late の英語での意味
latelate1 /leɪt/ adjective (comparative later, superlative latest) 
すべての翻訳を見る1after expected time arriving, happening, or done after the time that was expected, agreed, or arranged予定・合意・取り決めた時間より遅れて到着・発生・実行される OPP early: 
Sorry I’m late – I overslept.遅れてごめんなさい。寝坊してしまいました。ten minutes/two hours etc late You’re half an hour late.あなたは三十分遅刻しています。 The train was even later than usual.電車はいつもよりさらに遅れていた。 We apologize for the late departure of flight AZ709.AZ709便の出発遅延についてお詫び申し上げます。 There are penalties if loan repayments are late.ローンの返済が遅れると罰則があります。late for Cheryl was late for school.Cherylは学校に遅刻した。late with We’ve never been late with the rent.私たちは家賃を遅れて払ったことがありません。2near the end [only before noun] used to refer to the part near the end of a period of timeある期間の終わりに近い部分を指すのに用いる OPP early: Paul’s in his late forties.Paulは四十代後半です。 a late eighteenth-century building18世紀末の建物 in the late 1980s1980年代末に By late afternoon, she had done 10 drawings.午後遅くまでには、彼女は10枚のデッサンを仕上げていた。3be too late to arrive or do something after the time when something could or should have been done何かができた、あるいはすべきだった時機を過ぎて到着したり行動したりする: He shouted a warning but it was too late.彼は警告を叫んだが、もう手遅れだった。too late to do something Are we too late to get tickets?チケットを手に入れるには手遅れですか？ It was too late to turn back.引き返すには手遅れだった。4after usual time happening or done after the usual or normal time通常または普通の時間より遅れて起こるまたは行われる: a late breakfast遅い朝食 The harvest was late this year because of the rain.今年は雨のせいで収穫が遅れた。 She looked tired – too many late nights (=nights when she went to bed after the normal time).彼女は疲れて見えた。夜更かしが多すぎたのだ（＝いつもより遅くまで起きていた夜のこと）。5evening near the end of a day一日の終わりに近い: the late movie深夜の映画 It’s late – I’d better go home.遅くなった。帰ったほうがいいな。6dead [only before noun] dead故人の；亡くなったlate husband/wife Mrs. Moore’s late husbandMoore夫人の亡き夫7late developer/bloomer a)a child who develops socially, emotionally, or physically at a later age than other children社会的・感情的・身体的な発達が他の子どもより遅い子ども b)someone who does not become successful until they are older年を取ってから成功する人；大器晩成型の人8it’s (a little/bit) late in the day (to do something) used to show disapproval because someone has done something too late誰かが何かをするのが遅すぎたことへの不満を示すのに用いる: It’s a bit late in the day to start having objections.今さら異議を唱え始めるには少し遅すぎる。9late of something formalフォーマル used about someone who has died fairly recently比較的最近亡くなった人について用いる: Billy Hicks, late of this parishBilly Hicks、かつてこの教区に属していた（故人）—lateness noun [uncountable]: penalties for lateness at work仕事への遅刻に対する罰則 despite the lateness of the hour時刻が遅いにもかかわらずGRAMMAR: Patterns with late文法：「late」を使ったパターン• You are late for work, school, a meeting etc: · I was late for my appointment.• 仕事・学校・会議などに遅れる場合は "late for" を使う：· 私は約束の時間に遅れました。• You are late for your train, bus, plane etc: · Hurry up or you’ll be late for your train!• 電車・バス・飛行機などに乗り遅れる場合も "late for" を使う：· 急いで、でないと電車に乗り遅れますよ！• You are late with something that you have to produce, for example your work or the rent: · He was always late with his homework.• 課題や家賃など提出・支払うべきものが遅れる場合は "late with" を使う：· 彼はいつも宿題の提出が遅かった。• You are late doing something: · They were late paying the rent.• 何かをするのが遅れる場合は "late doing" を使う：· 彼らは家賃の支払いが遅れた。• You can also say that someone is late in doing something: · They were late in paying the rent.• "late in doing something" と言うこともできる：· 彼らは家賃の支払いが遅れた。THESAURUS類義語late arriving or happening after the time that was expected or arranged予定または取り決めた時間より遅れて到着・発生する: · Sorry I’m late.·遅れてすみません。· The bus was late.·バスが遅れた。· Spring seems to be very late this year.·今年は春の訪れがとても遅いようだ。not on time not arriving or doing something at the time that was expected or arranged予定または取り決めた時間通りに到着しない、あるいは何かをしない: · He never hands his homework in on time.·彼は宿題を時間通りに提出したことがない。· If we don’t leave on time, we’ll miss the flight.·時間通りに出発しないと、フライトに乗り遅れます。overdue not done or happening by the expected time – used especially about payments that are late or library books that should have been returned予定の期限までに完了または発生しない；特に支払いの遅れや返却期限を過ぎた図書館の本について用いる: · Your rent is three weeks overdue.·家賃が三週間滞納しています。· I had to pay a £3 fine on some overdue library books.·延滞した図書館の本に対して3ポンドの罰金を払わなければならなかった。be behind with something British English, be behind on something American English to be late in doing something that you have to doやらなければならないことが遅れている: · I can’t come out because I’m behind with my English essay.·英語のエッセイが遅れているので外出できません。be held up to be made late for a meeting, appointment etc by something that happens, especially by bad traffic何か（特に交通渋滞）によって会議や約束などに遅れさせられる: · I was held up by a traffic jam.·交通渋滞に巻き込まれて遅れました。be delayed to be prevented from arriving, leaving, or happening at the expected time – often used about public transport予定の時刻に到着・出発・発生することを妨げられる；公共交通機関についてよく用いる: · The flight was delayed by bad weather.·悪天候でフライトが遅延した。belated /bɪˈleɪtəd/ given or done late – used especially about something that someone has forgotten or failed to do遅れて与えられたりなされたりする；特に誰かが忘れたり、できなかったりしたことについて用いる: · a belated birthday card·遅れたバースデーカード· I’m still hoping for a belated apology from him.·私はまだ彼からの遅ればせながらの謝罪を待っている。tardy especially American English formalフォーマル arriving or happening late遅れて到着するまたは起こる: · a habitually tardy person·いつも遅刻する人· a tardy decision·遅れた決定be in arrears /əˈrɪəz $ əˈrɪrz/ formalフォーマル to have not made one or more regular payments at the time when you should定期的な支払いを期日までに一回以上行っていない状態である: · One in eight mortgage payers are in arrears.·住宅ローン支払者の8人に1人が滞納状態にある。
すべての翻訳を見る1after expected time arriving, happening, or done after the time that was expected, agreed, or arranged予定・合意・取り決めた時間より遅れて到着・発生・実行される OPP early: Sorry I’m late – I overslept.遅れてごめんなさい。寝坊してしまいました。ten minutes/two hours etc late You’re half an hour late.あなたは三十分遅刻しています。 The train was even later than usual.電車はいつもよりさらに遅れていた。 We apologize for the late departure of flight AZ709.AZ709便の出発遅延についてお詫び申し上げます。 There are penalties if loan repayments are late.ローンの返済が遅れると罰則があります。late for Cheryl was late for school.Cherylは学校に遅刻した。late with We’ve never been late with the rent.私たちは家賃を遅れて払ったことがありません。2near the end [only before noun] used to refer to the part near the end of a period of timeある期間の終わりに近い部分を指すのに用いる OPP early: Paul’s in his late forties.Paulは四十代後半です。 a late eighteenth-century building18世紀末の建物 in the late 1980s1980年代末に By late afternoon, she had done 10 drawings.午後遅くまでには、彼女は10枚のデッサンを仕上げていた。3be too late to arrive or do something after the time when something could or should have been done何かができた、あるいはすべきだった時機を過ぎて到着したり行動したりする: He shouted a warning but it was too late.彼は警告を叫んだが、もう手遅れだった。too late to do something Are we too late to get tickets?チケットを手に入れるには手遅れですか？ It was too late to turn back.引き返すには手遅れだった。4after usual time happening or done after the usual or normal time通常または普通の時間より遅れて起こるまたは行われる: a late breakfast遅い朝食 The harvest was late this year because of the rain.今年は雨のせいで収穫が遅れた。 She looked tired – too many late nights (=nights when she went to bed after the normal time).彼女は疲れて見えた。夜更かしが多すぎたのだ（＝いつもより遅くまで起きていた夜のこと）。5evening near the end of a day一日の終わりに近い: the late movie深夜の映画 It’s late – I’d better go home.遅くなった。帰ったほうがいいな。6dead [only before noun] dead故人の；亡くなったlate husband/wife Mrs. Moore’s late husbandMoore夫人の亡き夫7late developer/bloomer a)a child who develops socially, emotionally, or physically at a later age than other children社会的・感情的・身体的な発達が他の子どもより遅い子ども b)someone who does not become successful until they are older年を取ってから成功する人；大器晩成型の人8it’s (a little/bit) late in the day (to do something) used to show disapproval because someone has done something too late誰かが何かをするのが遅すぎたことへの不満を示すのに用いる: It’s a bit late in the day to start having objections.今さら異議を唱え始めるには少し遅すぎる。9late of something formalフォーマル used about someone who has died fairly recently比較的最近亡くなった人について用いる: Billy Hicks, late of this parishBilly Hicks、かつてこの教区に属していた（故人）—lateness noun [uncountable]: penalties for lateness at work仕事への遅刻に対する罰則 despite the lateness of the hour時刻が遅いにもかかわらずGRAMMAR: Patterns with late文法：「late」を使ったパターン• You are late for work, school, a meeting etc: · I was late for my appointment.• 仕事・学校・会議などに遅れる場合は "late for" を使う：· 私は約束の時間に遅れました。• You are late for your train, bus, plane etc: · Hurry up or you’ll be late for your train!• 電車・バス・飛行機などに乗り遅れる場合も "late for" を使う：· 急いで、でないと電車に乗り遅れますよ！• You are late with something that you have to produce, for example your work or the rent: · He was always late with his homework.• 課題や家賃など提出・支払うべきものが遅れる場合は "late with" を使う：· 彼はいつも宿題の提出が遅かった。• You are late doing something: · They were late paying the rent.• 何かをするのが遅れる場合は "late doing" を使う：· 彼らは家賃の支払いが遅れた。• You can also say that someone is late in doing something: · They were late in paying the rent.• "late in doing something" と言うこともできる：· 彼らは家賃の支払いが遅れた。THESAURUS類義語late arriving or happening after the time that was expected or arranged予定または取り決めた時間より遅れて到着・発生する: · Sorry I’m late.·遅れてすみません。· The bus was late.·バスが遅れた。· Spring seems to be very late this year.·今年は春の訪れがとても遅いようだ。not on time not arriving or doing something at the time that was expected or arranged予定または取り決めた時間通りに到着しない、あるいは何かをしない: · He never hands his homework in on time.·彼は宿題を時間通りに提出したことがない。· If we don’t leave on time, we’ll miss the flight.·時間通りに出発しないと、フライトに乗り遅れます。overdue not done or happening by the expected time – used especially about payments that are late or library books that should have been returned予定の期限までに完了または発生しない；特に支払いの遅れや返却期限を過ぎた図書館の本について用いる: · Your rent is three weeks overdue.·家賃が三週間滞納しています。· I had to pay a £3 fine on some overdue library books.·延滞した図書館の本に対して3ポンドの罰金を払わなければならなかった。be behind with something British English, be behind on something American English to be late in doing something that you have to doやらなければならないことが遅れている: · I can’t come out because I’m behind with my English essay.·英語のエッセイが遅れているので外出できません。be held up to be made late for a meeting, appointment etc by something that happens, especially by bad traffic何か（特に交通渋滞）によって会議や約束などに遅れさせられる: · I was held up by a traffic jam.·交通渋滞に巻き込まれて遅れました。be delayed to be prevented from arriving, leaving, or happening at the expected time – often used about public transport予定の時刻に到着・出発・発生することを妨げられる；公共交通機関についてよく用いる: · The flight was delayed by bad weather.·悪天候でフライトが遅延した。belated /bɪˈleɪtəd/ given or done late – used especially about something that someone has forgotten or failed to do遅れて与えられたりなされたりする；特に誰かが忘れたり、できなかったりしたことについて用いる: · a belated birthday card·遅れたバースデーカード· I’m still hoping for a belated apology from him.·私はまだ彼からの遅ればせながらの謝罪を待っている。tardy especially American English formalフォーマル arriving or happening late遅れて到着するまたは起こる: · a habitually tardy person·いつも遅刻する人· a tardy decision·遅れた決定be in arrears /əˈrɪəz $ əˈrɪrz/ formalフォーマル to have not made one or more regular payments at the time when you should定期的な支払いを期日までに一回以上行っていない状態である: · One in eight mortgage payers are in arrears.·住宅ローン支払者の8人に1人が滞納状態にある。latelate2 adverb (comparative later, superlative no superlative) 1after the usual time通常の時間より遅く: The stores are open later on Thursdays.木曜日は店の閉店時間が遅い。 Ellen has to work late tonight.Ellenは今夜遅くまで働かなければならない。 Can you stay late?遅くまでいられますか？2after the arranged or expected time取り決めたまたは予定の時間より遅れて OPP earlyten minutes/two hours etc late The bus came ten minutes late.バスは10分遅れて来た。3too late after the time when something could or should have been done何かができた、あるいはすべきだった時機を過ぎて: The advice came too late.アドバイスが来たのは手遅れだった。4near to the end of a period of time or an eventある期間または出来事の終わりに近いlate in The wedding took place late in May.結婚式は5月の末に行われた。 It was not a place to walk in late at night.そこは深夜に歩くような場所ではなかった。5as late as something used to express surprise that something considered old-fashioned was still happening so recently時代遅れと思われていたことが最近まで続いていたことへの驚きを表すのに用いる: Capital punishment was still used in Britain as late as the 1950s.イギリスでは1950年代になっても死刑が用いられていた。6of late formalフォーマル recently最近；近ごろ: Birth rates have gone down of late.近ごろ出生率が下がっている。7late in life if you do something late in life, you do it at an older age than most people do it"late in life" に何かをするとは、ほとんどの人より年を取ってからそれをするということ8 better late than never used to say that you are glad someone has done something, or to say that they should do something even though they are late誰かがようやく何かをしてくれたことへの喜びを表したり、遅くてもすべきだと言うのに用いる → run late at run1(39)
1after the usual time通常の時間より遅く: The stores are open later on Thursdays.木曜日は店の閉店時間が遅い。 Ellen has to work late tonight.Ellenは今夜遅くまで働かなければならない。 Can you stay late?遅くまでいられますか？2after the arranged or expected time取り決めたまたは予定の時間より遅れて OPP earlyten minutes/two hours etc late The bus came ten minutes late.バスは10分遅れて来た。3too late after the time when something could or should have been done何かができた、あるいはすべきだった時機を過ぎて: The advice came too late.アドバイスが来たのは手遅れだった。4near to the end of a period of time or an eventある期間または出来事の終わりに近いlate in The wedding took place late in May.結婚式は5月の末に行われた。 It was not a place to walk in late at night.そこは深夜に歩くような場所ではなかった。5as late as something used to express surprise that something considered old-fashioned was still happening so recently時代遅れと思われていたことが最近まで続いていたことへの驚きを表すのに用いる: Capital punishment was still used in Britain as late as the 1950s.イギリスでは1950年代になっても死刑が用いられていた。6of late formalフォーマル recently最近；近ごろ: Birth rates have gone down of late.近ごろ出生率が下がっている。7late in life if you do something late in life, you do it at an older age than most people do it"late in life" に何かをするとは、ほとんどの人より年を取ってからそれをするということ8 better late than never used to say that you are glad someone has done something, or to say that they should do something even though they are late誰かがようやく何かをしてくれたことへの喜びを表したり、遅くてもすべきだと言うのに用いる → run late at run1(39)