mad の英語での意味
madmad /mæd/ adjective (comparative madder, superlative maddest) 
すべての翻訳を見る1angry [not before noun] informalインフォーマル especially American English angry怒っているmad at
Are you still mad at me?まだ私に怒っているの？ We get mad at each other sometimes, like any family.私たちも時々お互いに腹を立てることがあります。どんな家族でも同じですよね。mad about There’s no need to get mad about it!そんなことで怒る必要はないよ！ You make me so mad!あなたには本当にイライラさせられる！mad with British English His wife will be really mad with him.彼の妻はきっと彼にひどく怒るだろう。go mad British English (=become very angry)（＝非常に怒る） Look at this mess! Mum will go mad!この散らかりようを見て！お母さん、カンカンになるよ！hopping mad (=very angry)（＝非常に怒っている）(as) mad as hell (=a rude way of saying very angry)（＝非常に怒っているという粗野な言い方）► see thesaurus at angry2crazy especially British English crazy or very silly正気でない、または非常に愚かな: He can’t possibly get that finished in time. He must be mad!彼が時間内に終わらせるなんて絶対無理だ。頭がおかしいに違いない！ I’d go mad (=start to feel crazy) if I was stuck at home all day.一日中家に閉じ込められていたら、おかしくなりそう（＝おかしくなり始める）だ。 He’s been driving me mad!彼のせいで頭がおかしくなりそうだ！ You’ve agreed to marry him! Are you mad?彼と結婚することに同意したの！正気なの？ Surely no one would be mad enough to fly in this weather?まさかこんな天気の中を飛行しようとする者はいないだろう？ My friends all think I’m stark raving mad (=completely crazy).友人たちは皆、私が完全に頭がおかしい（＝完全にいかれている）と思っている。 It’s enough to send you barking mad (=completely crazy).それだけで完全に頭がおかしくなる（＝完全にいかれてしまう）には十分だ。as mad as a hatter/March hare (=completely crazy)（＝完全にいかれた）GRAMMAR文法In this meaning, mad is not used with ‘very’. You say: · It’s an absolutely mad idea. ✗Don’t say: It’s a very mad idea.Grammar guide ‒ ADJECTIVESこの意味では、mad は "very" とともに使わない。正しい表現：· It's an absolutely mad idea. ✗誤った表現：It's a very mad idea.文法ガイド ‒ 形容詞3uncontrolled especially British English behaving in a wild uncontrolled way, without thinking about what you are doing自分のしていることを考えずに、荒々しく制御のきかない行動をとるmad dash/rush/panic etc We all made a mad dash for the door.私たちは皆、我先にと出口に向かって突進した。mad with grief/fear/jealousy etc When she heard of her son’s death, she was mad with grief.息子の死を聞いたとき、彼女は悲しみで取り乱した。 When Italy scored, the crowd went mad (=became very excited).イタリアが得点したとき、観客は熱狂した（＝非常に興奮した）。 We went a bit mad (=spent a lot of money) and ordered champagne.少し羽目を外して（＝たくさんお金を使って）シャンパンを注文した。4be mad about/for/on somebody/something informalインフォーマル especially British English to like someone or something very much人や物をとても好きである SYN crazy: My nine-year-old is mad about Robbie Williams.私の九歳の子どもはRobbie Williamsに夢中だ。 He’s mad about computer games.彼はコンピューターゲームに夢中だ。 All the girls at school are mad for him.学校の女の子たちはみんな彼に夢中だ。be mad keen (on something) ‘Did you enjoy the film?’ ‘I wasn’t mad keen.’「映画は楽しかった？」「それほど気に入ったわけでもなかったけど。」be mad for it (=want to do something very much)（＝何かをとてもしたい）5mentally ill especially British English old-fashioned旧式 informalインフォーマル mentally ill精神的に病んでいる SYN insane: Mr Rochester’s mad wifeロチェスター氏の狂気じみた妻 He turned towards me with a mad look in his eyes.彼は狂気を帯びた目で私の方を向いた。 the cartoon figure of the mad scientist漫画に登場する狂気の科学者というキャラクター6like mad informalインフォーマル very much, very quickly, or with a lot of energy非常に、非常に速く、または多大なエネルギーをもって: I caught my thumb in the door and it hurt like mad.ドアに親指を挟んで、ものすごく痛かった。 She ran like mad to catch the bus.彼女はバスに乗り遅れまいと必死に走った。7don’t go mad British English spoken話し言葉 used to tell someone not to work too hard, get too excited, or spend too much money働きすぎない、興奮しすぎない、またはお金を使いすぎないよう人に言うときに使う: I know you’ve got a lot to do but don’t go mad.やることがたくさんあるのはわかっているけど、無理しすぎないでね。8power-mad/money-mad/sex-mad etc only interested in having power, money etc and doing everything possible to get it権力や金などを手に入れることだけに関心を持ち、それを得るためにあらゆることをする: a power-mad dictator権力に狂った独裁者
すべての翻訳を見る1angry [not before noun] informalインフォーマル especially American English angry怒っているmad at Are you still mad at me?まだ私に怒っているの？ We get mad at each other sometimes, like any family.私たちも時々お互いに腹を立てることがあります。どんな家族でも同じですよね。mad about There’s no need to get mad about it!そんなことで怒る必要はないよ！ You make me so mad!あなたには本当にイライラさせられる！mad with British English His wife will be really mad with him.彼の妻はきっと彼にひどく怒るだろう。go mad British English (=become very angry)（＝非常に怒る） Look at this mess! Mum will go mad!この散らかりようを見て！お母さん、カンカンになるよ！hopping mad (=very angry)（＝非常に怒っている）(as) mad as hell (=a rude way of saying very angry)（＝非常に怒っているという粗野な言い方）► see thesaurus at angry2crazy especially British English crazy or very silly正気でない、または非常に愚かな: He can’t possibly get that finished in time. He must be mad!彼が時間内に終わらせるなんて絶対無理だ。頭がおかしいに違いない！ I’d go mad (=start to feel crazy) if I was stuck at home all day.一日中家に閉じ込められていたら、おかしくなりそう（＝おかしくなり始める）だ。 He’s been driving me mad!彼のせいで頭がおかしくなりそうだ！ You’ve agreed to marry him! Are you mad?彼と結婚することに同意したの！正気なの？ Surely no one would be mad enough to fly in this weather?まさかこんな天気の中を飛行しようとする者はいないだろう？ My friends all think I’m stark raving mad (=completely crazy).友人たちは皆、私が完全に頭がおかしい（＝完全にいかれている）と思っている。 It’s enough to send you barking mad (=completely crazy).それだけで完全に頭がおかしくなる（＝完全にいかれてしまう）には十分だ。as mad as a hatter/March hare (=completely crazy)（＝完全にいかれた）GRAMMAR文法In this meaning, mad is not used with ‘very’. You say: · It’s an absolutely mad idea. ✗Don’t say: It’s a very mad idea.Grammar guide ‒ ADJECTIVESこの意味では、mad は "very" とともに使わない。正しい表現：· It's an absolutely mad idea. ✗誤った表現：It's a very mad idea.文法ガイド ‒ 形容詞3uncontrolled especially British English behaving in a wild uncontrolled way, without thinking about what you are doing自分のしていることを考えずに、荒々しく制御のきかない行動をとるmad dash/rush/panic etc We all made a mad dash for the door.私たちは皆、我先にと出口に向かって突進した。mad with grief/fear/jealousy etc When she heard of her son’s death, she was mad with grief.息子の死を聞いたとき、彼女は悲しみで取り乱した。 When Italy scored, the crowd went mad (=became very excited).イタリアが得点したとき、観客は熱狂した（＝非常に興奮した）。 We went a bit mad (=spent a lot of money) and ordered champagne.少し羽目を外して（＝たくさんお金を使って）シャンパンを注文した。4be mad about/for/on somebody/something informalインフォーマル especially British English to like someone or something very much人や物をとても好きである SYN crazy: My nine-year-old is mad about Robbie Williams.私の九歳の子どもはRobbie Williamsに夢中だ。 He’s mad about computer games.彼はコンピューターゲームに夢中だ。 All the girls at school are mad for him.学校の女の子たちはみんな彼に夢中だ。be mad keen (on something) ‘Did you enjoy the film?’ ‘I wasn’t mad keen.’「映画は楽しかった？」「それほど気に入ったわけでもなかったけど。」be mad for it (=want to do something very much)（＝何かをとてもしたい）5mentally ill especially British English old-fashioned旧式 informalインフォーマル mentally ill精神的に病んでいる SYN insane: Mr Rochester’s mad wifeロチェスター氏の狂気じみた妻 He turned towards me with a mad look in his eyes.彼は狂気を帯びた目で私の方を向いた。 the cartoon figure of the mad scientist漫画に登場する狂気の科学者というキャラクター6like mad informalインフォーマル very much, very quickly, or with a lot of energy非常に、非常に速く、または多大なエネルギーをもって: I caught my thumb in the door and it hurt like mad.ドアに親指を挟んで、ものすごく痛かった。 She ran like mad to catch the bus.彼女はバスに乗り遅れまいと必死に走った。7don’t go mad British English spoken話し言葉 used to tell someone not to work too hard, get too excited, or spend too much money働きすぎない、興奮しすぎない、またはお金を使いすぎないよう人に言うときに使う: I know you’ve got a lot to do but don’t go mad.やることがたくさんあるのはわかっているけど、無理しすぎないでね。8power-mad/money-mad/sex-mad etc only interested in having power, money etc and doing everything possible to get it権力や金などを手に入れることだけに関心を持ち、それを得るためにあらゆることをする: a power-mad dictator権力に狂った独裁者