hop の英語での意味
hophop1 /hɒp $ hɑːp/ verb (past tense and past participle hopped, present participle hopping) 
すべての翻訳を見る1jump [intransitive] to move by jumping on one foot片足でぴょんぴょんと移動する: 
a little girl hopping and skipping片足跳びをしながらスキップしている小さな女の子► see thesaurus at jump2[intransitive] if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumps鳥・昆虫・小動物が素早い小刻みのジャンプを繰り返して移動する3[intransitive always + adverb/preposition] informalインフォーマル to move somewhere quickly or suddenly素早く、または突然どこかへ移動する: Hop in – I’ll drive you home.乗って——家まで送るよ。 Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.パトリックはベッドからさっと起き上がり、素早く着替えた。4hop a plane/bus/train etc American English informalインフォーマル to get on a plane, bus, train etc, especially after suddenly deciding to do soとくに突然思い立って、飛行機・バス・電車などに乗る: So we hopped a bus to Phoenix that night.そこで私たちはその夜、フェニックス行きのバスに飛び乗った。5hop it! British English old-fashioned旧式 used to rudely tell someone to go away人に失礼な言い方で立ち去るよう告げるときに用いる6hopping mad informalインフォーマル very angry非常に怒っている SYN furious
すべての翻訳を見る1jump [intransitive] to move by jumping on one foot片足でぴょんぴょんと移動する: a little girl hopping and skipping片足跳びをしながらスキップしている小さな女の子► see thesaurus at jump2[intransitive] if a bird, an insect, or a small animal hops, it moves by making quick short jumps鳥・昆虫・小動物が素早い小刻みのジャンプを繰り返して移動する3[intransitive always + adverb/preposition] informalインフォーマル to move somewhere quickly or suddenly素早く、または突然どこかへ移動する: Hop in – I’ll drive you home.乗って——家まで送るよ。 Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.パトリックはベッドからさっと起き上がり、素早く着替えた。4hop a plane/bus/train etc American English informalインフォーマル to get on a plane, bus, train etc, especially after suddenly deciding to do soとくに突然思い立って、飛行機・バス・電車などに乗る: So we hopped a bus to Phoenix that night.そこで私たちはその夜、フェニックス行きのバスに飛び乗った。5hop it! British English old-fashioned旧式 used to rudely tell someone to go away人に失礼な言い方で立ち去るよう告げるときに用いる6hopping mad informalインフォーマル very angry非常に怒っている SYN furioushophop2 noun [countable] 1catch somebody on the hop to do something when someone is not expecting it and is not ready相手が予期せず、準備ができていないときに何かをする2jump a short jump短い跳躍3plant a)hops [plural] parts of dried flowers used for making beer, which give the beer a bitter tasteビール醸造に使われる乾燥した花の部分で、苦みを加える b)the tall plant on which these flowers growこれらの花が育つ背の高い植物4flight a single short journey by plane飛行機での短い一区間の旅: It’s just a short hop from Cleveland to Detroit.クリーブランドからデトロイトはほんの短い飛行機の旅だ。5dance old-fashioned旧式 a social event at which people dance人々が踊る社交的な催し → hip hop
1catch somebody on the hop to do something when someone is not expecting it and is not ready相手が予期せず、準備ができていないときに何かをする2jump a short jump短い跳躍3plant a)hops [plural] parts of dried flowers used for making beer, which give the beer a bitter tasteビール醸造に使われる乾燥した花の部分で、苦みを加える b)the tall plant on which these flowers growこれらの花が育つ背の高い植物4flight a single short journey by plane飛行機での短い一区間の旅: It’s just a short hop from Cleveland to Detroit.クリーブランドからデトロイトはほんの短い飛行機の旅だ。5dance old-fashioned旧式 a social event at which people dance人々が踊る社交的な催し → hip hop