hell の英語での意味
hellhell1 /hel/ noun 
すべての翻訳を見る1when you die [uncountable] (also Hell) the place where the souls of bad people are believed to be punished after death, especially in the Christian and Muslim religions悪人の魂が死後に罰せられると信じられている場所、特にキリスト教とイスラム教における地獄2suffering [singular, uncountable] a place or situation in which people suffer very much, either physically or emotionally人が肉体的あるいは精神的に非常に苦しむ場所や状況: 
War is hell.戦争は地獄だ。 My mother made my life hell.母は私の生活を地獄にした。 These past few days have been a living hell.ここ数日は生き地獄だった。 She must have gone through hell every day, the way we teased her about her weight.体重のことでからかい続けたせいで、彼女は毎日地獄のような思いをしていたに違いない。pure/absolute/sheer etc hell They described the war zone as sheer hell.彼らはその戦闘地域を純粋な地獄だと表現した。 He says his time in jail was hell on earth.刑務所での日々は地上の地獄だったと彼は言う。3unpleasant situation [singular, uncountable] informalインフォーマル a situation, experience, or place that is very unpleasant非常に不快な状況、経験、または場所: The traffic was hell this morning.今朝の道路はひどかった。pure/absolute/sheer etc hell ‘How was your exam?’ ‘Sheer hell!’「試験はどうだった？」「まったくの地獄だったよ！」4what/how/why/where etc the hell? spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to show that you are very surprised or angry非常に驚いたり怒ったりしていることを示すときに使う: · How the hell are we going to do that?· いったいどうやってそれをやるんだ？5a/one hell of a something spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to emphasize the idea that something is very big, very good, very bad etc何かが非常に大きい、非常によい、非常に悪いなどであることを強調するときに使う: · I’ve come one hell of a long way to get here.· ここに来るまでとんでもなく遠い道のりを歩んできた。· Envy like yours is a hell of a good motive for murder.· あなたのような嫉妬心は、殺人の非常に有力な動機になる。6go to hell! spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used when you are very angry with someone誰かに対して非常に腹を立てているときに使う: · If John doesn’t like it, he can go to hell!· ジョンが気に入らないなら、地獄へ落ちてしまえ！7feel/look like hell spoken話し言葉 not polite丁寧ではない to feel or look very ill or tired非常に具合が悪い、または疲れきっているように感じる、または見える: · I’ve been feeling like hell all week.· 一週間ずっと体の調子がひどかった。8beat/surprise/scare the hell out of somebody informalインフォーマル not polite丁寧ではない to beat, surprise etc someone very much人をひどく打ちのめす、非常に驚かせるなどする: · We have only one aim: to beat the hell out of the opposition.· 私たちの目的はただ一つ：相手をとことんやっつけることだ。9(just) for the hell of it spoken話し言葉 not polite丁寧ではない for no serious reason, or only for fun特に理由もなく、ただ面白半分に: · They shot people just for the hell of it.· 彼らはただそうしたいだけで、何の理由もなく人を撃った。10what the hell! spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that you will do something and not worry about any problems it causes何か問題が起きても気にせず、とにかくやってみようという気持ちを表すときに使う: · Elaine poured herself a large glass of whisky – what the hell, it was Christmas.· エレインは大きなグラスにウイスキーを注いだ――まあいいか、クリスマスだし。11to hell with somebody/something spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that you do not care about someone or something anymore誰かや何かについてもう気にしないと言うときに使う: I want to live for the present, and to hell with the consequences.今を生きたい。結果なんてどうでもいい。12run/hurt/fight etc like hell informalインフォーマル not polite丁寧ではない to run, fight etc very quickly or very much非常に速く走る、激しく戦うなどする: My new shoes hurt like hell.新しい靴が足にひどく当たって痛い。13like hell/the hell spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that you do not agree with what someone has said誰かの発言に同意しないことを示すときに使う: · ‘You keep out of this, Ma.’ ‘Like hell I will.’· 「ママ、口出ししないで。」「口を出さないでいられるわけないじゃない！」14the something/somebody from hell informalインフォーマル not polite丁寧ではない something or someone that is the worst you can imagine想像しうる最悪の物や人: She was the flatmate from hell.彼女は想像しうる最悪のルームメイトだった。 It was the holiday from hell.それは想像しうる最悪の休暇だった。15guilty/shy/mad/angry etc as hell spoken話し言葉 not polite丁寧ではない very guilty, shy etc非常に後ろめたい、恥ずかしいなど: If I had your problems, I’d be mad as hell.あなたと同じ問題を抱えていたら、私はものすごく頭にきていただろう。16sure as hell spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to emphasize that something is true何かが本当であることを強調するときに使う: · I don’t scare easily, but I was sure as hell scared.· 私はそう簡単には怖がらないが、あのときは確かに怖かった。17give somebody hell informalインフォーマル not polite丁寧ではない to treat someone in an unpleasant or angry way人を不快な態度や怒りをもって扱う: She didn’t like him, and gave him hell at the slightest opportunity.彼女は彼のことが好きではなく、少しでも機会があれば彼を苦しめた。18get the hell out (of somewhere) informalインフォーマル not polite丁寧ではない to leave a place quickly and suddenly素早くとっさにその場を離れる: · Let’s get the hell out of here!· さっさとここから出よう！19there’ll be hell to pay spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that people will be very angry人々が非常に怒ることになると言うときに使う: · If they find us there’ll be hell to pay.· 彼らに見つかったら、ひどい目に遭うことになる。20go to hell and back to go through a very difficult situation非常に困難な状況を経験する: I’d go to hell and back for that boy.あの子のためなら、地獄の果てまでも行く覚悟がある。21all hell broke loose informalインフォーマル not polite丁寧ではない used to say that people suddenly become very noisy or angry人々が突然非常に騒がしくなったり怒り出したりすることを言うときに使う: · Journalists woke him with the news and all hell broke loose.· ジャーナリストたちがそのニュースで彼を起こし、すると大騒ぎになった。22come hell or high water informalインフォーマル not polite丁寧ではない in spite of any problems or difficultiesどんな問題や困難があっても: I decided I would get the job done by Friday, come hell or high water.何があっても金曜日までにその仕事を終わらせようと決めた。23go to hell in a handbasket American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない if a system or organization has gone to hell in a handbasket, it has stopped working well and is now working very badlyシステムや組織が完全に機能不全に陥ったとは、うまく機能しなくなり、今では非常にひどい状態になっているということ: · The education system in this country has gone to hell in a handbasket.· この国の教育制度は完全に崩壊してしまった。24hell’s bells (also hell’s teeth British English) spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to express great annoyance or surprise非常に腹立たしさや驚きを表すときに使う25play (merry) hell with something British English informalインフォーマル to make something stop working or happening as it should何かが本来どおりに機能したり起こったりするのを妨げる: The cold weather played hell with the weekend sports schedule.寒い天気のせいで、週末のスポーツスケジュールが大幅に狂ってしまった。26raise hell informalインフォーマル not polite丁寧ではない to protest strongly and angrily about a situationある状況について強く怒りをもって抗議する27run/go hell for leather informalインフォーマル not polite丁寧ではない to run as fast as possibleできる限り速く走る28hell on wheels American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない someone who does exactly what they want and does not care what happens as a result.したいことを思いのままに行い、その結果を気にしない人29when hell freezes over informalインフォーマル not polite丁寧ではない used to say that something will never happen何かが決して起こらないと言うときに使う30catch hell American English spoken話し言葉 not polite丁寧ではない to be blamed or punished非難されたり罰せられたりする: · You’ll catch hell when your Mom comes home!· お母さんが帰ってきたら、ひどく怒られるよ！ → not a hope in hell (of doing something) at hope2(3)
すべての翻訳を見る1when you die [uncountable] (also Hell) the place where the souls of bad people are believed to be punished after death, especially in the Christian and Muslim religions悪人の魂が死後に罰せられると信じられている場所、特にキリスト教とイスラム教における地獄2suffering [singular, uncountable] a place or situation in which people suffer very much, either physically or emotionally人が肉体的あるいは精神的に非常に苦しむ場所や状況: War is hell.戦争は地獄だ。 My mother made my life hell.母は私の生活を地獄にした。 These past few days have been a living hell.ここ数日は生き地獄だった。 She must have gone through hell every day, the way we teased her about her weight.体重のことでからかい続けたせいで、彼女は毎日地獄のような思いをしていたに違いない。pure/absolute/sheer etc hell They described the war zone as sheer hell.彼らはその戦闘地域を純粋な地獄だと表現した。 He says his time in jail was hell on earth.刑務所での日々は地上の地獄だったと彼は言う。3unpleasant situation [singular, uncountable] informalインフォーマル a situation, experience, or place that is very unpleasant非常に不快な状況、経験、または場所: The traffic was hell this morning.今朝の道路はひどかった。pure/absolute/sheer etc hell ‘How was your exam?’ ‘Sheer hell!’「試験はどうだった？」「まったくの地獄だったよ！」4what/how/why/where etc the hell? spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to show that you are very surprised or angry非常に驚いたり怒ったりしていることを示すときに使う: · How the hell are we going to do that?· いったいどうやってそれをやるんだ？5a/one hell of a something spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to emphasize the idea that something is very big, very good, very bad etc何かが非常に大きい、非常によい、非常に悪いなどであることを強調するときに使う: · I’ve come one hell of a long way to get here.· ここに来るまでとんでもなく遠い道のりを歩んできた。· Envy like yours is a hell of a good motive for murder.· あなたのような嫉妬心は、殺人の非常に有力な動機になる。6go to hell! spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used when you are very angry with someone誰かに対して非常に腹を立てているときに使う: · If John doesn’t like it, he can go to hell!· ジョンが気に入らないなら、地獄へ落ちてしまえ！7feel/look like hell spoken話し言葉 not polite丁寧ではない to feel or look very ill or tired非常に具合が悪い、または疲れきっているように感じる、または見える: · I’ve been feeling like hell all week.· 一週間ずっと体の調子がひどかった。8beat/surprise/scare the hell out of somebody informalインフォーマル not polite丁寧ではない to beat, surprise etc someone very much人をひどく打ちのめす、非常に驚かせるなどする: · We have only one aim: to beat the hell out of the opposition.· 私たちの目的はただ一つ：相手をとことんやっつけることだ。9(just) for the hell of it spoken話し言葉 not polite丁寧ではない for no serious reason, or only for fun特に理由もなく、ただ面白半分に: · They shot people just for the hell of it.· 彼らはただそうしたいだけで、何の理由もなく人を撃った。10what the hell! spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that you will do something and not worry about any problems it causes何か問題が起きても気にせず、とにかくやってみようという気持ちを表すときに使う: · Elaine poured herself a large glass of whisky – what the hell, it was Christmas.· エレインは大きなグラスにウイスキーを注いだ――まあいいか、クリスマスだし。11to hell with somebody/something spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that you do not care about someone or something anymore誰かや何かについてもう気にしないと言うときに使う: I want to live for the present, and to hell with the consequences.今を生きたい。結果なんてどうでもいい。12run/hurt/fight etc like hell informalインフォーマル not polite丁寧ではない to run, fight etc very quickly or very much非常に速く走る、激しく戦うなどする: My new shoes hurt like hell.新しい靴が足にひどく当たって痛い。13like hell/the hell spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that you do not agree with what someone has said誰かの発言に同意しないことを示すときに使う: · ‘You keep out of this, Ma.’ ‘Like hell I will.’· 「ママ、口出ししないで。」「口を出さないでいられるわけないじゃない！」14the something/somebody from hell informalインフォーマル not polite丁寧ではない something or someone that is the worst you can imagine想像しうる最悪の物や人: She was the flatmate from hell.彼女は想像しうる最悪のルームメイトだった。 It was the holiday from hell.それは想像しうる最悪の休暇だった。15guilty/shy/mad/angry etc as hell spoken話し言葉 not polite丁寧ではない very guilty, shy etc非常に後ろめたい、恥ずかしいなど: If I had your problems, I’d be mad as hell.あなたと同じ問題を抱えていたら、私はものすごく頭にきていただろう。16sure as hell spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to emphasize that something is true何かが本当であることを強調するときに使う: · I don’t scare easily, but I was sure as hell scared.· 私はそう簡単には怖がらないが、あのときは確かに怖かった。17give somebody hell informalインフォーマル not polite丁寧ではない to treat someone in an unpleasant or angry way人を不快な態度や怒りをもって扱う: She didn’t like him, and gave him hell at the slightest opportunity.彼女は彼のことが好きではなく、少しでも機会があれば彼を苦しめた。18get the hell out (of somewhere) informalインフォーマル not polite丁寧ではない to leave a place quickly and suddenly素早くとっさにその場を離れる: · Let’s get the hell out of here!· さっさとここから出よう！19there’ll be hell to pay spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used to say that people will be very angry人々が非常に怒ることになると言うときに使う: · If they find us there’ll be hell to pay.· 彼らに見つかったら、ひどい目に遭うことになる。20go to hell and back to go through a very difficult situation非常に困難な状況を経験する: I’d go to hell and back for that boy.あの子のためなら、地獄の果てまでも行く覚悟がある。21all hell broke loose informalインフォーマル not polite丁寧ではない used to say that people suddenly become very noisy or angry人々が突然非常に騒がしくなったり怒り出したりすることを言うときに使う: · Journalists woke him with the news and all hell broke loose.· ジャーナリストたちがそのニュースで彼を起こし、すると大騒ぎになった。22come hell or high water informalインフォーマル not polite丁寧ではない in spite of any problems or difficultiesどんな問題や困難があっても: I decided I would get the job done by Friday, come hell or high water.何があっても金曜日までにその仕事を終わらせようと決めた。23go to hell in a handbasket American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない if a system or organization has gone to hell in a handbasket, it has stopped working well and is now working very badlyシステムや組織が完全に機能不全に陥ったとは、うまく機能しなくなり、今では非常にひどい状態になっているということ: · The education system in this country has gone to hell in a handbasket.· この国の教育制度は完全に崩壊してしまった。24hell’s bells (also hell’s teeth British English) spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to express great annoyance or surprise非常に腹立たしさや驚きを表すときに使う25play (merry) hell with something British English informalインフォーマル to make something stop working or happening as it should何かが本来どおりに機能したり起こったりするのを妨げる: The cold weather played hell with the weekend sports schedule.寒い天気のせいで、週末のスポーツスケジュールが大幅に狂ってしまった。26raise hell informalインフォーマル not polite丁寧ではない to protest strongly and angrily about a situationある状況について強く怒りをもって抗議する27run/go hell for leather informalインフォーマル not polite丁寧ではない to run as fast as possibleできる限り速く走る28hell on wheels American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない someone who does exactly what they want and does not care what happens as a result.したいことを思いのままに行い、その結果を気にしない人29when hell freezes over informalインフォーマル not polite丁寧ではない used to say that something will never happen何かが決して起こらないと言うときに使う30catch hell American English spoken話し言葉 not polite丁寧ではない to be blamed or punished非難されたり罰せられたりする: · You’ll catch hell when your Mom comes home!· お母さんが帰ってきたら、ひどく怒られるよ！ → not a hope in hell (of doing something) at hope2(3)