heaven の英語での意味
heavenheaven /ˈhevən/ noun 
すべての翻訳を見る1place of god (also Heaven) [singular] the place where God is believed to live and where good people are believed to go when they die神が住み、善人が死後に行くと信じられている場所；天国in heaven
He believed that he and his wife would one day be together again in heaven.彼は、いつか自分と妻が天国で再び一緒になれると信じていた。2enjoyable situation [uncountable] informalインフォーマル an extremely enjoyable situation or place非常に楽しい状況や場所 SYN paradise: Sitting by the pool with a good book is my idea of heaven.プールサイドで良い本を読むのが、私の考える天国だ。in heaven Put a baseball in his hand and he’s in heaven.彼の手に野球のボールを持たせれば、もう天国だ。 Living on the farm for Jim was heaven on earth.ジムにとって、農場での生活は地上の楽園だった。a match/marriage made in heaven (=a happy and successful marriage)（＝幸福で円満な結婚）SPOKEN PHRASES3for heaven’s sake a)used to show that you are annoyed or angry苛立ちや怒りを示すのに使う: Oh, for heaven’s sake, Mark, do you have to make everything into a joke?まったく、マーク、何でもかんでも冗談にしなければ気が済まないの？ b)used to emphasize a question, request, order, or opinion疑問・依頼・命令・意見を強調するのに使う: For heaven’s sake, let’s all get to sleep.お願いだから、みんな早く寝てくれ。4heaven (only) knows a)used to emphasize that you do not know something何かを知らないことを強調するのに使う: He won’t tell me what he thinks. Heaven knows why.彼は自分の考えを話してくれない。なぜかは神のみぞ知る。 b)used to emphasize what you are saying言っていることを強調するのに使う: Sue can’t take a holiday yet, though heaven knows she needs a rest.スーはまだ休暇が取れないが、神様もご存じのとおり、彼女には本当に休息が必要だ。5heaven help somebody a)used to express sympathy for someone who is in a dangerous or difficult situation危険または困難な状況にある人への同情を表すのに使う: ‘The two boys are going to the dentist on Thursday.’ ‘Heaven help the dentist.’「二人の男の子が木曜日に歯医者に行くんです」「歯医者さんに神のご加護を」 b)used to say that you will be very angry with someone if they do something誰かが何かをしたら非常に怒るということを伝えるのに使う: Heaven help him if he ever comes back here again!もし彼がここに戻ってきたら、ただでは済まないぞ！6heaven forbid used to say that you very much hope something will not happen何かが起きないよう強く願う気持ちを表すのに使う: What would you do financially if, heaven forbid, your husband died?万が一——あってはならないことですが——ご主人が亡くなった場合、経済的にどうされますか？7what/how/why etc in heaven’s name used when asking a surprised and angry question驚きと怒りを込めて質問するときに使う: Where in heaven’s name have you been?一体全体、どこへ行っていたんだ？8the heavens literary文語 the sky空；天空: He looked up towards the heavens.彼は空を見上げた。 Just then, the heavens opened (=it started to rain heavily).ちょうどそのとき、天が割れるように大雨が降り出した（＝激しく雨が降り始めた）。9move heaven and earth to try very hard to achieve something何かを達成しようと全力を尽くす: I would move heaven and earth to help her.彼女を助けるためなら、どんな努力も惜しまない。 → be in seventh heaven at seventh1(2), → thank heaven(s) at thank(2)
すべての翻訳を見る1place of god (also Heaven) [singular] the place where God is believed to live and where good people are believed to go when they die神が住み、善人が死後に行くと信じられている場所；天国in heaven He believed that he and his wife would one day be together again in heaven.彼は、いつか自分と妻が天国で再び一緒になれると信じていた。2enjoyable situation [uncountable] informalインフォーマル an extremely enjoyable situation or place非常に楽しい状況や場所 SYN paradise: Sitting by the pool with a good book is my idea of heaven.プールサイドで良い本を読むのが、私の考える天国だ。in heaven Put a baseball in his hand and he’s in heaven.彼の手に野球のボールを持たせれば、もう天国だ。 Living on the farm for Jim was heaven on earth.ジムにとって、農場での生活は地上の楽園だった。a match/marriage made in heaven (=a happy and successful marriage)（＝幸福で円満な結婚）SPOKEN PHRASES3for heaven’s sake a)used to show that you are annoyed or angry苛立ちや怒りを示すのに使う: Oh, for heaven’s sake, Mark, do you have to make everything into a joke?まったく、マーク、何でもかんでも冗談にしなければ気が済まないの？ b)used to emphasize a question, request, order, or opinion疑問・依頼・命令・意見を強調するのに使う: For heaven’s sake, let’s all get to sleep.お願いだから、みんな早く寝てくれ。4heaven (only) knows a)used to emphasize that you do not know something何かを知らないことを強調するのに使う: He won’t tell me what he thinks. Heaven knows why.彼は自分の考えを話してくれない。なぜかは神のみぞ知る。 b)used to emphasize what you are saying言っていることを強調するのに使う: Sue can’t take a holiday yet, though heaven knows she needs a rest.スーはまだ休暇が取れないが、神様もご存じのとおり、彼女には本当に休息が必要だ。5heaven help somebody a)used to express sympathy for someone who is in a dangerous or difficult situation危険または困難な状況にある人への同情を表すのに使う: ‘The two boys are going to the dentist on Thursday.’ ‘Heaven help the dentist.’「二人の男の子が木曜日に歯医者に行くんです」「歯医者さんに神のご加護を」 b)used to say that you will be very angry with someone if they do something誰かが何かをしたら非常に怒るということを伝えるのに使う: Heaven help him if he ever comes back here again!もし彼がここに戻ってきたら、ただでは済まないぞ！6heaven forbid used to say that you very much hope something will not happen何かが起きないよう強く願う気持ちを表すのに使う: What would you do financially if, heaven forbid, your husband died?万が一——あってはならないことですが——ご主人が亡くなった場合、経済的にどうされますか？7what/how/why etc in heaven’s name used when asking a surprised and angry question驚きと怒りを込めて質問するときに使う: Where in heaven’s name have you been?一体全体、どこへ行っていたんだ？8the heavens literary文語 the sky空；天空: He looked up towards the heavens.彼は空を見上げた。 Just then, the heavens opened (=it started to rain heavily).ちょうどそのとき、天が割れるように大雨が降り出した（＝激しく雨が降り始めた）。9move heaven and earth to try very hard to achieve something何かを達成しようと全力を尽くす: I would move heaven and earth to help her.彼女を助けるためなら、どんな努力も惜しまない。 → be in seventh heaven at seventh1(2), → thank heaven(s) at thank(2)