image の英語での意味
imageimage /ˈɪmɪdʒ/ AWL noun [countable] 
すべての翻訳を見る1public opinion the opinion people have of a person, organization, product etc, or the way a person, organization etc seems to be to the publicある人・組織・製品などに対して人々が持つ意見；またはある人・組織などが一般の人々に見せる姿image of
attempts to improve the image of the police警察のイメージを向上させようとする試み► see thesaurus at reputation2idea in mind a picture that you have in your mind, especially about what someone or something is like or the way they look心の中に浮かぶ像；特に、ある人や物がどのようなものか、どのように見えるかについての心象image of He had no visual image of her, only her name.彼女の視覚的なイメージは何もなく、名前しか知らなかった。 He had the clearest image in his mind of his mother and father.彼の心の中には、母と父の姿が非常にはっきりと浮かんでいた。3picture/what you see a)a picture of an object in a mirror or in the lens of a camera鏡やカメラのレンズに映った物体の像: She peered closely at her image in the mirror.彼女は鏡に映った自分の姿をじっと見つめた。 b)a picture on the screen of a television, cinema, or computerテレビ・映画館・コンピューターの画面上の映像: Jill Sharpe was little more than a name, a glossy image on a television screen.ジル・シャープはひとつの名前、テレビ画面上の光沢ある映像にすぎなかった。 c)a picture or shape of a person or thing that is copied onto paper or is cut in wood or stone紙に複写されたり、木や石に刻まれたりした、人や物の絵または形: carved images彫刻された像4description a word, phrase, or picture that describes an idea in a poem, book, film etc詩・書籍・映画などで、ある観念を表す言葉・句・絵；イメージ: He paints a very romantic image of working-class communities.彼は労働者階級のコミュニティについて、非常にロマンチックなイメージを描き出している。5be the (very/living/spitting) image of somebody to look exactly like someone or something else他の人や物にそっくりである: He’s the spitting image of his mother.彼は母親にそっくりだ。6in the image of somebody/something literary文語 in the same form or shape as someone or something else他の人や物と同じ形・姿で: According to the Bible, man was made in the image of God.聖書によれば、人は神の姿に似せて造られた。 → mirror imageCOLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + image形容詞／名詞 + imagea good/positive image· We want to give people a positive image of the town.· 私たちはこの町のポジティブなイメージを人々に与えたい。a bad/negative image· It’s difficult to explain why the industry has such a bad image.· その業界がなぜそれほど悪いイメージを持つのか、説明するのは難しい。· Many negative images of women are found in the media.· メディアには女性に対する否定的なイメージが数多く見られる。a wholesome/clean-cut image (=morally good and never doing anything bad)· The recent scandal has damaged his clean-cut image.· 最近のスキャンダルで、彼の清廉なイメージが傷ついた。an upmarket image British English, an upscale image American English (=expensive and good quality)· The company is trying to promote an upmarket image.· その会社は高級なイメージを打ち出そうとしている。a downmarket image British English, a downscale image American English (=cheap and not good quality)· The store has struggled to break away from its downmarket image.· その店は低価格帯というイメージを払拭しようと苦労してきた。the traditional image of something· They want to improve the traditional image of English food.· 彼らはイギリス料理の伝統的なイメージを向上させたいと考えている。the popular image of something· The popular image of the spy as a glamorous figure of mystery is far from the reality.· スパイをグラマラスで謎めいた人物と見る一般的なイメージは、現実とはかけ離れている。somebody’s/something’s public image (=the image that many people have of someone or something)· Her public image does not reflect the way she behaves in private.· 彼女のパブリックイメージは、プライベートでの振る舞いを反映していない。somebody’s screen image (=how someone seems in films or on TV)· He had cultivated a screen image as a ruthless tough guy.· 彼は容赦ない強面の男というスクリーンイメージを作り上げていた。a macho image (=someone’s image as a man who is strong and tough)· He was keen to project a macho image in this film.· 彼はこの映画でマッチョなイメージを打ち出すことに熱心だった。verbs動詞have an image· The product has a rather downmarket image.· その製品はどちらかというと低価格帯のイメージがある。create an image· The company is trying to create an image of quality and reliability.· その会社は品質と信頼性というイメージを作り上げようとしている。improve your image· The casino industry was keen to improve its image.· カジノ業界はイメージの向上に積極的だった。damage your image· Has this scandal damaged the company’s image?· このスキャンダルは会社のイメージを傷つけたのだろうか？live up to your image (=be like the image you have presented of yourself)· He has certainly lived up to his wild rock-star image.· 彼はまさしくワイルドなロックスターというイメージ通りの生き方をしてきた。present/project/promote an image (=behave in a way that creates a particular image)· He presented an image of himself as an energetic young leader.· 彼は精力的な若きリーダーという自己イメージを打ち出した。cultivate an image (=try to encourage or develop an image)· He was trying to cultivate an image of himself as an intellectual.· 彼は自分を知識人として見せるイメージを作ろうとしていた。tarnish an image (=damage it slightly)· His behaviour has tarnished the image of the sport.· 彼の行動がそのスポーツのイメージを傷つけた。clean up your image (=improve your image after it has been damaged)· The pop star promised to clean up his image after he was released from prison.· そのポップスターは出所後にイメージを一新すると約束した。lose/shed an image (=get rid of it)· The party struggled to lose its image of being somewhat old-fashioned.· その政党はどことなく時代遅れというイメージを払拭しようと苦労した。image + NOUNimage + 名詞an image problem· Politicians have an image problem as far as many young people are concerned.· 多くの若者にとって、政治家にはイメージの問題がある。
すべての翻訳を見る1public opinion the opinion people have of a person, organization, product etc, or the way a person, organization etc seems to be to the publicある人・組織・製品などに対して人々が持つ意見；またはある人・組織などが一般の人々に見せる姿image of attempts to improve the image of the police警察のイメージを向上させようとする試み► see thesaurus at reputation2idea in mind a picture that you have in your mind, especially about what someone or something is like or the way they look心の中に浮かぶ像；特に、ある人や物がどのようなものか、どのように見えるかについての心象image of He had no visual image of her, only her name.彼女の視覚的なイメージは何もなく、名前しか知らなかった。 He had the clearest image in his mind of his mother and father.彼の心の中には、母と父の姿が非常にはっきりと浮かんでいた。3picture/what you see a)a picture of an object in a mirror or in the lens of a camera鏡やカメラのレンズに映った物体の像: She peered closely at her image in the mirror.彼女は鏡に映った自分の姿をじっと見つめた。 b)a picture on the screen of a television, cinema, or computerテレビ・映画館・コンピューターの画面上の映像: Jill Sharpe was little more than a name, a glossy image on a television screen.ジル・シャープはひとつの名前、テレビ画面上の光沢ある映像にすぎなかった。 c)a picture or shape of a person or thing that is copied onto paper or is cut in wood or stone紙に複写されたり、木や石に刻まれたりした、人や物の絵または形: carved images彫刻された像4description a word, phrase, or picture that describes an idea in a poem, book, film etc詩・書籍・映画などで、ある観念を表す言葉・句・絵；イメージ: He paints a very romantic image of working-class communities.彼は労働者階級のコミュニティについて、非常にロマンチックなイメージを描き出している。5be the (very/living/spitting) image of somebody to look exactly like someone or something else他の人や物にそっくりである: He’s the spitting image of his mother.彼は母親にそっくりだ。6in the image of somebody/something literary文語 in the same form or shape as someone or something else他の人や物と同じ形・姿で: According to the Bible, man was made in the image of God.聖書によれば、人は神の姿に似せて造られた。 → mirror imageCOLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + image形容詞／名詞 + imagea good/positive image· We want to give people a positive image of the town.· 私たちはこの町のポジティブなイメージを人々に与えたい。a bad/negative image· It’s difficult to explain why the industry has such a bad image.· その業界がなぜそれほど悪いイメージを持つのか、説明するのは難しい。· Many negative images of women are found in the media.· メディアには女性に対する否定的なイメージが数多く見られる。a wholesome/clean-cut image (=morally good and never doing anything bad)· The recent scandal has damaged his clean-cut image.· 最近のスキャンダルで、彼の清廉なイメージが傷ついた。an upmarket image British English, an upscale image American English (=expensive and good quality)· The company is trying to promote an upmarket image.· その会社は高級なイメージを打ち出そうとしている。a downmarket image British English, a downscale image American English (=cheap and not good quality)· The store has struggled to break away from its downmarket image.· その店は低価格帯というイメージを払拭しようと苦労してきた。the traditional image of something· They want to improve the traditional image of English food.· 彼らはイギリス料理の伝統的なイメージを向上させたいと考えている。the popular image of something· The popular image of the spy as a glamorous figure of mystery is far from the reality.· スパイをグラマラスで謎めいた人物と見る一般的なイメージは、現実とはかけ離れている。somebody’s/something’s public image (=the image that many people have of someone or something)· Her public image does not reflect the way she behaves in private.· 彼女のパブリックイメージは、プライベートでの振る舞いを反映していない。somebody’s screen image (=how someone seems in films or on TV)· He had cultivated a screen image as a ruthless tough guy.· 彼は容赦ない強面の男というスクリーンイメージを作り上げていた。a macho image (=someone’s image as a man who is strong and tough)· He was keen to project a macho image in this film.· 彼はこの映画でマッチョなイメージを打ち出すことに熱心だった。verbs動詞have an image· The product has a rather downmarket image.· その製品はどちらかというと低価格帯のイメージがある。create an image· The company is trying to create an image of quality and reliability.· その会社は品質と信頼性というイメージを作り上げようとしている。improve your image· The casino industry was keen to improve its image.· カジノ業界はイメージの向上に積極的だった。damage your image· Has this scandal damaged the company’s image?· このスキャンダルは会社のイメージを傷つけたのだろうか？live up to your image (=be like the image you have presented of yourself)· He has certainly lived up to his wild rock-star image.· 彼はまさしくワイルドなロックスターというイメージ通りの生き方をしてきた。present/project/promote an image (=behave in a way that creates a particular image)· He presented an image of himself as an energetic young leader.· 彼は精力的な若きリーダーという自己イメージを打ち出した。cultivate an image (=try to encourage or develop an image)· He was trying to cultivate an image of himself as an intellectual.· 彼は自分を知識人として見せるイメージを作ろうとしていた。tarnish an image (=damage it slightly)· His behaviour has tarnished the image of the sport.· 彼の行動がそのスポーツのイメージを傷つけた。clean up your image (=improve your image after it has been damaged)· The pop star promised to clean up his image after he was released from prison.· そのポップスターは出所後にイメージを一新すると約束した。lose/shed an image (=get rid of it)· The party struggled to lose its image of being somewhat old-fashioned.· その政党はどことなく時代遅れというイメージを払拭しようと苦労した。image + NOUNimage + 名詞an image problem· Politicians have an image problem as far as many young people are concerned.· 多くの若者にとって、政治家にはイメージの問題がある。