hole の英語での意味
holehole1 /həʊl $ hoʊl/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1space in something solid an empty space in something solid固体の中にある空洞hole in
There was a huge hole in the road.道路に大きな穴があった。 I began digging a hole for the plant.植物のために穴を掘り始めた。 ► Don’t say there is a hole ‘on’ something. Say there is a hole in something.2space something can go through a space in something solid that allows light or things to pass through光や物が通り抜けられる固体の中の空間hole in They climbed through a hole in the fence.彼らはフェンスの穴をくぐり抜けた。 These socks are full of holes.この靴下は穴だらけだ。 bullet holes (=made by bullets)弾痕（＝弾丸によってできた穴）3empty place a place where someone or something should be, but is missing誰かや何かがいるべき場所が空いている状態hole in Their departure will leave a gaping hole in Grand Prix racing.彼らの離脱はグランプリレースに大きな空白を残すだろう。4weak part a weak part or fault in something such as an idea or planアイデアや計画などの弱点や欠陥: The theory is full of holes.その理論は穴だらけだ。hole in If you have holes in your game, work on them.自分のゲームに弱い部分があれば、そこを鍛えなさい。5animal’s home the home of a small animal小動物の巣穴: a rabbit holeウサギの巣穴6unpleasant place informalインフォーマル an unpleasant place不快な場所: I’ve got to get out of this hole.こんなところから出て行かなければ。7golf a)a hole in the ground that you try to get the ball into in the game of golfゴルフでボールを入れることを目指す地面の穴 b)one part of a golf course with this kind of hole at one endこのような穴が一端にあるゴルフコースの一区画8hole in one when someone hits the ball in golf from the starting place into the hole with only one hitゴルフでティーグラウンドから一打でボールをホールに入れること9make a hole in something informalインフォーマル to use a large part of an amount of money, food etcお金や食べ物などの大部分を使い込む: Holidays can make a big hole in your savings.休暇で貯金が大きく削られることがある。10be in a hole informalインフォーマル to be in a difficult situation困難な状況にある11be in the hole American English spoken話し言葉 to owe money借金がある: I was something like $16,000 in the hole already.私はすでに1万6000ドルほどの借金を抱えていた。12need/want something like a hole in the head spoken話し言葉 used to say that you definitely do not need or want something何かが全く必要でも望ましくもないことを言うときに使う: I need this conversation like a hole in the head.この会話は頭に穴が必要なのと同じくらい不要だ。 → ace in the hole at ace1(7), → black hole, → square peg in a round hole at square1(12), → watering holeTHESAURUS類義語hole an empty space in the surface of something, which sometimes goes all the way through it物の表面にある空洞で、ときに完全に貫通しているもの: · A fox had dug a hole under our fence.キツネが我が家の柵の下に穴を掘っていた。· Rain was coming in through a hole in the roof.屋根の穴から雨が入り込んでいた。space an empty area between two things, into which you can put something二つのものの間にある空きスペースで、何かを入れられるもの: · Are there any empty spaces on the bookshelf?本棚に空きスペースはありますか？· a parking space駐車スペースgap an empty area between two things or two parts of something, especially one that should not be there二つのものや物の二つの部分の間にある空いた部分、特にあってはならないもの: · He has a gap between his two front teeth.彼は前歯の間に隙間がある。· I squeezed through a gap in the hedge.私は生け垣の隙間をすり抜けた。opening a hole that something can pass through or that you can see through, especially at the entrance of something何かが通り抜けたり見通せたりする穴、特に何かの入り口部分にあるもの: · The train disappeared into the dark opening of the tunnel.電車はトンネルの暗い入り口に消えていった。· I looked through the narrow opening in the wall.私は壁の狭い開口部から覗いた。leak a small hole where something has been damaged or broken that lets liquid or gas flow in or out損傷や破損によってできた小さな穴で、液体やガスが出入りするもの: · a leak in the pipeパイプの水漏れ箇所· The plumber’s coming to repair the leak.配管業者が水漏れを修理しに来る。puncture especially British English a small hole in a tyre through which air escapesタイヤの小さな穴から空気が漏れるもの: · My bike’s got a puncture.自転車がパンクした。crack a very narrow space between two things or two parts of something二つのものや物の二つの部分の間の非常に狭い空間: · The snake slid into a crack in the rock.蛇は岩の割れ目に滑り込んだ。· She was peering through the crack in the curtains.彼女はカーテンの隙間から覗いていた。slot a straight narrow hole that you put a particular type of object into特定の種類のものを差し込む細長い穴: · You have to put a coin in the slot before you dial the number.番号を回す前にスロットにコインを入れなければならない。· A small disk fits into a slot in the camera.小さなディスクがカメラのスロットに収まる。crater a round hole in the ground made by an explosion or by a large object hitting it hard爆発や大きな物体の衝突によって地面にできた丸い穴: · a volcanic crater火山のクレーター· The meteor left a crater over five miles wide.その隕石は直径5マイル以上のクレーターを残した。· the craters on the Moon月のクレーターto make a hole in something何かに穴を開けるmake a hole in something to cause a hole to appear in something何かに穴を生じさせる: · Make a hole in the bottom of the can using a hammer and nail.ハンマーと釘で缶の底に穴を開けなさい。pierce to make a small hole in or through something, using a pointed object尖った物で何かに小さな穴を開ける、または貫通させる: · The dog’s teeth had pierced her skin.犬の歯が彼女の皮膚を刺し通していた。· Shelley wanted to have her ears pierced (=for earrings).シェリーは耳に穴を開けたかった（＝ピアスのために）。prick to make a very small hole in the surface of something, using a pointed object尖った物で物の表面に非常に小さな穴を開ける: · Prick the potatoes before baking them.焼く前にジャガイモを数か所刺しておきなさい。· My finger was bleeding where the needle had pricked it.針で刺されたところから指が血を流していた。punch to make a hole through paper or flat material using a metal tool or other sharp object金属製の道具や鋭利なものを使って紙や平らな素材に穴を開ける: · I bought one of those things for punching holes in paper.紙に穴を開けるための道具を一つ買った。· You have to get your ticket punched before you get on the train.電車に乗る前に切符に穴を開けてもらわなければならない。puncture to make a small hole in something, especially something where skin or a wall surrounds a softer or hollow inside part何かに小さな穴を開ける、特に皮膚や外壁が柔らかいまたは中空の内部を包んでいるもの: · The bullet had punctured his lung.弾丸が彼の肺を穿孔した。perforate formalフォーマル to make a hole or holes in something何かに穴を一つまたは複数開ける: · Fragments of the bullet had perforated his intestines.弾丸の破片が彼の腸を穿孔していた。drill to make a hole using a special tool, often one which turns round and round very quickly専用の道具（多くの場合、高速回転するもの）を使って穴を開ける: · The dentist started drilling a hole in my tooth.歯科医が私の歯に穴を開け始めた。· They won a contract to drill for oil in the area.彼らはその地域で石油を掘削する契約を獲得した。bore to make a deep round hole through a rock, into the ground etc岩や地面などに深い丸い穴を開ける: · They had to bore through solid rock.彼らは固い岩盤を掘り進まなければならなかった。· The men were boring a hole for the tunnel.男たちはトンネルのための穴を掘り進めていた。
すべての翻訳を見る1space in something solid an empty space in something solid固体の中にある空洞hole in There was a huge hole in the road.道路に大きな穴があった。 I began digging a hole for the plant.植物のために穴を掘り始めた。 ► Don’t say there is a hole ‘on’ something. Say there is a hole in something.2space something can go through a space in something solid that allows light or things to pass through光や物が通り抜けられる固体の中の空間hole in They climbed through a hole in the fence.彼らはフェンスの穴をくぐり抜けた。 These socks are full of holes.この靴下は穴だらけだ。 bullet holes (=made by bullets)弾痕（＝弾丸によってできた穴）3empty place a place where someone or something should be, but is missing誰かや何かがいるべき場所が空いている状態hole in Their departure will leave a gaping hole in Grand Prix racing.彼らの離脱はグランプリレースに大きな空白を残すだろう。4weak part a weak part or fault in something such as an idea or planアイデアや計画などの弱点や欠陥: The theory is full of holes.その理論は穴だらけだ。hole in If you have holes in your game, work on them.自分のゲームに弱い部分があれば、そこを鍛えなさい。5animal’s home the home of a small animal小動物の巣穴: a rabbit holeウサギの巣穴6unpleasant place informalインフォーマル an unpleasant place不快な場所: I’ve got to get out of this hole.こんなところから出て行かなければ。7golf a)a hole in the ground that you try to get the ball into in the game of golfゴルフでボールを入れることを目指す地面の穴 b)one part of a golf course with this kind of hole at one endこのような穴が一端にあるゴルフコースの一区画8hole in one when someone hits the ball in golf from the starting place into the hole with only one hitゴルフでティーグラウンドから一打でボールをホールに入れること9make a hole in something informalインフォーマル to use a large part of an amount of money, food etcお金や食べ物などの大部分を使い込む: Holidays can make a big hole in your savings.休暇で貯金が大きく削られることがある。10be in a hole informalインフォーマル to be in a difficult situation困難な状況にある11be in the hole American English spoken話し言葉 to owe money借金がある: I was something like $16,000 in the hole already.私はすでに1万6000ドルほどの借金を抱えていた。12need/want something like a hole in the head spoken話し言葉 used to say that you definitely do not need or want something何かが全く必要でも望ましくもないことを言うときに使う: I need this conversation like a hole in the head.この会話は頭に穴が必要なのと同じくらい不要だ。 → ace in the hole at ace1(7), → black hole, → square peg in a round hole at square1(12), → watering holeTHESAURUS類義語hole an empty space in the surface of something, which sometimes goes all the way through it物の表面にある空洞で、ときに完全に貫通しているもの: · A fox had dug a hole under our fence.キツネが我が家の柵の下に穴を掘っていた。· Rain was coming in through a hole in the roof.屋根の穴から雨が入り込んでいた。space an empty area between two things, into which you can put something二つのものの間にある空きスペースで、何かを入れられるもの: · Are there any empty spaces on the bookshelf?本棚に空きスペースはありますか？· a parking space駐車スペースgap an empty area between two things or two parts of something, especially one that should not be there二つのものや物の二つの部分の間にある空いた部分、特にあってはならないもの: · He has a gap between his two front teeth.彼は前歯の間に隙間がある。· I squeezed through a gap in the hedge.私は生け垣の隙間をすり抜けた。opening a hole that something can pass through or that you can see through, especially at the entrance of something何かが通り抜けたり見通せたりする穴、特に何かの入り口部分にあるもの: · The train disappeared into the dark opening of the tunnel.電車はトンネルの暗い入り口に消えていった。· I looked through the narrow opening in the wall.私は壁の狭い開口部から覗いた。leak a small hole where something has been damaged or broken that lets liquid or gas flow in or out損傷や破損によってできた小さな穴で、液体やガスが出入りするもの: · a leak in the pipeパイプの水漏れ箇所· The plumber’s coming to repair the leak.配管業者が水漏れを修理しに来る。puncture especially British English a small hole in a tyre through which air escapesタイヤの小さな穴から空気が漏れるもの: · My bike’s got a puncture.自転車がパンクした。crack a very narrow space between two things or two parts of something二つのものや物の二つの部分の間の非常に狭い空間: · The snake slid into a crack in the rock.蛇は岩の割れ目に滑り込んだ。· She was peering through the crack in the curtains.彼女はカーテンの隙間から覗いていた。slot a straight narrow hole that you put a particular type of object into特定の種類のものを差し込む細長い穴: · You have to put a coin in the slot before you dial the number.番号を回す前にスロットにコインを入れなければならない。· A small disk fits into a slot in the camera.小さなディスクがカメラのスロットに収まる。crater a round hole in the ground made by an explosion or by a large object hitting it hard爆発や大きな物体の衝突によって地面にできた丸い穴: · a volcanic crater火山のクレーター· The meteor left a crater over five miles wide.その隕石は直径5マイル以上のクレーターを残した。· the craters on the Moon月のクレーターto make a hole in something何かに穴を開けるmake a hole in something to cause a hole to appear in something何かに穴を生じさせる: · Make a hole in the bottom of the can using a hammer and nail.ハンマーと釘で缶の底に穴を開けなさい。pierce to make a small hole in or through something, using a pointed object尖った物で何かに小さな穴を開ける、または貫通させる: · The dog’s teeth had pierced her skin.犬の歯が彼女の皮膚を刺し通していた。· Shelley wanted to have her ears pierced (=for earrings).シェリーは耳に穴を開けたかった（＝ピアスのために）。prick to make a very small hole in the surface of something, using a pointed object尖った物で物の表面に非常に小さな穴を開ける: · Prick the potatoes before baking them.焼く前にジャガイモを数か所刺しておきなさい。· My finger was bleeding where the needle had pricked it.針で刺されたところから指が血を流していた。punch to make a hole through paper or flat material using a metal tool or other sharp object金属製の道具や鋭利なものを使って紙や平らな素材に穴を開ける: · I bought one of those things for punching holes in paper.紙に穴を開けるための道具を一つ買った。· You have to get your ticket punched before you get on the train.電車に乗る前に切符に穴を開けてもらわなければならない。puncture to make a small hole in something, especially something where skin or a wall surrounds a softer or hollow inside part何かに小さな穴を開ける、特に皮膚や外壁が柔らかいまたは中空の内部を包んでいるもの: · The bullet had punctured his lung.弾丸が彼の肺を穿孔した。perforate formalフォーマル to make a hole or holes in something何かに穴を一つまたは複数開ける: · Fragments of the bullet had perforated his intestines.弾丸の破片が彼の腸を穿孔していた。drill to make a hole using a special tool, often one which turns round and round very quickly専用の道具（多くの場合、高速回転するもの）を使って穴を開ける: · The dentist started drilling a hole in my tooth.歯科医が私の歯に穴を開け始めた。· They won a contract to drill for oil in the area.彼らはその地域で石油を掘削する契約を獲得した。bore to make a deep round hole through a rock, into the ground etc岩や地面などに深い丸い穴を開ける: · They had to bore through solid rock.彼らは固い岩盤を掘り進まなければならなかった。· The men were boring a hole for the tunnel.男たちはトンネルのための穴を掘り進めていた。holehole2 verb 1[intransitive, transitive] to hit the ball into a hole in golfゴルフでボールをホールに打ち入れる: He holed the putt with ease.彼は難なくパットをカップに沈めた。2be holed if a ship is holed, something makes a hole in it船に穴が開けられた場合、何かが船体に穴を開けたことになるhole out phrasal verb to hit the ball into a hole in golfゴルフでボールをホールに打ち入れるhole up (also be holed up) phrasal verb informalインフォーマル to hide somewhere for a period of time一定期間どこかに身を潜めるhole up in/with/at The gunmen are still holed up in the town.武装した男たちはまだ町に立て籠もっている。
1[intransitive, transitive] to hit the ball into a hole in golfゴルフでボールをホールに打ち入れる: He holed the putt with ease.彼は難なくパットをカップに沈めた。2be holed if a ship is holed, something makes a hole in it船に穴が開けられた場合、何かが船体に穴を開けたことになるhole out phrasal verb to hit the ball into a hole in golfゴルフでボールをホールに打ち入れるhole up (also be holed up) phrasal verb informalインフォーマル to hide somewhere for a period of time一定期間どこかに身を潜めるhole up in/with/at The gunmen are still holed up in the town.武装した男たちはまだ町に立て籠もっている。