to have it仕事、賞、機会などが up for grabs の状態にあれば、それを手に入れようとする人なら誰でも挑戦できる3[countable] the act of getting something quickly, especially in a dishonest way素早く何かを手に入れる行為、特に不正な手段による: a shameless power grab to eliminate opposition反対勢力を排除するための恥知らずな権力掌握 Officials denounced the settlers’ land grab.当局者たちは入植者たちの土地の不法占拠を非難した。