imagination の英語での意味
imaginationimagination /ɪˌmædʒəˈneɪʃən/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] the ability to form pictures or ideas in your mind心の中にイメージやアイデアを形成する能力: 
a storyteller with an incredible imagination驚くべき想像力を持つ語り手 It does not take much imagination to understand their grief.彼らの悲しみを理解するのに、それほど想像力は必要ない。 With a little imagination, you can find great inexpensive gifts.少し想像力を働かせれば、素晴らしい安いプレゼントが見つかる。2be (a figment of) somebody’s imagination to be something that someone imagines, not something that really exists or happens誰かが想像したものであり、実際には存在しないまたは起こらないこと: Did you hear that noise, or was it my imagination?あの音が聞こえた？それとも気のせいだったかな？ These people do exist; they’re not figments of my imagination.これらの人々は実在する。私の想像の産物ではない。3in somebody’s imagination only existing or happening in someone’s mind, not in real life現実の生活ではなく、誰かの心の中にのみ存在すること: For the refugees, home exists only in their imagination.難民にとって、故郷は想像の中にしか存在しない。4capture/catch somebody’s imagination to make people feel very interested and excited人々に強い興味と興奮を与える: American football really captured the imagination of the British public.アメリカンフットボールはイギリス大衆の想像力を本当に虜にした。5leave something to somebody’s imagination to deliberately not describe something because you think someone can guess or imagine it相手が想像や推測できると考え、意図的に説明しないこと: Mercifully, the writer leaves most of the physical horrors to our imagination.ありがたいことに、作者は身体的な恐怖の大部分を読者の想像に委ねている。6leave little/nothing to the imagination a)if someone’s clothes leave little or nothing to the imagination, the clothes are very thin or are worn in a way that shows the person’s body誰かの服がほとんど（または全く）想像の余地を残さない場合、その服は非常に薄いか、体が見える着こなしをしているということ: Her black satin dress left nothing to the imagination.彼女の黒いサテンのドレスは、想像の余地を全く残さなかった。 b)if something sexual or violent is described in a way that leaves nothing to the imagination, it is described in too much detail性的または暴力的な内容が想像の余地を全く残さない形で描写されている場合、それは詳細すぎる描写であるということ7use your imagination spoken話し言葉 used to tell someone that they can easily guess the answer to a question, so you should not need to tell them質問の答えは相手が容易に推測できるので、あえて言う必要はないと伝えるときに使う → not by any stretch of the imagination at stretch2(4)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a good imagination· She's a lively child, with a good imagination.彼女は活発な子で、豊かな想像力を持っている。great imagination· His paintings show great imagination.彼の絵画は豊かな想像力を示している。a vivid/fertile imagination (=an ability to think of a lot of ideas and things that could happen)· She had a fertile imagination and a great sense of humour.彼女は豊かな想像力と優れたユーモアのセンスを持っていた。· With your vivid imagination, you should write a book.あなたの生き生きとした想像力があれば、本を書くべきだ。an overactive/fevered imagination (=a mind that imagines strange things that are not real)· These stories are the product of an overactive imagination.これらの話は、過剰な想像力の産物だ。the public imagination· The story captured the public imagination.その物語は大衆の想像力を虜にした。creative imagination· I don't have the creative imagination to be a writer.私には作家になるための創造的な想像力がない。verbs動詞have (an) imagination· Her poems show that she has a lot of imagination.彼女の詩は、彼女が豊かな想像力を持っていることを示している。use your imagination· Musicians need to use their imagination as well as their technical skills.音楽家は技術的なスキルだけでなく、想像力も活用する必要がある。show/display imagination· His latest paintings display a vivid imagination.彼の最新の絵画は、生き生きとした想像力を示している。lack imagination· A lot of today's pop music seems to lack imagination.最近のポップミュージックの多くは、想像力に欠けているように思える。fire/stimulate somebody's imagination (=make someone use their imagination)· The aim of the exhibition is to stimulate people's imagination.展覧会の目的は、人々の想像力を刺激することだ。phrasesフレーズbe full of imagination· Her stories are full of imagination.彼女の物語は想像力にあふれている。a lack of imagination· Their policies show a lack of imagination.彼らの政策には、想像力の欠如が見て取れる。let your imagination run wild (also let your imagination run riot British English) (=allow yourself to imagine many strange or wonderful things)· He uses painting as a way of letting his imagination run riot.彼は絵を描くことで、想像力を自由に解き放っている。
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] the ability to form pictures or ideas in your mind心の中にイメージやアイデアを形成する能力: a storyteller with an incredible imagination驚くべき想像力を持つ語り手 It does not take much imagination to understand their grief.彼らの悲しみを理解するのに、それほど想像力は必要ない。 With a little imagination, you can find great inexpensive gifts.少し想像力を働かせれば、素晴らしい安いプレゼントが見つかる。2be (a figment of) somebody’s imagination to be something that someone imagines, not something that really exists or happens誰かが想像したものであり、実際には存在しないまたは起こらないこと: Did you hear that noise, or was it my imagination?あの音が聞こえた？それとも気のせいだったかな？ These people do exist; they’re not figments of my imagination.これらの人々は実在する。私の想像の産物ではない。3in somebody’s imagination only existing or happening in someone’s mind, not in real life現実の生活ではなく、誰かの心の中にのみ存在すること: For the refugees, home exists only in their imagination.難民にとって、故郷は想像の中にしか存在しない。4capture/catch somebody’s imagination to make people feel very interested and excited人々に強い興味と興奮を与える: American football really captured the imagination of the British public.アメリカンフットボールはイギリス大衆の想像力を本当に虜にした。5leave something to somebody’s imagination to deliberately not describe something because you think someone can guess or imagine it相手が想像や推測できると考え、意図的に説明しないこと: Mercifully, the writer leaves most of the physical horrors to our imagination.ありがたいことに、作者は身体的な恐怖の大部分を読者の想像に委ねている。6leave little/nothing to the imagination a)if someone’s clothes leave little or nothing to the imagination, the clothes are very thin or are worn in a way that shows the person’s body誰かの服がほとんど（または全く）想像の余地を残さない場合、その服は非常に薄いか、体が見える着こなしをしているということ: Her black satin dress left nothing to the imagination.彼女の黒いサテンのドレスは、想像の余地を全く残さなかった。 b)if something sexual or violent is described in a way that leaves nothing to the imagination, it is described in too much detail性的または暴力的な内容が想像の余地を全く残さない形で描写されている場合、それは詳細すぎる描写であるということ7use your imagination spoken話し言葉 used to tell someone that they can easily guess the answer to a question, so you should not need to tell them質問の答えは相手が容易に推測できるので、あえて言う必要はないと伝えるときに使う → not by any stretch of the imagination at stretch2(4)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a good imagination· She's a lively child, with a good imagination.彼女は活発な子で、豊かな想像力を持っている。great imagination· His paintings show great imagination.彼の絵画は豊かな想像力を示している。a vivid/fertile imagination (=an ability to think of a lot of ideas and things that could happen)· She had a fertile imagination and a great sense of humour.彼女は豊かな想像力と優れたユーモアのセンスを持っていた。· With your vivid imagination, you should write a book.あなたの生き生きとした想像力があれば、本を書くべきだ。an overactive/fevered imagination (=a mind that imagines strange things that are not real)· These stories are the product of an overactive imagination.これらの話は、過剰な想像力の産物だ。the public imagination· The story captured the public imagination.その物語は大衆の想像力を虜にした。creative imagination· I don't have the creative imagination to be a writer.私には作家になるための創造的な想像力がない。verbs動詞have (an) imagination· Her poems show that she has a lot of imagination.彼女の詩は、彼女が豊かな想像力を持っていることを示している。use your imagination· Musicians need to use their imagination as well as their technical skills.音楽家は技術的なスキルだけでなく、想像力も活用する必要がある。show/display imagination· His latest paintings display a vivid imagination.彼の最新の絵画は、生き生きとした想像力を示している。lack imagination· A lot of today's pop music seems to lack imagination.最近のポップミュージックの多くは、想像力に欠けているように思える。fire/stimulate somebody's imagination (=make someone use their imagination)· The aim of the exhibition is to stimulate people's imagination.展覧会の目的は、人々の想像力を刺激することだ。phrasesフレーズbe full of imagination· Her stories are full of imagination.彼女の物語は想像力にあふれている。a lack of imagination· Their policies show a lack of imagination.彼らの政策には、想像力の欠如が見て取れる。let your imagination run wild (also let your imagination run riot British English) (=allow yourself to imagine many strange or wonderful things)· He uses painting as a way of letting his imagination run riot.彼は絵を描くことで、想像力を自由に解き放っている。