grow の英語での意味
growgrow /ɡrəʊ $ ɡroʊ/ verb (past tense grew /ɡruː/, past participle grown /ɡrəʊn $ ɡroʊn/) 
すべての翻訳を見る1increase a)[intransitive] to increase in amount, size, number, or strength量・大きさ・数・強さが増す OPP shrink: 
Support for Mr Thompson is growing.Thompson氏への支持が高まっている。grow by Sales of new cars grew by 10% last year.昨年の新車販売台数は10%増加した。grow from/to The number of students at the college has grown from 200 to over 500.その大学の学生数は200人から500人以上に増えた。 A growing number of people are taking part-time jobs.パートタイムの仕事に就く人が増えている。grow rapidly/slowly/steadily The economy has grown steadily.経済は着実に成長してきた。 Fears are growing for the crew’s safety.乗組員の安全を懸念する声が高まっている。grow in a city that is still growing in sizeまだ規模が拡大し続けている都市 Skiing has really grown in popularity.スキーの人気は本当に高まった。 There is growing concern about climate change.気候変動に対する懸念が高まっている。 my growing interest in China中国に対する私の高まる関心 b)[transitive] to make a business or part of a business bigger and more successful事業または事業の一部を拡大し、より成功させる: We want to grow the export side of the business.事業の輸出部門を拡大したい。Register語域In everyday English, people usually say an amount or level goes up rather than grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.日常英語では、数量や水準の上昇を grows ではなく goes up と表現するのが一般的です：· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.► see thesaurus at become, increase2person/animal [intransitive] to become bigger, taller etc over a period of time in the process of becoming an adult大人になる過程で、時間をかけて大きく・背が高くなるなど成長する OPP shrink: You’ve really grown since I last saw you.前回会ったときより、ずいぶん大きくなったね。 Victor seemed to grow taller every day.Victorは毎日背が伸びているように見えた。grow 2 inches/5 cm etc Stan grew two inches in six months.Stanは6か月で2インチ背が伸びた。3plants a)[intransitive] if plants grow, they exist and develop in a natural way植物が育つ：自然な方法で存在し、発育する: a tree which will grow well in most types of soilほとんどの種類の土壌でよく育つ木 The plants grow wild (=grow without anyone looking after them) by the river.その植物は川のほとりに野生で生えている（=誰も世話をしなくても育つ）。 b)[transitive] to make plants or crops develop and produce fruit or flowers植物や作物を育てて、実や花を実らせる: Many families own plots of land to grow food.多くの家庭が食料を育てるための土地を持っている。 Britain grows 6,000,000 tonnes of potatoes a year.イギリスは年間600万トンのジャガイモを生産する。 The growing season is from April to September.生育期間は4月から9月までだ。4hair/nails a)[transitive] if you grow your hair or nails, you do not cut them髪や爪を伸ばす：切らずにそのままにしておく: I’ve decided to grow my hair long.髪を長く伸ばすことにした。grow a beard/moustache b)[intransitive] when hair or nails grow, they become longer髪や爪が伸びる：より長くなる5become a)[intransitive always + adjective] to change and become different quite slowly徐々に変化し、異なる状態になる: The sound was growing louder.音はだんだん大きくなっていった。 Her tastes have changed as she’s grown older.年を重ねるにつれて、彼女の好みは変わってきた。 Donna has grown tired of being a model.Donnaはモデルであることに飽き飽きしてきた。 Gradually, Fiona’s eyes grew used to the darkness (=she gradually became able to see a little better).徐々に、Fionaの目は暗闇に慣れていった（=少しずつ見えるようになってきた）。 b)[intransitive] to gradually change your opinions and have a feeling that you did not have before徐々に意見が変わり、以前は持っていなかった感情を抱くようになるgrow to like/hate/respect etc After a while the kids grew to like Mr Cox.しばらくすると、子どもたちはCox先生を好きになってきた。 the city he had grown to love彼が愛するようになった都市Register語域In everyday English, people usually say get older/tired/angry etc rather than grow older/tired/angry etc, which sounds rather literary:· The sound was getting louder.日常英語では、grow older/tired/angry などよりも get older/tired/angry などと言うのが一般的です。grow を使った表現はやや文学的に聞こえます：· The sound was getting louder.6improve [intransitive] to gradually become better, bigger etc徐々によくなったり、大きくなったりするgrow as She’s grown tremendously as a musician.彼女は音楽家として大きく成長した。7it/money doesn’t grow on trees spoken話し言葉 used to say that you should not waste moneyお金を無駄にすべきではないということを表す表現grow apart phrasal verb if two people grow apart, their relationship becomes less close二人が疎遠になる：関係が以前より親密でなくなる: The couple had been growing apart for years.その夫婦は何年もかけて徐々に疎遠になっていった。grow into somebody/something phrasal verb1to develop over time and become a particular kind of person or thing時間をかけて成長し、特定の種類の人や物になる: Sue grew into a lovely young woman.Sueは素敵な若い女性に成長した。 The two-part show has grown into a full-fledged series.2部構成の番組が本格的なシリーズへと成長した。2to gradually learn how to do a job or deal with a situation successfully徐々に仕事のやり方や状況への対処法を身につけていく: She will grow into her new role over the next few months.彼女はこれから数か月で新しい役割に慣れていくだろう。3if a child grows into clothes, he or she becomes big enough to wear them子どもが服に合うほど大きく育つ：身体が服を着られるほど大きくなるgrow on somebody phrasal verb if something grows on you, you gradually like it more and more何かが徐々に好きになっていく：だんだん好きになる: I hated his music at first, but it grows on you.最初は彼の音楽が嫌いだったが、だんだん好きになってくる。grow out phrasal verb if you grow out a hairstyle, or if it grows out, you gradually grow your hair until the style disappearsヘアスタイルが消えるまで徐々に髪を伸ばすことgrow something ↔ out I’m growing my fringe out.前髪を伸ばしているところだ。grow out of something phrasal verb1if a child grows out of clothes, he or she becomes too big to wear them子どもが服を着られなくなるほど大きく育つ：身体が服に対して大きくなりすぎる SYN outgrow2if someone grows out of something, they stop doing it as they get older成長するにつれて何かをしなくなる：年を取るにつれてそれをやめる SYN outgrow: Mike finally seems to be growing out of his rebelliousness.Mikeはようやく反抗的な態度を卒業しつつあるようだ。3to develop or happen as a result of something else that happened or existed他の何かが起きたり存在したりした結果として発展する、または生じる: His art grew out of his love of nature.彼の芸術は自然への愛から生まれた。 legislation which grew out of concern over the increasing crime rate犯罪率の増加への懸念から生まれた法律grow up phrasal verb1to develop from being a child to being an adult子どもから大人へと成長する: What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか？ I grew up in Chicago.シカゴで育った。2grow up! spoken話し言葉 used to tell someone to behave in a more responsible way, like an adult大人らしくもっと責任ある行動をするよう誰かに言う表現3to start to exist or develop gradually徐々に存在し始める、または発展し始める: Trading settlements grew up by the river.川のほとりに交易集落が生まれた。
すべての翻訳を見る1increase a)[intransitive] to increase in amount, size, number, or strength量・大きさ・数・強さが増す OPP shrink: Support for Mr Thompson is growing.Thompson氏への支持が高まっている。grow by Sales of new cars grew by 10% last year.昨年の新車販売台数は10%増加した。grow from/to The number of students at the college has grown from 200 to over 500.その大学の学生数は200人から500人以上に増えた。 A growing number of people are taking part-time jobs.パートタイムの仕事に就く人が増えている。grow rapidly/slowly/steadily The economy has grown steadily.経済は着実に成長してきた。 Fears are growing for the crew’s safety.乗組員の安全を懸念する声が高まっている。grow in a city that is still growing in sizeまだ規模が拡大し続けている都市 Skiing has really grown in popularity.スキーの人気は本当に高まった。 There is growing concern about climate change.気候変動に対する懸念が高まっている。 my growing interest in China中国に対する私の高まる関心 b)[transitive] to make a business or part of a business bigger and more successful事業または事業の一部を拡大し、より成功させる: We want to grow the export side of the business.事業の輸出部門を拡大したい。Register語域In everyday English, people usually say an amount or level goes up rather than grows:· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.日常英語では、数量や水準の上昇を grows ではなく goes up と表現するのが一般的です：· Sales went up by 10% last year.· The population of the town has gone up to almost a million.► see thesaurus at become, increase2person/animal [intransitive] to become bigger, taller etc over a period of time in the process of becoming an adult大人になる過程で、時間をかけて大きく・背が高くなるなど成長する OPP shrink: You’ve really grown since I last saw you.前回会ったときより、ずいぶん大きくなったね。 Victor seemed to grow taller every day.Victorは毎日背が伸びているように見えた。grow 2 inches/5 cm etc Stan grew two inches in six months.Stanは6か月で2インチ背が伸びた。3plants a)[intransitive] if plants grow, they exist and develop in a natural way植物が育つ：自然な方法で存在し、発育する: a tree which will grow well in most types of soilほとんどの種類の土壌でよく育つ木 The plants grow wild (=grow without anyone looking after them) by the river.その植物は川のほとりに野生で生えている（=誰も世話をしなくても育つ）。 b)[transitive] to make plants or crops develop and produce fruit or flowers植物や作物を育てて、実や花を実らせる: Many families own plots of land to grow food.多くの家庭が食料を育てるための土地を持っている。 Britain grows 6,000,000 tonnes of potatoes a year.イギリスは年間600万トンのジャガイモを生産する。 The growing season is from April to September.生育期間は4月から9月までだ。4hair/nails a)[transitive] if you grow your hair or nails, you do not cut them髪や爪を伸ばす：切らずにそのままにしておく: I’ve decided to grow my hair long.髪を長く伸ばすことにした。grow a beard/moustache b)[intransitive] when hair or nails grow, they become longer髪や爪が伸びる：より長くなる5become a)[intransitive always + adjective] to change and become different quite slowly徐々に変化し、異なる状態になる: The sound was growing louder.音はだんだん大きくなっていった。 Her tastes have changed as she’s grown older.年を重ねるにつれて、彼女の好みは変わってきた。 Donna has grown tired of being a model.Donnaはモデルであることに飽き飽きしてきた。 Gradually, Fiona’s eyes grew used to the darkness (=she gradually became able to see a little better).徐々に、Fionaの目は暗闇に慣れていった（=少しずつ見えるようになってきた）。 b)[intransitive] to gradually change your opinions and have a feeling that you did not have before徐々に意見が変わり、以前は持っていなかった感情を抱くようになるgrow to like/hate/respect etc After a while the kids grew to like Mr Cox.しばらくすると、子どもたちはCox先生を好きになってきた。 the city he had grown to love彼が愛するようになった都市Register語域In everyday English, people usually say get older/tired/angry etc rather than grow older/tired/angry etc, which sounds rather literary:· The sound was getting louder.日常英語では、grow older/tired/angry などよりも get older/tired/angry などと言うのが一般的です。grow を使った表現はやや文学的に聞こえます：· The sound was getting louder.6improve [intransitive] to gradually become better, bigger etc徐々によくなったり、大きくなったりするgrow as She’s grown tremendously as a musician.彼女は音楽家として大きく成長した。7it/money doesn’t grow on trees spoken話し言葉 used to say that you should not waste moneyお金を無駄にすべきではないということを表す表現grow apart phrasal verb if two people grow apart, their relationship becomes less close二人が疎遠になる：関係が以前より親密でなくなる: The couple had been growing apart for years.その夫婦は何年もかけて徐々に疎遠になっていった。grow into somebody/something phrasal verb1to develop over time and become a particular kind of person or thing時間をかけて成長し、特定の種類の人や物になる: Sue grew into a lovely young woman.Sueは素敵な若い女性に成長した。 The two-part show has grown into a full-fledged series.2部構成の番組が本格的なシリーズへと成長した。2to gradually learn how to do a job or deal with a situation successfully徐々に仕事のやり方や状況への対処法を身につけていく: She will grow into her new role over the next few months.彼女はこれから数か月で新しい役割に慣れていくだろう。3if a child grows into clothes, he or she becomes big enough to wear them子どもが服に合うほど大きく育つ：身体が服を着られるほど大きくなるgrow on somebody phrasal verb if something grows on you, you gradually like it more and more何かが徐々に好きになっていく：だんだん好きになる: I hated his music at first, but it grows on you.最初は彼の音楽が嫌いだったが、だんだん好きになってくる。grow out phrasal verb if you grow out a hairstyle, or if it grows out, you gradually grow your hair until the style disappearsヘアスタイルが消えるまで徐々に髪を伸ばすことgrow something ↔ out I’m growing my fringe out.前髪を伸ばしているところだ。grow out of something phrasal verb1if a child grows out of clothes, he or she becomes too big to wear them子どもが服を着られなくなるほど大きく育つ：身体が服に対して大きくなりすぎる SYN outgrow2if someone grows out of something, they stop doing it as they get older成長するにつれて何かをしなくなる：年を取るにつれてそれをやめる SYN outgrow: Mike finally seems to be growing out of his rebelliousness.Mikeはようやく反抗的な態度を卒業しつつあるようだ。3to develop or happen as a result of something else that happened or existed他の何かが起きたり存在したりした結果として発展する、または生じる: His art grew out of his love of nature.彼の芸術は自然への愛から生まれた。 legislation which grew out of concern over the increasing crime rate犯罪率の増加への懸念から生まれた法律grow up phrasal verb1to develop from being a child to being an adult子どもから大人へと成長する: What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか？ I grew up in Chicago.シカゴで育った。2grow up! spoken話し言葉 used to tell someone to behave in a more responsible way, like an adult大人らしくもっと責任ある行動をするよう誰かに言う表現3to start to exist or develop gradually徐々に存在し始める、または発展し始める: Trading settlements grew up by the river.川のほとりに交易集落が生まれた。