thank の英語での意味
thankthank /θæŋk/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about it相手がしてくれたことへの喜びや感謝を伝える、または礼儀として感謝を述べる: 
I haven’t had a chance to thank him yet.まだ彼にお礼を言う機会がなかった。thank somebody for (doing) something Did you thank Uncle Ron for the present?叔父のロンにプレゼントのお礼を言った？ Madeleine thanked everyone for coming.マドレーヌは来てくれた全員に感謝した。2thank God/goodness/heavens used to show that you are very glad about something何かについてとても喜んでいることを示すのに使う: Thank God that’s over! I’ve never been so nervous in my life!神様、ありがとう、やっと終わった！こんなに緊張したのは生まれて初めてだ！thank for ‘Only ten miles to go.’ ‘Thank heavens for that!’「あと10マイルだよ。」「ありがたい！」3thank your lucky stars spoken話し言葉 used to tell someone that they are very lucky, especially because they have avoided an unpleasant or dangerous situation特に不快または危険な状況を免れたことで、相手がとても運がよかったと伝えるのに使う: You should thank your lucky stars I got here when I did!私がちょうどあのとき来たことを、本当に運がよかったと思いなさいよ！4only have yourself to thank (for something) spoken話し言葉 used to say that you are responsible for something bad that has happened to you自分の身に起きた悪いことは自分の責任だと言うのに使う: She has only herself to thank if she doesn’t have any friends.友達がいないのは、彼女自身の責任だ。5you’ll thank me spoken話し言葉 used to tell someone not to be annoyed with you for doing or saying something, because it will be helpful to them later今やっていること・言っていることに腹を立てないよう相手に伝えるのに使う。後で役に立つという含意がある: You’ll thank me for this one day, Laura.ローラ、いつかこのことを感謝するようになるよ。6somebody won’t thank you (for doing something) used to tell someone that another person will be annoyed because of what they have doneある人の行動のせいで別の人が腹を立てるだろうと伝えるのに使う: I know you’re just trying to help, but he won’t thank you for telling him how to do it.あなたがただ助けようとしているのはわかるけど、やり方を指図しても彼は喜ばないよ。7I’ll thank you to do something spoken話し言葉 formalフォーマル used to tell someone in an angry way not to do something because it is annoying you相手の行為が気に障るため、怒り口調でやめるよう言うのに使う: I’ll thank you to mind your own business.ご自分のことに専念していただきたい。8have somebody to thank for (doing) something to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used humorously to mean that you are not grateful for what someone has doneよいことを起こしてくれた人への感謝を表す。ときに、相手のしたことに感謝していないという皮肉として使われることもある: I have Phil to thank for getting me my first job.初めての仕事に就けたのは、フィルのおかげだ。 And who do I have to thank for that mess on my desk?私の机の上のあの散らかり様は、誰の「おかげ」だ？ → thank youTHESAURUS類義語thank to tell someone that you are pleased and grateful for something they have given you or done for you贈ってもらったものやしてもらったことへの喜びや感謝を相手に伝える: · She thanked them for the presents.· 彼女はプレゼントのお礼を彼らに言った。· You don’t need to thank me.· お礼には及ばないよ。· He thanked her for coming and showed her to her car.· 彼は彼女に来てくれたお礼を言い、車まで案内した。say thank you to thank someone by saying the words ‘thank you’, or by giving them something「ありがとう」と言うか、または何かを贈ることで感謝を示す: · I just wanted to say thank you for all your help.· ただ、いろいろと助けてくださったことへのお礼を言いたかっただけなんです。· This gift is our way of saying thank you to everyone who worked so hard.· この贈り物は、一生懸命働いてくれた皆さんへの感謝の気持ちを伝えるものです。· Make sure you say thank you for your birthday presents.· 誕生日プレゼントへのお礼はきちんと言いなさい。express your gratitude formalフォーマル to thank someone for something they have done – used in speeches and letters相手がしてくれたことへの感謝を述べる——スピーチや手紙で使う: · I would like to express my gratitude to all those who have sent me letters of support.· 支援のお手紙を送ってくださった皆様に、心より感謝申し上げます。show your appreciation formalフォーマル to thank someone by giving them something, or by doing something special for them何かを贈るか、特別なことをしてあげることで感謝を示す: · To show our gratitude for all your hard work, we are paying you a special bonus.· ご尽力への感謝の気持ちとして、特別ボーナスをお支払いいたします。acknowledge to publicly do or say something to thank someone for their help or support助けや支援への感謝を、公の場で行動や言葉で示す: · The building will be named the John Laird Centre, to acknowledge the contribution of the Laird family to the area.· その建物は、ラード家の地域への貢献を称えてジョン・ラード・センターと命名される予定だ。· He acknowledged the applause with a small bow.· 彼は軽く一礼して拍手に応えた。
すべての翻訳を見る1to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about it相手がしてくれたことへの喜びや感謝を伝える、または礼儀として感謝を述べる: I haven’t had a chance to thank him yet.まだ彼にお礼を言う機会がなかった。thank somebody for (doing) something Did you thank Uncle Ron for the present?叔父のロンにプレゼントのお礼を言った？ Madeleine thanked everyone for coming.マドレーヌは来てくれた全員に感謝した。2thank God/goodness/heavens used to show that you are very glad about something何かについてとても喜んでいることを示すのに使う: Thank God that’s over! I’ve never been so nervous in my life!神様、ありがとう、やっと終わった！こんなに緊張したのは生まれて初めてだ！thank for ‘Only ten miles to go.’ ‘Thank heavens for that!’「あと10マイルだよ。」「ありがたい！」3thank your lucky stars spoken話し言葉 used to tell someone that they are very lucky, especially because they have avoided an unpleasant or dangerous situation特に不快または危険な状況を免れたことで、相手がとても運がよかったと伝えるのに使う: You should thank your lucky stars I got here when I did!私がちょうどあのとき来たことを、本当に運がよかったと思いなさいよ！4only have yourself to thank (for something) spoken話し言葉 used to say that you are responsible for something bad that has happened to you自分の身に起きた悪いことは自分の責任だと言うのに使う: She has only herself to thank if she doesn’t have any friends.友達がいないのは、彼女自身の責任だ。5you’ll thank me spoken話し言葉 used to tell someone not to be annoyed with you for doing or saying something, because it will be helpful to them later今やっていること・言っていることに腹を立てないよう相手に伝えるのに使う。後で役に立つという含意がある: You’ll thank me for this one day, Laura.ローラ、いつかこのことを感謝するようになるよ。6somebody won’t thank you (for doing something) used to tell someone that another person will be annoyed because of what they have doneある人の行動のせいで別の人が腹を立てるだろうと伝えるのに使う: I know you’re just trying to help, but he won’t thank you for telling him how to do it.あなたがただ助けようとしているのはわかるけど、やり方を指図しても彼は喜ばないよ。7I’ll thank you to do something spoken話し言葉 formalフォーマル used to tell someone in an angry way not to do something because it is annoying you相手の行為が気に障るため、怒り口調でやめるよう言うのに使う: I’ll thank you to mind your own business.ご自分のことに専念していただきたい。8have somebody to thank for (doing) something to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used humorously to mean that you are not grateful for what someone has doneよいことを起こしてくれた人への感謝を表す。ときに、相手のしたことに感謝していないという皮肉として使われることもある: I have Phil to thank for getting me my first job.初めての仕事に就けたのは、フィルのおかげだ。 And who do I have to thank for that mess on my desk?私の机の上のあの散らかり様は、誰の「おかげ」だ？ → thank youTHESAURUS類義語thank to tell someone that you are pleased and grateful for something they have given you or done for you贈ってもらったものやしてもらったことへの喜びや感謝を相手に伝える: · She thanked them for the presents.· 彼女はプレゼントのお礼を彼らに言った。· You don’t need to thank me.· お礼には及ばないよ。· He thanked her for coming and showed her to her car.· 彼は彼女に来てくれたお礼を言い、車まで案内した。say thank you to thank someone by saying the words ‘thank you’, or by giving them something「ありがとう」と言うか、または何かを贈ることで感謝を示す: · I just wanted to say thank you for all your help.· ただ、いろいろと助けてくださったことへのお礼を言いたかっただけなんです。· This gift is our way of saying thank you to everyone who worked so hard.· この贈り物は、一生懸命働いてくれた皆さんへの感謝の気持ちを伝えるものです。· Make sure you say thank you for your birthday presents.· 誕生日プレゼントへのお礼はきちんと言いなさい。express your gratitude formalフォーマル to thank someone for something they have done – used in speeches and letters相手がしてくれたことへの感謝を述べる——スピーチや手紙で使う: · I would like to express my gratitude to all those who have sent me letters of support.· 支援のお手紙を送ってくださった皆様に、心より感謝申し上げます。show your appreciation formalフォーマル to thank someone by giving them something, or by doing something special for them何かを贈るか、特別なことをしてあげることで感謝を示す: · To show our gratitude for all your hard work, we are paying you a special bonus.· ご尽力への感謝の気持ちとして、特別ボーナスをお支払いいたします。acknowledge to publicly do or say something to thank someone for their help or support助けや支援への感謝を、公の場で行動や言葉で示す: · The building will be named the John Laird Centre, to acknowledge the contribution of the Laird family to the area.· その建物は、ラード家の地域への貢献を称えてジョン・ラード・センターと命名される予定だ。· He acknowledged the applause with a small bow.· 彼は軽く一礼して拍手に応えた。