home の英語での意味
homehome1 /həʊm $ hoʊm/ noun 
すべての翻訳を見る1place where you live [countable, uncountable] the house, apartment, or place where you live自分が住んでいる家、アパート、または場所: 
They have a beautiful home in California.彼らはカリフォルニアに素敵な家を持っている。 Good luck in your new home!新居での生活がうまくいくといいですね！at home Last night we stayed at home and watched TV.昨夜は家にいてテレビを見た。away from home He was spending more and more time away from home.彼は家を離れて過ごす時間がどんどん長くなっていた。work from/at home (=do your work at home instead of at a company office)（=会社のオフィスではなく自宅で仕事をする） A family of birds made their home (=started living) under the roof.一家族の鳥が屋根の下に住みついた（=住み始めた）。2family [countable, uncountable] the place where a child lived with his or her family子どもが家族と暮らしていた場所: Jack left home when he was 16.Jackは16歳のときに家を出た。 Were you still living at home (=with your parents)?あなたはまだ実家（=親と一緒）に住んでいましたか？ Carrie moved out of the family home a year ago.Carrieは1年前に実家を出た。3where you came from/belong [countable, uncountable] the place where you came from or where you usually live, especially when this is the place where you feel happy and comfortable自分の出身地や普段住んでいる場所、特に幸せで居心地よく感じられる場所: She was born in Italy, but she’s made Charleston her home.彼女はイタリア生まれだが、Charlestonを自分の家にしている。back home The folks back home don’t really understand what life is like here.故郷の人たちはここでの生活がどんなものかを本当には理解していない。4your country [uncountable] the country where you live, as opposed to foreign countries自分が住む国、外国に対してat home auto sales at home and abroad国内外における自動車の販売back home He’s been travelling, but he’s kept up with what’s going on back home.彼は旅をしているが、故国での出来事を把握し続けている。5be/feel at home a)to feel comfortable in a place or with a personある場所や人のそばで心地よく感じるhome in/with I’m already feeling at home in the new apartment.新しいアパートでもうくつろいでいる。 After a while we began to feel at home with each other.しばらくすると、私たちはお互いにくつろいで感じるようになった。 b)to feel happy or confident about doing or using something何かをすることや使うことに慣れて自信を持つhome with/in Practise using the camera until you feel quite at home with it.カメラの使い方を練習して、完全に使いこなせるようになるまで続けよう。6property [countable] a house, apartment etc considered as property which you can buy or sell売買できる不動産として見なされる家やアパートなど: Attractive modern homes for sale.魅力的な現代住宅を販売中。7for taking care of somebody [countable] a place where people who are very old or sick, or children who have no family, are looked after非常に高齢または病気の人、あるいは家族のいない子どもが世話をされる施設: an old people’s home老人ホーム I could never put Dad into a home.父を施設に入れることなど絶対にできない。 → children's home, nursing home, rest home8make yourself at home spoken話し言葉 used to tell someone who is visiting you that they should relax訪問者にくつろいでほしいと伝えるときに使う: Sit down and make yourself at home.座って、くつろいでください。9make somebody feel at home to make someone feel relaxed by being friendly towards them親しみやすい態度で相手をくつろがせる: We like to make our customers feel at home.私たちはお客様にくつろいでいただけるよう努めています。10the home of something a)the place where something was first discovered, made, or developed何かが最初に発見、制作、または発展した場所: America is the home of baseball.アメリカは野球発祥の地である。 b)the place where a plant or animal grows or lives植物や動物が生育または生息する場所: India is the home of elephants and tigers.インドは象とトラの生息地である。11sports team at home if a sports team plays at home, they play at their own sports fieldスポーツチームがホームで試合をする場合、自分たちのグラウンドで試合をする OPP awayhome to Birmingham Bullets are at home to Kingston.Birmingham BulletsはKingstonをホームに迎えて試合をする。12home from home British English, home away from home American English a place that you think is as pleasant and comfortable as your own house自分の家と同じくらい快適で心地よいと感じる場所13home sweet home used to say how nice it is to be in your own home自分の家にいることがどれほど心地よいかを表すのに使う14dogs’/cats’ home British English a place where animals with no owners are looked after飼い主のいない動物が世話をされる場所15find a home for something British English to find a place where something can be kept何かをしまっておける場所を見つける: Can you find a home for the piano?ピアノを置く場所を見つけられますか？16what’s that when it’s at home? British English spoken話し言葉 used humorously to ask what a long or unusual word means長い言葉や珍しい言葉の意味を尋ねるときにユーモラスに使う17games [uncountable] a place in some games or sports which a player must try to reach in order to win a point一部のゲームやスポーツで、得点するために選手が到達しようとする場所 → home plate, home runCOLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2——意味 1 と 2ADJECTIVES/NOUN + home形容詞/名詞 + homea secure/stable home (=a caring family without a lot of changes)· He had grown up in a stable home.·彼は安定した家庭で育った。a happy home (=a happy family)· We had a happy home.·私たちは幸せな家庭を持っていた。a broken home (=a family in which the parents have separated)· Many of the youngsters came from broken homes.·若者の多くは崩壊した家庭の出身だった。the family home (=where a family lives)· The house was once the family home of the O'Dare family.·その家はかつてO'Dare家の一家の住まいだった。the marital home (=where a husband and wife live)· He left the marital home to move in with his lover.·彼は夫婦の家を出て、愛人と同棲した。somebody’s childhood/boyhood etc home (=where you lived as a child)· I had not been back to my childhood home for ten years.·私は10年間、幼い頃に住んでいた家に戻っていなかった。a permanent/temporary home· Flood victims were offered temporary homes.·洪水の被災者には仮設住宅が提供された。verbs動詞live at home (=live with your parents)· More people in their twenties are still living at home because housing is so expensive.·住居費が非常に高いため、20代でもまだ実家に住んでいる人が増えている。leave home (=stop living with your parents at home)· Lisa had left home at age 16.·Lisaは16歳で家を出ていた。work from/at home (=do your work at home instead of at an office)· I work at home three days a week.·私は週3日自宅で仕事をしている。THESAURUS類義語home the house, apartment, or place where you live自分が住んでいる家、アパート、または場所: · More and more people are working from home.·自宅で仕事をする人がどんどん増えている。· It was past midnight by the time I got home.·家に着いたときにはすでに真夜中を過ぎていた。house a building that someone lives in, especially a building intended for one person, couple, or family誰かが住む建物、特に一人・夫婦・家族のための建物: · Shall we meet at your house?·あなたの家で会いましょうか？· Have you seen Dave’s new house – it’s huge!·Daveの新しい家を見た？すごく広いよ！place spoken話し言葉 informalインフォーマル the house, apartment, or room where someone lives誰かが住んでいる家、アパート、または部屋: · We went to Sara’s place after the movie.·映画の後でSaraの家に行った。· He’s just bought a fantastic place right by the sea.·彼は海のすぐそばに素晴らしい家を買ったばかりだ。residence formalフォーマル the house or apartment where someone lives, especially a large or official one誰かが住む家やアパート、特に大きな邸宅や公式の住居: · The prime minister’s official residence is 10 Downing Street.·首相の公式住居はダウニング街10番地である。· His wife transferred her main residence to Spain.·彼の妻は主な居住地をスペインに移した。holiday home British English, vacation home American English a house that someone owns by the sea, in the mountains etc, where they go for their holidays海辺や山などにある、休暇を過ごすために所有している家: · They bought a luxury holiday home in Spain.·彼らはスペインに高級バケーションホームを購入した。
すべての翻訳を見る1place where you live [countable, uncountable] the house, apartment, or place where you live自分が住んでいる家、アパート、または場所: They have a beautiful home in California.彼らはカリフォルニアに素敵な家を持っている。 Good luck in your new home!新居での生活がうまくいくといいですね！at home Last night we stayed at home and watched TV.昨夜は家にいてテレビを見た。away from home He was spending more and more time away from home.彼は家を離れて過ごす時間がどんどん長くなっていた。work from/at home (=do your work at home instead of at a company office)（=会社のオフィスではなく自宅で仕事をする） A family of birds made their home (=started living) under the roof.一家族の鳥が屋根の下に住みついた（=住み始めた）。2family [countable, uncountable] the place where a child lived with his or her family子どもが家族と暮らしていた場所: Jack left home when he was 16.Jackは16歳のときに家を出た。 Were you still living at home (=with your parents)?あなたはまだ実家（=親と一緒）に住んでいましたか？ Carrie moved out of the family home a year ago.Carrieは1年前に実家を出た。3where you came from/belong [countable, uncountable] the place where you came from or where you usually live, especially when this is the place where you feel happy and comfortable自分の出身地や普段住んでいる場所、特に幸せで居心地よく感じられる場所: She was born in Italy, but she’s made Charleston her home.彼女はイタリア生まれだが、Charlestonを自分の家にしている。back home The folks back home don’t really understand what life is like here.故郷の人たちはここでの生活がどんなものかを本当には理解していない。4your country [uncountable] the country where you live, as opposed to foreign countries自分が住む国、外国に対してat home auto sales at home and abroad国内外における自動車の販売back home He’s been travelling, but he’s kept up with what’s going on back home.彼は旅をしているが、故国での出来事を把握し続けている。5be/feel at home a)to feel comfortable in a place or with a personある場所や人のそばで心地よく感じるhome in/with I’m already feeling at home in the new apartment.新しいアパートでもうくつろいでいる。 After a while we began to feel at home with each other.しばらくすると、私たちはお互いにくつろいで感じるようになった。 b)to feel happy or confident about doing or using something何かをすることや使うことに慣れて自信を持つhome with/in Practise using the camera until you feel quite at home with it.カメラの使い方を練習して、完全に使いこなせるようになるまで続けよう。6property [countable] a house, apartment etc considered as property which you can buy or sell売買できる不動産として見なされる家やアパートなど: Attractive modern homes for sale.魅力的な現代住宅を販売中。7for taking care of somebody [countable] a place where people who are very old or sick, or children who have no family, are looked after非常に高齢または病気の人、あるいは家族のいない子どもが世話をされる施設: an old people’s home老人ホーム I could never put Dad into a home.父を施設に入れることなど絶対にできない。 → children's home, nursing home, rest home8make yourself at home spoken話し言葉 used to tell someone who is visiting you that they should relax訪問者にくつろいでほしいと伝えるときに使う: Sit down and make yourself at home.座って、くつろいでください。9make somebody feel at home to make someone feel relaxed by being friendly towards them親しみやすい態度で相手をくつろがせる: We like to make our customers feel at home.私たちはお客様にくつろいでいただけるよう努めています。10the home of something a)the place where something was first discovered, made, or developed何かが最初に発見、制作、または発展した場所: America is the home of baseball.アメリカは野球発祥の地である。 b)the place where a plant or animal grows or lives植物や動物が生育または生息する場所: India is the home of elephants and tigers.インドは象とトラの生息地である。11sports team at home if a sports team plays at home, they play at their own sports fieldスポーツチームがホームで試合をする場合、自分たちのグラウンドで試合をする OPP awayhome to Birmingham Bullets are at home to Kingston.Birmingham BulletsはKingstonをホームに迎えて試合をする。12home from home British English, home away from home American English a place that you think is as pleasant and comfortable as your own house自分の家と同じくらい快適で心地よいと感じる場所13home sweet home used to say how nice it is to be in your own home自分の家にいることがどれほど心地よいかを表すのに使う14dogs’/cats’ home British English a place where animals with no owners are looked after飼い主のいない動物が世話をされる場所15find a home for something British English to find a place where something can be kept何かをしまっておける場所を見つける: Can you find a home for the piano?ピアノを置く場所を見つけられますか？16what’s that when it’s at home? British English spoken話し言葉 used humorously to ask what a long or unusual word means長い言葉や珍しい言葉の意味を尋ねるときにユーモラスに使う17games [uncountable] a place in some games or sports which a player must try to reach in order to win a point一部のゲームやスポーツで、得点するために選手が到達しようとする場所 → home plate, home runCOLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2——意味 1 と 2ADJECTIVES/NOUN + home形容詞/名詞 + homea secure/stable home (=a caring family without a lot of changes)· He had grown up in a stable home.·彼は安定した家庭で育った。a happy home (=a happy family)· We had a happy home.·私たちは幸せな家庭を持っていた。a broken home (=a family in which the parents have separated)· Many of the youngsters came from broken homes.·若者の多くは崩壊した家庭の出身だった。the family home (=where a family lives)· The house was once the family home of the O'Dare family.·その家はかつてO'Dare家の一家の住まいだった。the marital home (=where a husband and wife live)· He left the marital home to move in with his lover.·彼は夫婦の家を出て、愛人と同棲した。somebody’s childhood/boyhood etc home (=where you lived as a child)· I had not been back to my childhood home for ten years.·私は10年間、幼い頃に住んでいた家に戻っていなかった。a permanent/temporary home· Flood victims were offered temporary homes.·洪水の被災者には仮設住宅が提供された。verbs動詞live at home (=live with your parents)· More people in their twenties are still living at home because housing is so expensive.·住居費が非常に高いため、20代でもまだ実家に住んでいる人が増えている。leave home (=stop living with your parents at home)· Lisa had left home at age 16.·Lisaは16歳で家を出ていた。work from/at home (=do your work at home instead of at an office)· I work at home three days a week.·私は週3日自宅で仕事をしている。THESAURUS類義語home the house, apartment, or place where you live自分が住んでいる家、アパート、または場所: · More and more people are working from home.·自宅で仕事をする人がどんどん増えている。· It was past midnight by the time I got home.·家に着いたときにはすでに真夜中を過ぎていた。house a building that someone lives in, especially a building intended for one person, couple, or family誰かが住む建物、特に一人・夫婦・家族のための建物: · Shall we meet at your house?·あなたの家で会いましょうか？· Have you seen Dave’s new house – it’s huge!·Daveの新しい家を見た？すごく広いよ！place spoken話し言葉 informalインフォーマル the house, apartment, or room where someone lives誰かが住んでいる家、アパート、または部屋: · We went to Sara’s place after the movie.·映画の後でSaraの家に行った。· He’s just bought a fantastic place right by the sea.·彼は海のすぐそばに素晴らしい家を買ったばかりだ。residence formalフォーマル the house or apartment where someone lives, especially a large or official one誰かが住む家やアパート、特に大きな邸宅や公式の住居: · The prime minister’s official residence is 10 Downing Street.·首相の公式住居はダウニング街10番地である。· His wife transferred her main residence to Spain.·彼の妻は主な居住地をスペインに移した。holiday home British English, vacation home American English a house that someone owns by the sea, in the mountains etc, where they go for their holidays海辺や山などにある、休暇を過ごすために所有している家: · They bought a luxury holiday home in Spain.·彼らはスペインに高級バケーションホームを購入した。homehome2 adverb 1to or at the place where you live自分が住む場所へ、またはその場所に: Is Sue home from work yet?Sueはもう仕事から帰ってきましたか？bring/take somebody/something home They brought the baby home from the hospital on Friday.金曜日に赤ちゃんを病院から家に連れて帰った。 We stayed home last night.昨夜は家にいた。 I’m going home now. See you tomorrow.今から帰ります。また明日。come/get/reach etc home (=arrive at your home)（=自宅に到着する） It was midnight by the time we got home.私たちが家に着いたときには真夜中になっていた。 What time are you coming home?何時に帰ってくるの？2take home £120 per week/$600 a month etc to earn a certain amount of money after tax has been taken off税引き後に一定金額を手取りで稼ぐ: The average worker takes home around $300 a week.平均的な労働者の週の手取りは約300ドルである。3hit/drive/hammer etc something home a)to make sure that someone understands what you mean by saying it in an extremely direct and determined way非常に直接的かつ断固とした言い方で、相手に自分の意図を確実に理解させる: We really need to drive this message home.このメッセージをしっかりと相手に伝える必要がある。 b)to hit or push something firmly into the correct position何かを正しい位置にしっかりと打ち込む、または押し込む4bring something home to somebody/come home to somebody to make you realize how serious, difficult, or dangerous something is何かがいかに深刻で困難、または危険であるかを実感させる: The episode has brought home to me the pointlessness of this war.このできごとは、この戦争のむなしさを私に痛感させた。5hit/strike home if a remark, situation, or experience hits home, it makes you realize how serious, difficult, or dangerous something isある発言・状況・経験が心に刺さると、何かがいかに深刻で困難または危険であるかを実感させる: She could see that her remark had hit home.彼女は自分の発言が相手の心に刺さったのが分かった。6be home and dry British English informalインフォーマル to have succeeded in doing something何かを成し遂げることができた7be home free American English informalインフォーマル to have succeeded in doing the most difficult part of something何かの最も難しい部分を乗り越えることができた: If I last five years with no symptoms, I’ll be home free.5年間無症状でいられれば、完全に安心できる。 → close to home at close2(19)GRAMMAR: Patterns with home文法：homeを使った表現パターン• You go home, come home, or get home: · We all went home.· I wish he’d come home.· What time did you get home? ✗Don’t say: We all went to home. | I wish he’d come to home. | What time did you get to home?• go home、come home、get home と言います：·みんな家に帰った。·彼に帰ってきてほしい。·何時に家に着きましたか？ ✗次のようには言いません：We all went to home. | I wish he'd come to home. | What time did you get to home?• You go back home or come back home: · Why don’t you go back home and rest? ✗Don’t say: back to home• go back home または come back home と言います：·家に帰って休んだらどうですか？ ✗次のようには言いません：back to home
1to or at the place where you live自分が住む場所へ、またはその場所に: Is Sue home from work yet?Sueはもう仕事から帰ってきましたか？bring/take somebody/something home They brought the baby home from the hospital on Friday.金曜日に赤ちゃんを病院から家に連れて帰った。 We stayed home last night.昨夜は家にいた。 I’m going home now. See you tomorrow.今から帰ります。また明日。come/get/reach etc home (=arrive at your home)（=自宅に到着する） It was midnight by the time we got home.私たちが家に着いたときには真夜中になっていた。 What time are you coming home?何時に帰ってくるの？2take home £120 per week/$600 a month etc to earn a certain amount of money after tax has been taken off税引き後に一定金額を手取りで稼ぐ: The average worker takes home around $300 a week.平均的な労働者の週の手取りは約300ドルである。3hit/drive/hammer etc something home a)to make sure that someone understands what you mean by saying it in an extremely direct and determined way非常に直接的かつ断固とした言い方で、相手に自分の意図を確実に理解させる: We really need to drive this message home.このメッセージをしっかりと相手に伝える必要がある。 b)to hit or push something firmly into the correct position何かを正しい位置にしっかりと打ち込む、または押し込む4bring something home to somebody/come home to somebody to make you realize how serious, difficult, or dangerous something is何かがいかに深刻で困難、または危険であるかを実感させる: The episode has brought home to me the pointlessness of this war.このできごとは、この戦争のむなしさを私に痛感させた。5hit/strike home if a remark, situation, or experience hits home, it makes you realize how serious, difficult, or dangerous something isある発言・状況・経験が心に刺さると、何かがいかに深刻で困難または危険であるかを実感させる: She could see that her remark had hit home.彼女は自分の発言が相手の心に刺さったのが分かった。6be home and dry British English informalインフォーマル to have succeeded in doing something何かを成し遂げることができた7be home free American English informalインフォーマル to have succeeded in doing the most difficult part of something何かの最も難しい部分を乗り越えることができた: If I last five years with no symptoms, I’ll be home free.5年間無症状でいられれば、完全に安心できる。 → close to home at close2(19)GRAMMAR: Patterns with home文法：homeを使った表現パターン• You go home, come home, or get home: · We all went home.· I wish he’d come home.· What time did you get home? ✗Don’t say: We all went to home. | I wish he’d come to home. | What time did you get to home?• go home、come home、get home と言います：·みんな家に帰った。·彼に帰ってきてほしい。·何時に家に着きましたか？ ✗次のようには言いません：We all went to home. | I wish he'd come to home. | What time did you get to home?• You go back home or come back home: · Why don’t you go back home and rest? ✗Don’t say: back to home• go back home または come back home と言います：·家に帰って休んだらどうですか？ ✗次のようには言いません：back to homehomehome3 adjective [only before noun] 1relating to or belonging to your home or family家庭や家族に関係する、または属するhome address/number (=the address or telephone number of your house)（=自宅の住所や電話番号） These children need a proper home life.これらの子どもたちには、きちんとした家庭生活が必要だ。2done at home or intended for use in a home家庭で行われる、または家庭での使用を目的とした: good old-fashioned home cooking昔ながらの家庭料理 a home computer家庭用コンピューター3played or playing at a team’s own sports field, rather than an opponent’s field相手のフィールドではなく、自チームのフィールドで行われる、または行うhome team/game/crowd/club etc The home team took the lead after 25 minutes.ホームチームは25分後にリードを奪った。4relating to a particular country, as opposed to foreign countries外国に対して、特定の国に関係する SYN domestic: The meat was destined for the home market.その肉は国内市場向けだった。
1relating to or belonging to your home or family家庭や家族に関係する、または属するhome address/number (=the address or telephone number of your house)（=自宅の住所や電話番号） These children need a proper home life.これらの子どもたちには、きちんとした家庭生活が必要だ。2done at home or intended for use in a home家庭で行われる、または家庭での使用を目的とした: good old-fashioned home cooking昔ながらの家庭料理 a home computer家庭用コンピューター3played or playing at a team’s own sports field, rather than an opponent’s field相手のフィールドではなく、自チームのフィールドで行われる、または行うhome team/game/crowd/club etc The home team took the lead after 25 minutes.ホームチームは25分後にリードを奪った。4relating to a particular country, as opposed to foreign countries外国に対して、特定の国に関係する SYN domestic: The meat was destined for the home market.その肉は国内市場向けだった。homehome4 verb home in on something phrasal verb1to aim exactly at an object or place and move directly to it物体や場所を正確に狙い、まっすぐそこに向かう: The bat can home in on insects using a kind of ‘radar’.コウモリは一種の「レーダー」を使って昆虫に正確に近づくことができる。2to direct your efforts or attention towards a particular fault or problem特定の欠点や問題に努力や注意を向ける: He homed in on the one weak link in the argument.彼は議論の中のただ一つの弱点に的を絞った。
home in on something phrasal verb1to aim exactly at an object or place and move directly to it物体や場所を正確に狙い、まっすぐそこに向かう: The bat can home in on insects using a kind of ‘radar’.コウモリは一種の「レーダー」を使って昆虫に正確に近づくことができる。2to direct your efforts or attention towards a particular fault or problem特定の欠点や問題に努力や注意を向ける: He homed in on the one weak link in the argument.彼は議論の中のただ一つの弱点に的を絞った。