hot の英語での意味
hothot1 /hɒt $ hɑːt/ adjective (comparative hotter, superlative hottest) 
すべての翻訳を見る1high temperature a)something that is hot has a high temperature – used about weather, places, food, drink, or objects温度が高い；天気・場所・食べ物・飲み物・物体について用いる OPP cold: 
a hot day in July7月の暑い日 It’s so hot in here. Can I open the window?ここはとても暑い。窓を開けていいですか？ Be careful, the water’s very hot.気をつけて、水はとても熱いよ。 The bar serves hot and cold food.そのバーでは温かい料理と冷たい料理を提供している。 people who live in hot countries (=where the weather is usually hot)暑い国（=通常気候が暑い国）に住む人々scorching/baking/roasting hot (also boiling/broiling hot )American English (=used about weather that is very hot)（=非常に暑い天気について用いる） a scorching hot week in August8月の焼けつくような暑さが続いた1週間stifling/sweltering/unbearably hot (=used about weather that is very hot and uncomfortable)（=非常に暑く不快な天気について用いる） The office gets unbearably hot in summer.夏、オフィスは耐えられないほど暑くなる。boiling/scalding/steaming hot (=used about liquid that is extremely hot)（=非常に熱い液体について用いる） The coffee was scalding hot.コーヒーは焼けるほど熱かった。piping hot (=used about food that is nice and hot)（=ちょうどよく熱くておいしい食べ物について用いる） Serve the soup piping hot.スープは熱々で出してください。red hot (=used to describe an object or surface that is very hot)（=非常に熱い物体や表面を表すのに用いる） The handle was red hot.取っ手は赤熱していた。white hot (=used to describe metal that is extremely hot)（=非常に高温の金属を表すのに用いる） He held the metal in the flame until it became white hot.彼は金属が白熱するまで炎の中にかざし続けた。 b)if you feel hot, your body feels hot in a way that is uncomfortable体が暑いと感じるのは、不快なほど体が熱くなっている状態を指す: I was hot and tired after the journey.旅の後、私は暑くて疲れていた。 The wine made her feel hot.ワインで彼女は体が熱くなった。 c)if clothes are hot, they make you feel too hot in a way that is uncomfortable服が暑いというのは、着ていると不快なほど体が熱くなる服のことを指す: This sweater’s too hot to wear inside.このセーターは室内で着るには暑すぎる。2spicy food that tastes hot has a burning taste because it contains strong spices辛い食べ物は、強いスパイスが入っているため、口の中が燃えるような味がする OPP mild: a hot curry辛いカレー► see thesaurus at taste3very popular/fashionable informalインフォーマル something or someone that is hot is very popular or fashionable, and everyone wants to use them, see them, buy them etc非常に人気があったり流行っていたりして、誰もが使いたい・見たい・買いたいと思うもの・人: one of the hottest young directors in Hollywoodハリウッドで最も注目を集める若手監督の一人 Gareth Bale is one of soccer’s hottest properties (=actors or sports players who are very popular).Gareth Baleはサッカー界で最も人気の高い選手の一人だ（=非常に人気のある俳優やスポーツ選手）。 The movie is going to be this summer’s hot ticket (=an event that is very popular or fashionable, and that everyone wants to go and see).この映画は今夏最大の話題作になるだろう（=非常に人気があり流行していて、誰もが見に行きたいと思うイベント）。be the hottest thing since (sliced bread) (=used about someone or something that is very good and popular, so that everyone wants them)（=非常に優れていて人気が高く、誰もが欲しがるような人・物について用いる）4good informalインフォーマル very good, especially in a way that is exciting非常に優れている；特に興奮させるような意味で: a hot young guitar player才能ある若いギタリスト a hot piece of software優れたソフトウェア His new film is hot stuff (=very good).彼の新作映画はすごい出来だ（=非常に優れている）。be hot at doing something She’s pretty hot at swimming, too.彼女は水泳もかなり得意だ。not so hot/not very hot informalインフォーマル (=not very good)（=あまり良くない） Some of the tracks on the record are great, but others are not so hot.そのアルバムには素晴らしい曲もあるが、それほどでもない曲もある。be hot shit American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない (=used about someone or something that people think is very good)（=人々が非常に優れていると思う人・物について用いる）5sexy a)informalインフォーマル someone who is hot is very attractive sexually性的に非常に魅力的な人を指す: The girls all think he’s hot stuff.女の子たちは皆、彼がとてもセクシーだと思っている。 b)informalインフォーマル a film, book, photograph etc that is hot is sexually exciting映画・本・写真などが性的に興奮させる内容である: his hot and steamy first novel彼の情熱的でエロティックなデビュー小説 c)a hot date informalインフォーマル a meeting with someone who you feel very attracted to sexually性的に強く惹かれる相手との逢瀬: She has a hot date with Michel.彼女はMichelとドキドキするデートがある。 d)be hot on/for somebody informalインフォーマル to be sexually attracted to someone誰かに性的な魅力を感じる6difficult/dangerous [not before noun] informalインフォーマル difficult or dangerous to deal with対処するのが難しいまたは危険な: If things get too hot (=a situation becomes too difficult or dangerous to deal with), I can always leave.状況が手に負えなくなったら（=対処するのが難しすぎるか危険すぎる状況になったら）、いつでも離れることができる。 Wilkinson found his opponent a little too hot to handle (=too difficult to deal with or beat).Wilkinsonは対戦相手がやや手に負えないと感じた（=対処したり勝ったりするのが難しすぎる）。 The climate was too hot politically to make such radical changes.そのような急進的な変化を起こすには、政治的な状況が難しすぎた。7a hot issue/topic etc a subject that a lot of people are discussing, especially one that causes a lot of disagreement多くの人が議論しており、特に激しい意見の対立を生む話題: The affair was a hot topic of conversation.その事件は会話の中で熱い話題となった。 one of the hottest issues facing medical science医学が直面する最も注目される問題の一つ8in the hot seat in an important position and responsible for making difficult decisions重要な立場にあり、困難な決断を下す責任を持つ9in hot water if someone is in hot water, they are in trouble because they have done something wrongin hot waterとは、悪いことをしたために困った状況に陥っていることを意味する: The finance minister found himself in hot water over his business interests.財務大臣は自分のビジネス上の利益をめぐって窮地に立たされた。land/get yourself in hot water She got herself in hot water with the authorities.彼女は当局との間でトラブルを起こした。10angry a)get hot under the collar spoken話し言葉 to become angry – used especially when people get angry in an unreasonable way about something that is not important怒る；特に、重要でないことに対して理不尽に怒る場合に用いる: I don’t understand why people are getting so hot under the collar about it.なぜ人々がそのことでこんなにかっかしているのか理解できない。 b)have a hot temper someone who has a hot temper becomes angry very easilyかっとなりやすい人は非常に怒りっぽい → hot-tempered11hot and bothered informalインフォーマル upset and confused because you have too much to think about or because you are in a hurry考えることが多すぎたり急いでいたりして、動揺し混乱している: People were struggling with bags and cases, looking hot and bothered.人々はバッグやスーツケースに悪戦苦闘しながら、慌てふためいた様子だった。12have/hold something in your hot little hand informalインフォーマル used to emphasize that you have something何かを持っていることを強調するのに用いる: You’ll have the report in your hot little hands by Monday.月曜日までにそのレポートを受け取れますよ。13recent/exciting news hot news is about very recent events and therefore interesting or exciting最新ニュースとは、ごく最近の出来事に関するものであり、そのため興味深く興奮を呼ぶ: Do you want to hear about all the latest hot gossip?最新の熱々の噂話を全部聞きたい？14be hot off the press if news or a newspaper is hot off the press, it has just recently been printedhot off the pressとは、ニュースや新聞が印刷されたばかりであることを意味する15chasing somebody/something closely a)in hot pursuit following someone quickly and closely because you want to catch them捕まえようとして素早く近くを追いかける: The car sped away, with the police in hot pursuit.車は猛スピードで走り去り、警察が猛追した。 b)hot on somebody’s trail/tail close to and likely to catch someone you have been chasing追いかけている相手のすぐ後ろにいて、今にも捕まえそうな: The other car was hot on his tail.もう一台の車が彼のすぐ後ろについていた。 c)hot on somebody’s heels following very close behind someone誰かのすぐ後ろをついていく: Mrs Bass’s dog was already hot on his heels.Bassさんの犬はすでに彼のすぐ後ろを追いかけていた。16come/follow hot on the heels of something to happen or be done very soon after something else他のことのすぐ後に起こるまたは行われる: The news came hot on the heels of another plane crash.そのニュースは別の飛行機墜落事故の直後に届いた。17hot on the trail of something very close to finding something何かを見つけるのに非常に近い: journalists hot on the trail of a news storyニュースの手がかりを追いかける記者たち18blow/go hot and cold to keep changing your mind about whether you like or want to do something何かが好きかどうか、やりたいかどうかについて気持ちを変え続ける: She keeps blowing hot and cold about the wedding.彼女は結婚式についてころころ気持ちが変わり続けている。19go hot and cold to experience a strange feeling in which your body temperature suddenly changes, because you are very frightened, worried, or shocked非常に怖いか、心配か、衝撃を受けたことで、体温が突然変わる奇妙な感覚を経験する20I don’t feel too hot/so hot/very hot spoken話し言葉 informalインフォーマル I feel slightly ill少し気分が悪い: I’m not feeling too hot today.今日はあまり具合が良くない。21be hot on something informalインフォーマル a)to know a lot about something何かについて詳しい: He’s pretty hot on aircraft.彼は航空機についてかなり詳しい。 b) British English to be very strict about something何かについて非常に厳しい SYN tight: The company is very hot on security.その会社はセキュリティに非常に厳しい。22be hot for something informalインフォーマル to be ready for something and want it very much何かに対して準備ができており、非常に望んでいる: Europe is hot for a product like this.ヨーロッパはこのような製品を強く求めている。 He was hot for revenge.彼は復讐に燃えていた。23be hot to trot informalインフォーマル a)to be ready to do something or be involved with something何かをする、または何かに関わる準備ができている b)to feel sexually excited and want to have sex with someone性的に興奮し、誰かとセックスしたいと思う24hot competition if the competition between people or companies is hot, they are all trying very hard to win or succeed人や会社の間の競争が激しいというのは、全員が勝利や成功のために懸命に努力していることを意味する: Competition for the best jobs is getting hotter all the time.最良の仕事をめぐる競争はますます激しくなっている。25hot favourite the person, team, horse etc that people think is most likely to win最も優勝の可能性が高いと人々が考えている人・チーム・馬など26hot tip a good piece of advice about the likely result of a race, business deal etcレースやビジネス取引などの見込まれる結果についての有益な情報: a hot tip on the stock market株式市場に関する有益な情報27stolen goods informalインフォーマル goods that are hot have been stolen盗品の商品を指す28music informalインフォーマル music that is hot has a strong exciting rhythm「ホット」な音楽とは、力強く興奮させるリズムを持つ音楽のこと29more something than you’ve had hot dinners British English spoken話し言葉 humorousユーモア used to say that someone has had a lot of experience of something and has done it many times誰かが何かについて豊富な経験を持ち、何度もそれをやってきたことを言う際に用いる: She’s delivered more babies than you’ve had hot dinners.彼女はあなたが温かい食事を食べた回数よりも多くの赤ちゃんを取り上げてきた。30hot money money that is frequently moved from one country to another in order to make a profit利益を得るために頻繁に国から国へ移動される資金；ホットマネー → hotly, hotsTHESAURUS類義語person人hot used especially when you feel uncomfortable特に不快に感じるときに用いる: · I feel really hot.・本当に暑い。· The travellers were hot, tired, and thirsty.・旅人たちは暑く、疲れ、喉も乾いていた。warm a little hot, especially in a way that feels comfortable少し熱い；特に心地よく感じられる程度の暖かさ: · Are you warm enough?・十分に温かいですか？· We had to keep moving in order to keep warm.・体を温め続けるために、動き続けなければならなかった。boiling (hot) spoken話し言葉 very hot非常に暑い: · You must be boiling in that sweater!・そのセーターを着ていたら、さぞかし暑いでしょう！· ‘I’m going for a swim,' said Gary. ’I’m boiling.'・「泳ぎに行くよ」とGaryは言った。「暑くて死にそう」· I felt boiling hot and tried to open one of the windows.・焼けるように暑く感じたので、窓の一つを開けようとした。feverish feeling very hot because you are ill病気のためにひどく熱い感じがする: · His head ached and he felt feverish.・頭が痛く、熱があるように感じた。· Hannah was slightly feverish, so we decided to call the doctor.・Hannahは少し熱があったので、医者を呼ぶことにした。weather天気hot used especially when you feel uncomfortable特に不快に感じるときに用いる: · a hot day・暑い日· It’s too hot to do any work.・暑すぎて仕事にならない。warm a little hot, especially in a way that seems pleasant少し暑い；特に心地よく感じられる程度: · a warm summer’s evening・温かな夏の夕べ· It’s supposed to be a bit warmer tomorrow.・明日は少し暖かくなるらしい。boiling (hot) spoken話し言葉 very hot非常に暑い: · The weather was boiling hot.・天気は焼けるように暑かった。· a boiling hot day・焼けつくように暑い日· It was absolutely boiling this lunchtime.・今日の昼食時は本当に焼けるような暑さだった。baking (hot) British English very hot and dry非常に暑くて乾燥した: · a baking hot afternoon・焼けるように暑い午後· The weather was baking hot and conditions at the camp became unbearable.・天気は焼けつくように暑く、キャンプの状況は耐え難いものになった。· It’s baking out there in the garden – I need a drink.・庭は焼けるように暑い。何か飲み物が欲しい。scorching (hot) very hot非常に暑い: · It was another scorching hot July day.・また焼けつくような暑さの7月の一日だった。· When we got there, the weather was scorching.・そこに着いたとき、天気は焼けつくほど暑かった。· Arizona is scorching hot every day.・アリゾナは毎日焼けつくような暑さだ。humid/muggy hot and damp暑くてじめじめした: · This week sees a return to more humid conditions.・今週はより蒸し暑い状況に戻るだろう。· Hong Kong gets very humid at this time of year.・香港は1年のこの時期に非常に蒸し暑くなる。· In June the weather was often muggy in the evenings.・6月の夜は蒸し暑いことが多かった。· It was a warm muggy afternoon, and it looked like it would rain.・暑くて蒸し暑い午後で、雨が降りそうだった。room部屋hot used especially when you feel uncomfortable特に不快に感じるときに用いる: · The office was uncomfortably hot.・オフィスは不快なほど暑かった。· The meeting was in a tiny hot room with no air conditioning.・会議はエアコンのない小さな暑い部屋で行われた。warm a little hot, especially in a way that seems pleasant少し熱い；特に心地よく感じられる程度: · It’s nice and warm by the fire.・暖炉のそばは心地よく温かい。· They were all sitting in the warm kitchen, sipping mugs of cocoa.・彼らは皆、温かいキッチンに座り、マグカップのコーヒーをすすっていた。boiling (hot) spoken話し言葉 very hot非常に暑い: · It’s boiling in here. Can I open the window?・ここは焼けるように暑い。窓を開けていいですか？· a boiling hot New York recording studio・焼けるような暑さのニューヨークのレコーディングスタジオlike an oven much too hot in a way that is uncomfortable – used about rooms and buildings不快なほど非常に暑い；部屋や建物について用いる: · The inside of the shed was like an oven.・小屋の中はオーブンのようだった。food/liquid/something you touch食べ物・液体・触れるものhot: · a hot drink・温かい飲み物· hot meals・温かい食事· Eat your food while it’s hot.・温かいうちに食べなさい。warm a little hot, especially in a way that seems pleasant少し熱い；特に心地よく感じられる程度: · The bread was still warm from the oven.・パンはオーブンからまだ温かかった。· the warm waters of the Caribbean・カリブ海の温かい海水boiling (hot) spoken話し言葉 very hot非常に熱い: · The water’s boiling hot.・お湯は沸騰するほど熱い。· Boiling-hot steam shoots out from underground.・沸騰した熱い蒸気が地下から噴き出ている。· The mud in the pools is boiling.・水たまりの泥は沸騰している。lukewarm /ˌluːkˈwɔːm◂ $ -ˈwɔːrm◂/ slightly warm, but not hot enough – used about liquidsぬるめで十分に熱くない；液体について用いる: · a cup of lukewarm coffee・ぬるいコーヒー一杯· The bath water was lukewarm.・お風呂のお湯はぬるかった。
すべての翻訳を見る1high temperature a)something that is hot has a high temperature – used about weather, places, food, drink, or objects温度が高い；天気・場所・食べ物・飲み物・物体について用いる OPP cold: a hot day in July7月の暑い日 It’s so hot in here. Can I open the window?ここはとても暑い。窓を開けていいですか？ Be careful, the water’s very hot.気をつけて、水はとても熱いよ。 The bar serves hot and cold food.そのバーでは温かい料理と冷たい料理を提供している。 people who live in hot countries (=where the weather is usually hot)暑い国（=通常気候が暑い国）に住む人々scorching/baking/roasting hot (also boiling/broiling hot )American English (=used about weather that is very hot)（=非常に暑い天気について用いる） a scorching hot week in August8月の焼けつくような暑さが続いた1週間stifling/sweltering/unbearably hot (=used about weather that is very hot and uncomfortable)（=非常に暑く不快な天気について用いる） The office gets unbearably hot in summer.夏、オフィスは耐えられないほど暑くなる。boiling/scalding/steaming hot (=used about liquid that is extremely hot)（=非常に熱い液体について用いる） The coffee was scalding hot.コーヒーは焼けるほど熱かった。piping hot (=used about food that is nice and hot)（=ちょうどよく熱くておいしい食べ物について用いる） Serve the soup piping hot.スープは熱々で出してください。red hot (=used to describe an object or surface that is very hot)（=非常に熱い物体や表面を表すのに用いる） The handle was red hot.取っ手は赤熱していた。white hot (=used to describe metal that is extremely hot)（=非常に高温の金属を表すのに用いる） He held the metal in the flame until it became white hot.彼は金属が白熱するまで炎の中にかざし続けた。 b)if you feel hot, your body feels hot in a way that is uncomfortable体が暑いと感じるのは、不快なほど体が熱くなっている状態を指す: I was hot and tired after the journey.旅の後、私は暑くて疲れていた。 The wine made her feel hot.ワインで彼女は体が熱くなった。 c)if clothes are hot, they make you feel too hot in a way that is uncomfortable服が暑いというのは、着ていると不快なほど体が熱くなる服のことを指す: This sweater’s too hot to wear inside.このセーターは室内で着るには暑すぎる。2spicy food that tastes hot has a burning taste because it contains strong spices辛い食べ物は、強いスパイスが入っているため、口の中が燃えるような味がする OPP mild: a hot curry辛いカレー► see thesaurus at taste3very popular/fashionable informalインフォーマル something or someone that is hot is very popular or fashionable, and everyone wants to use them, see them, buy them etc非常に人気があったり流行っていたりして、誰もが使いたい・見たい・買いたいと思うもの・人: one of the hottest young directors in Hollywoodハリウッドで最も注目を集める若手監督の一人 Gareth Bale is one of soccer’s hottest properties (=actors or sports players who are very popular).Gareth Baleはサッカー界で最も人気の高い選手の一人だ（=非常に人気のある俳優やスポーツ選手）。 The movie is going to be this summer’s hot ticket (=an event that is very popular or fashionable, and that everyone wants to go and see).この映画は今夏最大の話題作になるだろう（=非常に人気があり流行していて、誰もが見に行きたいと思うイベント）。be the hottest thing since (sliced bread) (=used about someone or something that is very good and popular, so that everyone wants them)（=非常に優れていて人気が高く、誰もが欲しがるような人・物について用いる）4good informalインフォーマル very good, especially in a way that is exciting非常に優れている；特に興奮させるような意味で: a hot young guitar player才能ある若いギタリスト a hot piece of software優れたソフトウェア His new film is hot stuff (=very good).彼の新作映画はすごい出来だ（=非常に優れている）。be hot at doing something She’s pretty hot at swimming, too.彼女は水泳もかなり得意だ。not so hot/not very hot informalインフォーマル (=not very good)（=あまり良くない） Some of the tracks on the record are great, but others are not so hot.そのアルバムには素晴らしい曲もあるが、それほどでもない曲もある。be hot shit American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない (=used about someone or something that people think is very good)（=人々が非常に優れていると思う人・物について用いる）5sexy a)informalインフォーマル someone who is hot is very attractive sexually性的に非常に魅力的な人を指す: The girls all think he’s hot stuff.女の子たちは皆、彼がとてもセクシーだと思っている。 b)informalインフォーマル a film, book, photograph etc that is hot is sexually exciting映画・本・写真などが性的に興奮させる内容である: his hot and steamy first novel彼の情熱的でエロティックなデビュー小説 c)a hot date informalインフォーマル a meeting with someone who you feel very attracted to sexually性的に強く惹かれる相手との逢瀬: She has a hot date with Michel.彼女はMichelとドキドキするデートがある。 d)be hot on/for somebody informalインフォーマル to be sexually attracted to someone誰かに性的な魅力を感じる6difficult/dangerous [not before noun] informalインフォーマル difficult or dangerous to deal with対処するのが難しいまたは危険な: If things get too hot (=a situation becomes too difficult or dangerous to deal with), I can always leave.状況が手に負えなくなったら（=対処するのが難しすぎるか危険すぎる状況になったら）、いつでも離れることができる。 Wilkinson found his opponent a little too hot to handle (=too difficult to deal with or beat).Wilkinsonは対戦相手がやや手に負えないと感じた（=対処したり勝ったりするのが難しすぎる）。 The climate was too hot politically to make such radical changes.そのような急進的な変化を起こすには、政治的な状況が難しすぎた。7a hot issue/topic etc a subject that a lot of people are discussing, especially one that causes a lot of disagreement多くの人が議論しており、特に激しい意見の対立を生む話題: The affair was a hot topic of conversation.その事件は会話の中で熱い話題となった。 one of the hottest issues facing medical science医学が直面する最も注目される問題の一つ8in the hot seat in an important position and responsible for making difficult decisions重要な立場にあり、困難な決断を下す責任を持つ9in hot water if someone is in hot water, they are in trouble because they have done something wrongin hot waterとは、悪いことをしたために困った状況に陥っていることを意味する: The finance minister found himself in hot water over his business interests.財務大臣は自分のビジネス上の利益をめぐって窮地に立たされた。land/get yourself in hot water She got herself in hot water with the authorities.彼女は当局との間でトラブルを起こした。10angry a)get hot under the collar spoken話し言葉 to become angry – used especially when people get angry in an unreasonable way about something that is not important怒る；特に、重要でないことに対して理不尽に怒る場合に用いる: I don’t understand why people are getting so hot under the collar about it.なぜ人々がそのことでこんなにかっかしているのか理解できない。 b)have a hot temper someone who has a hot temper becomes angry very easilyかっとなりやすい人は非常に怒りっぽい → hot-tempered11hot and bothered informalインフォーマル upset and confused because you have too much to think about or because you are in a hurry考えることが多すぎたり急いでいたりして、動揺し混乱している: People were struggling with bags and cases, looking hot and bothered.人々はバッグやスーツケースに悪戦苦闘しながら、慌てふためいた様子だった。12have/hold something in your hot little hand informalインフォーマル used to emphasize that you have something何かを持っていることを強調するのに用いる: You’ll have the report in your hot little hands by Monday.月曜日までにそのレポートを受け取れますよ。13recent/exciting news hot news is about very recent events and therefore interesting or exciting最新ニュースとは、ごく最近の出来事に関するものであり、そのため興味深く興奮を呼ぶ: Do you want to hear about all the latest hot gossip?最新の熱々の噂話を全部聞きたい？14be hot off the press if news or a newspaper is hot off the press, it has just recently been printedhot off the pressとは、ニュースや新聞が印刷されたばかりであることを意味する15chasing somebody/something closely a)in hot pursuit following someone quickly and closely because you want to catch them捕まえようとして素早く近くを追いかける: The car sped away, with the police in hot pursuit.車は猛スピードで走り去り、警察が猛追した。 b)hot on somebody’s trail/tail close to and likely to catch someone you have been chasing追いかけている相手のすぐ後ろにいて、今にも捕まえそうな: The other car was hot on his tail.もう一台の車が彼のすぐ後ろについていた。 c)hot on somebody’s heels following very close behind someone誰かのすぐ後ろをついていく: Mrs Bass’s dog was already hot on his heels.Bassさんの犬はすでに彼のすぐ後ろを追いかけていた。16come/follow hot on the heels of something to happen or be done very soon after something else他のことのすぐ後に起こるまたは行われる: The news came hot on the heels of another plane crash.そのニュースは別の飛行機墜落事故の直後に届いた。17hot on the trail of something very close to finding something何かを見つけるのに非常に近い: journalists hot on the trail of a news storyニュースの手がかりを追いかける記者たち18blow/go hot and cold to keep changing your mind about whether you like or want to do something何かが好きかどうか、やりたいかどうかについて気持ちを変え続ける: She keeps blowing hot and cold about the wedding.彼女は結婚式についてころころ気持ちが変わり続けている。19go hot and cold to experience a strange feeling in which your body temperature suddenly changes, because you are very frightened, worried, or shocked非常に怖いか、心配か、衝撃を受けたことで、体温が突然変わる奇妙な感覚を経験する20I don’t feel too hot/so hot/very hot spoken話し言葉 informalインフォーマル I feel slightly ill少し気分が悪い: I’m not feeling too hot today.今日はあまり具合が良くない。21be hot on something informalインフォーマル a)to know a lot about something何かについて詳しい: He’s pretty hot on aircraft.彼は航空機についてかなり詳しい。 b) British English to be very strict about something何かについて非常に厳しい SYN tight: The company is very hot on security.その会社はセキュリティに非常に厳しい。22be hot for something informalインフォーマル to be ready for something and want it very much何かに対して準備ができており、非常に望んでいる: Europe is hot for a product like this.ヨーロッパはこのような製品を強く求めている。 He was hot for revenge.彼は復讐に燃えていた。23be hot to trot informalインフォーマル a)to be ready to do something or be involved with something何かをする、または何かに関わる準備ができている b)to feel sexually excited and want to have sex with someone性的に興奮し、誰かとセックスしたいと思う24hot competition if the competition between people or companies is hot, they are all trying very hard to win or succeed人や会社の間の競争が激しいというのは、全員が勝利や成功のために懸命に努力していることを意味する: Competition for the best jobs is getting hotter all the time.最良の仕事をめぐる競争はますます激しくなっている。25hot favourite the person, team, horse etc that people think is most likely to win最も優勝の可能性が高いと人々が考えている人・チーム・馬など26hot tip a good piece of advice about the likely result of a race, business deal etcレースやビジネス取引などの見込まれる結果についての有益な情報: a hot tip on the stock market株式市場に関する有益な情報27stolen goods informalインフォーマル goods that are hot have been stolen盗品の商品を指す28music informalインフォーマル music that is hot has a strong exciting rhythm「ホット」な音楽とは、力強く興奮させるリズムを持つ音楽のこと29more something than you’ve had hot dinners British English spoken話し言葉 humorousユーモア used to say that someone has had a lot of experience of something and has done it many times誰かが何かについて豊富な経験を持ち、何度もそれをやってきたことを言う際に用いる: She’s delivered more babies than you’ve had hot dinners.彼女はあなたが温かい食事を食べた回数よりも多くの赤ちゃんを取り上げてきた。30hot money money that is frequently moved from one country to another in order to make a profit利益を得るために頻繁に国から国へ移動される資金；ホットマネー → hotly, hotsTHESAURUS類義語person人hot used especially when you feel uncomfortable特に不快に感じるときに用いる: · I feel really hot.・本当に暑い。· The travellers were hot, tired, and thirsty.・旅人たちは暑く、疲れ、喉も乾いていた。warm a little hot, especially in a way that feels comfortable少し熱い；特に心地よく感じられる程度の暖かさ: · Are you warm enough?・十分に温かいですか？· We had to keep moving in order to keep warm.・体を温め続けるために、動き続けなければならなかった。boiling (hot) spoken話し言葉 very hot非常に暑い: · You must be boiling in that sweater!・そのセーターを着ていたら、さぞかし暑いでしょう！· ‘I’m going for a swim,' said Gary. ’I’m boiling.'・「泳ぎに行くよ」とGaryは言った。「暑くて死にそう」· I felt boiling hot and tried to open one of the windows.・焼けるように暑く感じたので、窓の一つを開けようとした。feverish feeling very hot because you are ill病気のためにひどく熱い感じがする: · His head ached and he felt feverish.・頭が痛く、熱があるように感じた。· Hannah was slightly feverish, so we decided to call the doctor.・Hannahは少し熱があったので、医者を呼ぶことにした。weather天気hot used especially when you feel uncomfortable特に不快に感じるときに用いる: · a hot day・暑い日· It’s too hot to do any work.・暑すぎて仕事にならない。warm a little hot, especially in a way that seems pleasant少し暑い；特に心地よく感じられる程度: · a warm summer’s evening・温かな夏の夕べ· It’s supposed to be a bit warmer tomorrow.・明日は少し暖かくなるらしい。boiling (hot) spoken話し言葉 very hot非常に暑い: · The weather was boiling hot.・天気は焼けるように暑かった。· a boiling hot day・焼けつくように暑い日· It was absolutely boiling this lunchtime.・今日の昼食時は本当に焼けるような暑さだった。baking (hot) British English very hot and dry非常に暑くて乾燥した: · a baking hot afternoon・焼けるように暑い午後· The weather was baking hot and conditions at the camp became unbearable.・天気は焼けつくように暑く、キャンプの状況は耐え難いものになった。· It’s baking out there in the garden – I need a drink.・庭は焼けるように暑い。何か飲み物が欲しい。scorching (hot) very hot非常に暑い: · It was another scorching hot July day.・また焼けつくような暑さの7月の一日だった。· When we got there, the weather was scorching.・そこに着いたとき、天気は焼けつくほど暑かった。· Arizona is scorching hot every day.・アリゾナは毎日焼けつくような暑さだ。humid/muggy hot and damp暑くてじめじめした: · This week sees a return to more humid conditions.・今週はより蒸し暑い状況に戻るだろう。· Hong Kong gets very humid at this time of year.・香港は1年のこの時期に非常に蒸し暑くなる。· In June the weather was often muggy in the evenings.・6月の夜は蒸し暑いことが多かった。· It was a warm muggy afternoon, and it looked like it would rain.・暑くて蒸し暑い午後で、雨が降りそうだった。room部屋hot used especially when you feel uncomfortable特に不快に感じるときに用いる: · The office was uncomfortably hot.・オフィスは不快なほど暑かった。· The meeting was in a tiny hot room with no air conditioning.・会議はエアコンのない小さな暑い部屋で行われた。warm a little hot, especially in a way that seems pleasant少し熱い；特に心地よく感じられる程度: · It’s nice and warm by the fire.・暖炉のそばは心地よく温かい。· They were all sitting in the warm kitchen, sipping mugs of cocoa.・彼らは皆、温かいキッチンに座り、マグカップのコーヒーをすすっていた。boiling (hot) spoken話し言葉 very hot非常に暑い: · It’s boiling in here. Can I open the window?・ここは焼けるように暑い。窓を開けていいですか？· a boiling hot New York recording studio・焼けるような暑さのニューヨークのレコーディングスタジオlike an oven much too hot in a way that is uncomfortable – used about rooms and buildings不快なほど非常に暑い；部屋や建物について用いる: · The inside of the shed was like an oven.・小屋の中はオーブンのようだった。food/liquid/something you touch食べ物・液体・触れるものhot: · a hot drink・温かい飲み物· hot meals・温かい食事· Eat your food while it’s hot.・温かいうちに食べなさい。warm a little hot, especially in a way that seems pleasant少し熱い；特に心地よく感じられる程度: · The bread was still warm from the oven.・パンはオーブンからまだ温かかった。· the warm waters of the Caribbean・カリブ海の温かい海水boiling (hot) spoken話し言葉 very hot非常に熱い: · The water’s boiling hot.・お湯は沸騰するほど熱い。· Boiling-hot steam shoots out from underground.・沸騰した熱い蒸気が地下から噴き出ている。· The mud in the pools is boiling.・水たまりの泥は沸騰している。lukewarm /ˌluːkˈwɔːm◂ $ -ˈwɔːrm◂/ slightly warm, but not hot enough – used about liquidsぬるめで十分に熱くない；液体について用いる: · a cup of lukewarm coffee・ぬるいコーヒー一杯· The bath water was lukewarm.・お風呂のお湯はぬるかった。hothot2 verb (past tense and past participle hotted, present participle hotting) hot up phrasal verb British English informalインフォーマル1if something hots up, there is more activity or excitement何かが盛り上がる（hot up）とは、活動や興奮が増すことを意味する: Things generally hot up a few days before the race.レースの数日前には、一般的に状況が盛り上がる。2the pace hots up used to say that the speed of something increases何かの速度が増すことを表すのに用いる
hot up phrasal verb British English informalインフォーマル1if something hots up, there is more activity or excitement何かが盛り上がる（hot up）とは、活動や興奮が増すことを意味する: Things generally hot up a few days before the race.レースの数日前には、一般的に状況が盛り上がる。2the pace hots up used to say that the speed of something increases何かの速度が増すことを表すのに用いる