mark の英語での意味
markmark1 /mɑːk $ mɑːrk/ verb 
すべての翻訳を見る1write on something [transitive] to write or draw on something, so that someone will notice what you have written何かに書いたり描いたりして、書いた内容が目につくようにする: 
I’ve marked the pages you need to look at.あなたが見る必要のあるページに印をつけました。mark something with something When you’re done, put your sheet in the envelope marked with your name.終わったら、自分の名前が書かれた封筒に用紙を入れてください。mark something on something Peter marked his name on the first page.ピーターは最初のページに自分の名前を書いた。mark something personal/fragile/urgent etc a document marked ‘confidential’「機密」と記された文書mark somebody present/absent (=write on an official list that someone is there or not there, especially in school)（=特に学校で、出欠の公式名簿に記録する） Any student who is more than 20 minutes late for class will be marked absent.授業に20分以上遅刻した生徒は欠席として記録される。 All school uniform should be clearly marked with the child’s name.すべての制服には、子どもの名前を明確に記しておく必要がある。2damage [intransitive, transitive] to make a mark on something in a way that spoils its appearance or damages it, or to become spoiled in this way見た目を損なったり傷つけたりするような跡を何かにつける、またはそのようになる: Take off your shoes so you don’t mark the floor.床を汚さないよう、靴を脱いでください。 The disease had marked her face for life.その病気は彼女の顔に生涯消えない跡を残した。 The table marks easily, so please be careful.このテーブルは傷がつきやすいので、気をつけてください。3celebrate [transitive] to celebrate an important event重要な出来事を祝う・記念する: celebrations to mark Australia Dayオーストラリア・デーを記念する祝賀行事mark something with something Carter’s 90th birthday will be marked with a large party at the Savoy Hotel.カーターの90歳の誕生日は、サヴォイ・ホテルで盛大なパーティーで祝われる予定だ。 Mrs Lawson was presented with a gold watch to mark the occasion.ローソン夫人はその記念に金時計を贈られた。4show position [transitive] to show where something is何かの場所を示す: A simple wooden cross marked her grave.素朴な木の十字架が彼女の墓を示していた。 He had marked the route on the map in red.彼は地図に赤でルートを記していた。mark something with something Troop positions were marked with colored pins.部隊の位置はカラーピンで示されていた。 She placed a bookmark between the pages to mark her place.彼女はページの間に栞を挟んで読んだ場所を示した。5year/month/week [transitive] if a particular year, month, or week marks an important event, the event happened on that date during a previous year特定の年・月・週が重要な出来事を記念するものである場合、その出来事は以前の年の同じ日付に起きたことを意味する: This week marks the 250th anniversary of the birth of Joseph Priestley.今週はジョセフ・プリーストリーの生誕250周年にあたる。6show a change [transitive] to be a sign of an important change or an important stage in the development of something何かの発展における重要な変化や重要な段階の表れであること: Her latest novel marks a turning point in her development as a writer.彼女の最新小説は、作家としての成長における転換点を示している。 The move seemed to mark a major change in government policy.その動きは、政府方針の大きな変化を示すものと思われた。 These elections mark the end of an era.この選挙は一つの時代の終わりを告げるものだ。7quality/feature [transitive] if something is marked by a particular quality or feature, it is a typical or important part of that thing何かが特定の特質や特徴によって特徴づけられる場合、それはその物事の典型的または重要な側面である SYN characterize: The villages of East Anglia are marked by beautiful churches with fine towers.イースト・アングリアの村々は、美しい塔を持つ立派な教会が特徴だ。GRAMMAR Mark is usually passive in this meaning.8student’s work [transitive] especially British English to read a piece of written work and put a number or letter on it to show how good it is文章を読んで、その出来を示す点数や評価（数字や文字）を付ける SYN grade American English: I’ve got a pile of exam papers to mark.採点しなければならない答案用紙が山積みになっている。9sport [transitive] especially British English to stay close to a player of the opposite team during a game試合中に相手チームの選手に密着する SYN guard American English10be marking time to spend time not doing very much except waiting for something else to happen他のことが起きるのをただ待ちながら、あまり何もせずに時間を過ごす: I was just marking time until a better job came up.もっと良い仕事が出てくるまで、ただ時間を潰していた。11mark time if soldiers mark time, they move their legs as if they were marching, but remain in the same place兵士がその場足踏みをする場合、行進しているかのように足を動かすが、同じ場所にとどまる12(you) mark my words! spoken話し言葉 used to tell someone that they should pay attention to what you are saying相手に自分の言葉に注意を払うよう促すときに用いる: They’re going to regret firing me, you mark my words!私をクビにしたことを後悔するはずだ、よく覚えておけ！13mark you British English old-fashioned旧式 used to emphasize something you say言葉を強調するために用いる SYN mind you: Her uncle’s just given her a car – given, mark you, not lent.彼女の叔父が車をあげたんだ——あげた、いいか、貸したんじゃなく。 → markedmark somebody/something ↔ down phrasal verb1to write something down, especially in order to keep a record特に記録を残すために何かを書き留める: Mark down everything you eat on your daily chart.毎日の記録表に食べたものをすべて書き留めてください。mark somebody/something down as something The teacher marked him down as absent.先生は彼を欠席として記録した。2to reduce the price of something何かの値段を下げる OPP mark up: Winter coats have been marked down from $80 to $50.冬用コートは80ドルから50ドルに値下げされた。3 especially British English to give a student a lower result in a test, paper etc because they have made mistakes間違いを犯したために、試験や答案などで生徒の点数を下げる: Students will be marked down for failing to follow directions.指示に従わなかった場合、学生は減点される。mark somebody/something down as something phrasal verb British English to consider someone or something to be a particular type of person or thing誰かや何かを特定のタイプの人や物と見なす: When I first saw Gilbert play I marked him down as a future England player.ギルバートのプレーを初めて見たとき、私は彼をいずれイングランド代表になる選手だと目星をつけた。mark somebody/something ↔ off phrasal verb1to make an area separate by drawing a line around it, putting a rope around it etc周囲に線を引いたり縄を張ったりして、ある区域を区切る: The competitors’ arena had been marked off with cones.競技者のアリーナはコーンで仕切られていた。2to make a mark on a list to show that something has been done or completed何かが完了したことを示すために、リストに印を付ける SYN tick off, check off: Mark off each of the names on the list as I call them out.私が名前を呼ぶたびに、リストの名前に印をつけてください。3 British English to make something or someone different from other things or people of a similar type似たような物や人と異なる特徴を持たせる SYN distinguishmark off from Sara’s natural flair for languages marked her off from the other students.サラの語学への生まれ持った才能が、他の学生とは一線を画していた。mark somebody/something ↔ out phrasal verb1to show the shape or position of something by drawing lines around it周囲に線を引くことで何かの形や位置を示す: A volleyball court had been marked out on the grass.芝生の上にバレーボールコートが線で描かれていた。2 British English to make someone or something seem very different from or better than other similar people or things似たような人や物と際立って異なる、またはより優れていると思わせるmark somebody/something out as something His stunning victory marked him out as the very best horse of his era.その目覚ましい勝利が、彼を時代最高の馬として際立たせた。mark somebody out for something She seemed marked out for success.彼女は成功するために生まれてきたようだった。mark something ↔ up phrasal verb1to increase the price of something, so that you sell it for more than you paid for it仕入れ値より高く売るために値段を上げる OPP mark down: Compact discs may be marked up as much as 80%.コンパクトディスクは最大80%の値上げがされることもある。 → mark-up2to write notes or instructions for changes on a piece of writing, music etc文章や楽譜などに修正のためのメモや指示を書き込む: I have to mark up the pages and send them back to the printer.ページに指示を書き込んで印刷所に返送しなければならない。
すべての翻訳を見る1write on something [transitive] to write or draw on something, so that someone will notice what you have written何かに書いたり描いたりして、書いた内容が目につくようにする: I’ve marked the pages you need to look at.あなたが見る必要のあるページに印をつけました。mark something with something When you’re done, put your sheet in the envelope marked with your name.終わったら、自分の名前が書かれた封筒に用紙を入れてください。mark something on something Peter marked his name on the first page.ピーターは最初のページに自分の名前を書いた。mark something personal/fragile/urgent etc a document marked ‘confidential’「機密」と記された文書mark somebody present/absent (=write on an official list that someone is there or not there, especially in school)（=特に学校で、出欠の公式名簿に記録する） Any student who is more than 20 minutes late for class will be marked absent.授業に20分以上遅刻した生徒は欠席として記録される。 All school uniform should be clearly marked with the child’s name.すべての制服には、子どもの名前を明確に記しておく必要がある。2damage [intransitive, transitive] to make a mark on something in a way that spoils its appearance or damages it, or to become spoiled in this way見た目を損なったり傷つけたりするような跡を何かにつける、またはそのようになる: Take off your shoes so you don’t mark the floor.床を汚さないよう、靴を脱いでください。 The disease had marked her face for life.その病気は彼女の顔に生涯消えない跡を残した。 The table marks easily, so please be careful.このテーブルは傷がつきやすいので、気をつけてください。3celebrate [transitive] to celebrate an important event重要な出来事を祝う・記念する: celebrations to mark Australia Dayオーストラリア・デーを記念する祝賀行事mark something with something Carter’s 90th birthday will be marked with a large party at the Savoy Hotel.カーターの90歳の誕生日は、サヴォイ・ホテルで盛大なパーティーで祝われる予定だ。 Mrs Lawson was presented with a gold watch to mark the occasion.ローソン夫人はその記念に金時計を贈られた。4show position [transitive] to show where something is何かの場所を示す: A simple wooden cross marked her grave.素朴な木の十字架が彼女の墓を示していた。 He had marked the route on the map in red.彼は地図に赤でルートを記していた。mark something with something Troop positions were marked with colored pins.部隊の位置はカラーピンで示されていた。 She placed a bookmark between the pages to mark her place.彼女はページの間に栞を挟んで読んだ場所を示した。5year/month/week [transitive] if a particular year, month, or week marks an important event, the event happened on that date during a previous year特定の年・月・週が重要な出来事を記念するものである場合、その出来事は以前の年の同じ日付に起きたことを意味する: This week marks the 250th anniversary of the birth of Joseph Priestley.今週はジョセフ・プリーストリーの生誕250周年にあたる。6show a change [transitive] to be a sign of an important change or an important stage in the development of something何かの発展における重要な変化や重要な段階の表れであること: Her latest novel marks a turning point in her development as a writer.彼女の最新小説は、作家としての成長における転換点を示している。 The move seemed to mark a major change in government policy.その動きは、政府方針の大きな変化を示すものと思われた。 These elections mark the end of an era.この選挙は一つの時代の終わりを告げるものだ。7quality/feature [transitive] if something is marked by a particular quality or feature, it is a typical or important part of that thing何かが特定の特質や特徴によって特徴づけられる場合、それはその物事の典型的または重要な側面である SYN characterize: The villages of East Anglia are marked by beautiful churches with fine towers.イースト・アングリアの村々は、美しい塔を持つ立派な教会が特徴だ。GRAMMAR Mark is usually passive in this meaning.8student’s work [transitive] especially British English to read a piece of written work and put a number or letter on it to show how good it is文章を読んで、その出来を示す点数や評価（数字や文字）を付ける SYN grade American English: I’ve got a pile of exam papers to mark.採点しなければならない答案用紙が山積みになっている。9sport [transitive] especially British English to stay close to a player of the opposite team during a game試合中に相手チームの選手に密着する SYN guard American English10be marking time to spend time not doing very much except waiting for something else to happen他のことが起きるのをただ待ちながら、あまり何もせずに時間を過ごす: I was just marking time until a better job came up.もっと良い仕事が出てくるまで、ただ時間を潰していた。11mark time if soldiers mark time, they move their legs as if they were marching, but remain in the same place兵士がその場足踏みをする場合、行進しているかのように足を動かすが、同じ場所にとどまる12(you) mark my words! spoken話し言葉 used to tell someone that they should pay attention to what you are saying相手に自分の言葉に注意を払うよう促すときに用いる: They’re going to regret firing me, you mark my words!私をクビにしたことを後悔するはずだ、よく覚えておけ！13mark you British English old-fashioned旧式 used to emphasize something you say言葉を強調するために用いる SYN mind you: Her uncle’s just given her a car – given, mark you, not lent.彼女の叔父が車をあげたんだ——あげた、いいか、貸したんじゃなく。 → markedmark somebody/something ↔ down phrasal verb1to write something down, especially in order to keep a record特に記録を残すために何かを書き留める: Mark down everything you eat on your daily chart.毎日の記録表に食べたものをすべて書き留めてください。mark somebody/something down as something The teacher marked him down as absent.先生は彼を欠席として記録した。2to reduce the price of something何かの値段を下げる OPP mark up: Winter coats have been marked down from $80 to $50.冬用コートは80ドルから50ドルに値下げされた。3 especially British English to give a student a lower result in a test, paper etc because they have made mistakes間違いを犯したために、試験や答案などで生徒の点数を下げる: Students will be marked down for failing to follow directions.指示に従わなかった場合、学生は減点される。mark somebody/something down as something phrasal verb British English to consider someone or something to be a particular type of person or thing誰かや何かを特定のタイプの人や物と見なす: When I first saw Gilbert play I marked him down as a future England player.ギルバートのプレーを初めて見たとき、私は彼をいずれイングランド代表になる選手だと目星をつけた。mark somebody/something ↔ off phrasal verb1to make an area separate by drawing a line around it, putting a rope around it etc周囲に線を引いたり縄を張ったりして、ある区域を区切る: The competitors’ arena had been marked off with cones.競技者のアリーナはコーンで仕切られていた。2to make a mark on a list to show that something has been done or completed何かが完了したことを示すために、リストに印を付ける SYN tick off, check off: Mark off each of the names on the list as I call them out.私が名前を呼ぶたびに、リストの名前に印をつけてください。3 British English to make something or someone different from other things or people of a similar type似たような物や人と異なる特徴を持たせる SYN distinguishmark off from Sara’s natural flair for languages marked her off from the other students.サラの語学への生まれ持った才能が、他の学生とは一線を画していた。mark somebody/something ↔ out phrasal verb1to show the shape or position of something by drawing lines around it周囲に線を引くことで何かの形や位置を示す: A volleyball court had been marked out on the grass.芝生の上にバレーボールコートが線で描かれていた。2 British English to make someone or something seem very different from or better than other similar people or things似たような人や物と際立って異なる、またはより優れていると思わせるmark somebody/something out as something His stunning victory marked him out as the very best horse of his era.その目覚ましい勝利が、彼を時代最高の馬として際立たせた。mark somebody out for something She seemed marked out for success.彼女は成功するために生まれてきたようだった。mark something ↔ up phrasal verb1to increase the price of something, so that you sell it for more than you paid for it仕入れ値より高く売るために値段を上げる OPP mark down: Compact discs may be marked up as much as 80%.コンパクトディスクは最大80%の値上げがされることもある。 → mark-up2to write notes or instructions for changes on a piece of writing, music etc文章や楽譜などに修正のためのメモや指示を書き込む: I have to mark up the pages and send them back to the printer.ページに指示を書き込んで印刷所に返送しなければならない。markmark2 noun [countable] 1dirt a spot or dirty area on something that spoils its appearance見た目を損なうシミや汚れた部分: I can’t get these marks out of my T-shirt.Tシャツのこの跡がどうしても落ちない。 His feet left dirty marks all over the floor.彼の足が床のあちこちに汚い跡を残した。 The skid marks (=marks left by a car’s tyres) were over 30 feet long.スキッドマーク（=車のタイヤが残した跡）は30フィート以上の長さだった。2damaged area a cut, hole, or other small sign of damage切り傷、穴、その他の小さな損傷の痕burn/scratch/bite etc mark a burn mark on the kitchen tableキッチンのテーブルについた焦げ跡 There were scratch marks all over the victim’s body.被害者の体中に引っかき傷があった。3coloured area a small area of darker or lighter colour on a plain surface such as a person’s skin or an animal’s fur人の肌や動物の毛皮などの単色の表面にある、周囲より濃いまたは薄い色の小さな部分: The kitten is mainly white with black marks on her back.その子猫は主に白で、背中に黒い模様がある。 → birthmark4writing a shape or sign that is written or printed書かれたり印刷されたりした形や記号: What do those strange marks at the top mean?上のあの奇妙な記号は何を意味しているのか？ Make a mark at the bottom of the page.ページの下部に印をつけてください。5level/number a particular level, number, amount etc特定の水準・数・量などpass/reach/approach etc the ... mark The temperature is not expected to reach the 20 degree mark in the next few days.今後数日間、気温は20度の大台に達しないと見込まれている。 In 1976 unemployment in Britain passed the one million mark.1976年、英国の失業者数は100万人の大台を突破した。6student’s work especially British English a letter or number given by a teacher to show how good a student’s work is生徒の作業の出来を示すために教師が与える文字や数字の評価 SYN grade American Englishgood/high mark The highest mark was a B+.最高点はB+だった。 Her marks have been a lot lower this term.今学期、彼女の成績はかなり下がった。 She always gets good marks.彼女はいつも良い成績を取る。pass mark (=the mark you need in order to pass an exam)（=試験に合格するために必要な点数） The pass mark was 75%.合格点は75%だった。full/top marks (=the highest possible mark)（=得られる最高点）7full/top marks for effort/trying/persistence etc British English spoken話し言葉 used to praise someone for trying hard to do something, even though they did not succeed成功しなかったとしても、何かに懸命に取り組んだ人を称えるときに用いる: I have to give you top marks for determination.あなたの粘り強さには最高点をあげなければならない。8high/low mark approval or disapproval of something or of the way someone has done something何かや誰かのやり方に対する評価（賛否）: Parents gave the kit high marks.親たちはそのキットを高く評価した。 his low marks as transportation chief交通局長としての低評価9make/leave your mark to become successful or famous成功または有名になる: It took him only two games to make his mark.彼がその名を知らしめるのに、たった2試合しかかからなかった。mark as He made his mark as a pianist in the 1920s.彼は1920年代にピアニストとして名声を確立した。mark on/in He has left his mark on baseball history.彼は野球の歴史に足跡を残した。10leave/make its mark on somebody/something to affect someone or something so that they change in a permanent or very noticeable way誰かや何かに永続的または非常に顕著な変化をもたらすほどの影響を与える: Singers like Franklin and Redding helped gospel music make its mark on popular culture.フランクリンやレディングのような歌手たちは、ゴスペル音楽がポピュラーカルチャーに深い影響を与える一助となった。 Growing up during the war had left its mark on her.戦時中に育ったことは、彼女に消えない痕跡を残していた。11off the mark/wide of the mark not correct正しくない SYN inaccurate: Our cost estimate was way off the mark.私たちのコスト見積もりはまったく見当違いだった。12close to the mark correct正しい: His next guess was closer to the mark.彼の次の推測はより的に近かった。13be a mark of something to show that someone or something is a particular thing, has a particular quality etc誰かや何かが特定のものであること、特定の特質を持つことなどを示す SYN be a sign of something: The ability to perform well under pressure is the mark of a true champion.プレッシャーのもとで実力を発揮できることが、真のチャンピオンの証だ。14a mark of respect/honour/affection etc something that happens or is done to show respect, honour etc敬意や名誉などを表すために行われることや起きることmark for The plaque awarded to Grant is a mark of recognition for his years of service.グラントに授与された銘板は、彼の長年の功績に対する評価の証だ。 There was a two-minute silence as a mark of respect for the dead.死者への敬意を示すため、2分間の黙祷が捧げられた。► see thesaurus at sign15Mark 2/6 etc (also mark 2/6 etc) a) especially British English a particular type or model of a car, machine etc車や機械などの特定の種類や型式: an old Mark 2 Ford Cortina旧型のMark 2フォード・コルティナ b)a measurement used in Britain for the temperature of a gas oven英国でガスオーブンの温度を示すために用いられる目盛り: Cook for 40 minutes at gas mark 6.ガスマーク6で40分調理する。16hit/miss the mark a)to hit or miss the thing that you were shooting at狙った的に当たる、または外れる b)to succeed or fail to have the effect you wanted望んだ効果を上げる、または上げられない: Although it contains a certain amount of truth, this theory ultimately misses the mark.ある程度の真実を含んではいるが、この理論は結局的を外している。17be quick/slow/first etc off the mark informalインフォーマル to be quick, slow, first etc to understand things or react to situations物事を理解したり状況に反応したりするのが速い・遅い・最初などであること: You’ll have to be quick off the mark if you want to find a job around here.この辺りで仕事を見つけたいなら、素早く動かないといけない。18not up to the mark British English a)not good enough十分ではない: Her work just isn’t up to the mark.彼女の仕事は水準に達していない。 b)old-fashioned旧式 not well and healthy体の具合が悪い: I’m not feeling quite up to the mark today.今日は体の調子がいまひとつだ。19the halfway mark the point in a race, journey, or event that is halfway between the start and the finishレース、旅、またはイベントにおける、スタートとゴールの中間地点20bear the mark of something a)to show the physical signs of something which happened in the past過去に起きたことの身体的な痕跡を示す: His face bore the marks of many missions.彼の顔には数々の任務の跡が刻まれていた。 b)if something bears the mark of something or someone, it has signs that show who or what made it or influenced it何かが何かや誰かの「mark を帯びている」場合、それを作ったり影響を与えたりしたものが誰（何）かを示す痕跡がある: His speech bore all the marks of his military background.彼のスピーチには、軍人としての経歴の跡が随所に見られた。21on your mark(s), get set, go! spoken話し言葉 said in order to start a raceレースのスタート合図として発せられる言葉22money the standard unit of money used in Germany before the EUROユーロ導入前にドイツで使用されていた標準的な通貨単位23signature old use古い用法 a sign in the form of a cross, used by someone who is not able to write their name自分の名前を書けない人が署名代わりに使う十字形の印 ► Do not use mark to mean ‘a product made by a particular company’. Use make or brand: an expensive make of camera | a well-known brand of toothpaste → exclamation mark, → overstep the mark at overstep(2), → punctuation mark, question mark, speech marksCOLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2— 意味1および2verbs動詞make a mark· Her lipstick had made a mark on his collar.· 彼女の口紅が彼の襟に跡をつけた。leave a mark (=make a mark)· The glass had left a mark on the table.· グラスがテーブルに跡を残した。remove a mark· The product removes greasy marks from clothes.· この製品は衣類の油汚れを落とす。a mark comes off/out· I can’t get this dirty mark to come out.· この汚れがどうしても落ちない。a mark fades (=it gradually disappears)· His scratch marks have faded, but the memories never will.· 彼の引っかき傷は薄れたが、記憶は決して消えない。ADJECTIVES/NOUN + mark形容詞/名詞 + marka black mark· There were black marks all over the floor.· 床のあちこちに黒い跡があった。a dirty mark· What’s that dirty mark on your coat?· 上着のあの汚れは何ですか？a greasy mark· It’s good for getting greasy marks off carpet.· カーペットの油汚れを落とすのに効果的だ。a tyre mark British English, a tire mark American English (=a mark left on the ground by a vehicle’s tyre)· The track was pretty soft and there were tyre marks.· コースはかなり柔らかく、タイヤ跡が残っていた。a skid mark (=a long tyre mark caused by a car that has lost control)· After the accident, two sets of skid marks were found.· 事故後、2セットのスキッドマークが発見された。a scorch/burn mark (=a mark caused by burning)· There appeared to be scorch marks on the ceiling.· 天井に焦げ跡があるようだった。a stretch mark (=a mark on your skin caused by stretching)· Most women get stretch marks when they have a baby.· ほとんどの女性は出産時に妊娠線ができる。a bite mark (=a mark where something has bitten you)· Her arms were covered in itchy bite marks.· 彼女の腕は痒い噛み跡で覆われていた。a scratch mark· The chairs had made scratch marks on the floor.· 椅子が床に引っかき傷をつけた。THESAURUS類義語a dirty mark汚れた跡mark a dirty area on something that spoils its appearance見た目を損なう汚れた部分: · The bark of the tree had made black marks on her trousers.· 木の樹皮が彼女のズボンに黒い跡をつけた。spot a small mark on something何かにある小さな汚れ・染み: · a grease spot on my shirt· シャツの油染みstain a mark that is difficult to remove, especially one made by a dark liquid落としにくい染み、特に濃い色の液体によるもの: · a wine stain on the tablecloth· テーブルクロスのワインのシミ· blood stains· 血のシミsmudge a mark that is made when something touches against a surface何かが表面に触れたときにできる跡: · There was a smudge of lipstick on his cheek.· 彼の頬に口紅のシミがあった。· He had a smudge of chalk on his jacket.· 彼のジャケットにチョークの汚れがついていた。smear a mark that is made by a small amount of something spread across a surface少量のものが表面に広がってできる跡: · The table had a smear of paint on the top.· テーブルの上に塗料の跡がついていた。fingerprint (also fingermark British English) a mark on the surface of something that is made by someone’s fingers誰かの指が表面についた跡: · The glass was covered with greasy fingerprints.· グラスには油っぽい指紋がびっしりついていた。a mark on your skin肌についた跡blemish a mark on your skin that spoils its appearance肌の見た目を損なう跡: · John grew a beard to hide the blemishes on his chin.· ジョンはあご先の肌荒れを隠すために髭を生やした。mole a small dark, sometimes raised, mark on your skin肌にある小さな黒っぽい、時に隆起した点: · Some moles may become cancerous.· 黒子（ほくろ）のなかには悪性化するものもある。· Helena found a mole on her arm which had definitely not been there before.· ヘレナは腕に、以前は確かになかった黒子を見つけた。freckles small light brown marks on your skin, especially on your face but also on your arms, shoulders etc肌にある薄い茶色の小さな斑点。特に顔に多いが、腕や肩などにも出る: · She had a light sprinkling of freckles across her nose.· 彼女の鼻の上にはうっすらとそばかすが散っていた。birthmark a permanent mark on your skin that you have had since you were born生まれつき持っている皮膚の永続的な印: · There was a small birthmark on her left cheek.· 彼女の左頬に小さな生まれつきのあざがあった。bruise a purple or brown mark on your skin that you get because you have fallen or been hit転倒したり打撃を受けたりした際に皮膚にできる紫色または茶色い跡: · Her legs were covered in cuts and bruises.· 彼女の足は切り傷と打ち身だらけだった。scar a permanent mark on your skin, caused by a cut or by something that burns you切り傷ややけどによって皮膚に残る永続的な跡: · The injury left a small scar on his forehead.· その怪我は彼の額に小さな傷跡を残した。pimple/zit (also spot British English) a small raised red mark or lump on your skin, which usually appears when a child is between 12 and 18 years old皮膚に現れる小さな赤い隆起またはしこりで、通常12〜18歳の頃に出る: · When I was a teenager I had terrible spots.· 10代の頃、ひどいニキビに悩まされた。· The boy had a few pimples under his chin.· その少年はあごの下にいくつかニキビができていた。wart a small hard raised mark on your skin caused by a virusウイルスによって皮膚にできる小さく硬い隆起: · His face was covered in hairy warts.· 彼の顔は毛が生えたようなイボだらけだった。blister a small area of skin that is swollen and full of liquid because it has been rubbed or burned擦れたり焼けたりして腫れ、液体が溜まった皮膚の小さな部分: · There was a blister on his arm where the boiling milk had splashed him.· 沸騰した牛乳が飛び散った腕に水ぶくれができていた。rash an area of small red spots on your skin, caused by an illness or an allergy病気やアレルギーによって皮膚に現れる小さな赤い発疹の集まり: · I can’t eat strawberries - they give me a rash.· イチゴは食べられない——食べると発疹が出る。
1dirt a spot or dirty area on something that spoils its appearance見た目を損なうシミや汚れた部分: I can’t get these marks out of my T-shirt.Tシャツのこの跡がどうしても落ちない。 His feet left dirty marks all over the floor.彼の足が床のあちこちに汚い跡を残した。 The skid marks (=marks left by a car’s tyres) were over 30 feet long.スキッドマーク（=車のタイヤが残した跡）は30フィート以上の長さだった。2damaged area a cut, hole, or other small sign of damage切り傷、穴、その他の小さな損傷の痕burn/scratch/bite etc mark a burn mark on the kitchen tableキッチンのテーブルについた焦げ跡 There were scratch marks all over the victim’s body.被害者の体中に引っかき傷があった。3coloured area a small area of darker or lighter colour on a plain surface such as a person’s skin or an animal’s fur人の肌や動物の毛皮などの単色の表面にある、周囲より濃いまたは薄い色の小さな部分: The kitten is mainly white with black marks on her back.その子猫は主に白で、背中に黒い模様がある。 → birthmark4writing a shape or sign that is written or printed書かれたり印刷されたりした形や記号: What do those strange marks at the top mean?上のあの奇妙な記号は何を意味しているのか？ Make a mark at the bottom of the page.ページの下部に印をつけてください。5level/number a particular level, number, amount etc特定の水準・数・量などpass/reach/approach etc the ... mark The temperature is not expected to reach the 20 degree mark in the next few days.今後数日間、気温は20度の大台に達しないと見込まれている。 In 1976 unemployment in Britain passed the one million mark.1976年、英国の失業者数は100万人の大台を突破した。6student’s work especially British English a letter or number given by a teacher to show how good a student’s work is生徒の作業の出来を示すために教師が与える文字や数字の評価 SYN grade American Englishgood/high mark The highest mark was a B+.最高点はB+だった。 Her marks have been a lot lower this term.今学期、彼女の成績はかなり下がった。 She always gets good marks.彼女はいつも良い成績を取る。pass mark (=the mark you need in order to pass an exam)（=試験に合格するために必要な点数） The pass mark was 75%.合格点は75%だった。full/top marks (=the highest possible mark)（=得られる最高点）7full/top marks for effort/trying/persistence etc British English spoken話し言葉 used to praise someone for trying hard to do something, even though they did not succeed成功しなかったとしても、何かに懸命に取り組んだ人を称えるときに用いる: I have to give you top marks for determination.あなたの粘り強さには最高点をあげなければならない。8high/low mark approval or disapproval of something or of the way someone has done something何かや誰かのやり方に対する評価（賛否）: Parents gave the kit high marks.親たちはそのキットを高く評価した。 his low marks as transportation chief交通局長としての低評価9make/leave your mark to become successful or famous成功または有名になる: It took him only two games to make his mark.彼がその名を知らしめるのに、たった2試合しかかからなかった。mark as He made his mark as a pianist in the 1920s.彼は1920年代にピアニストとして名声を確立した。mark on/in He has left his mark on baseball history.彼は野球の歴史に足跡を残した。10leave/make its mark on somebody/something to affect someone or something so that they change in a permanent or very noticeable way誰かや何かに永続的または非常に顕著な変化をもたらすほどの影響を与える: Singers like Franklin and Redding helped gospel music make its mark on popular culture.フランクリンやレディングのような歌手たちは、ゴスペル音楽がポピュラーカルチャーに深い影響を与える一助となった。 Growing up during the war had left its mark on her.戦時中に育ったことは、彼女に消えない痕跡を残していた。11off the mark/wide of the mark not correct正しくない SYN inaccurate: Our cost estimate was way off the mark.私たちのコスト見積もりはまったく見当違いだった。12close to the mark correct正しい: His next guess was closer to the mark.彼の次の推測はより的に近かった。13be a mark of something to show that someone or something is a particular thing, has a particular quality etc誰かや何かが特定のものであること、特定の特質を持つことなどを示す SYN be a sign of something: The ability to perform well under pressure is the mark of a true champion.プレッシャーのもとで実力を発揮できることが、真のチャンピオンの証だ。14a mark of respect/honour/affection etc something that happens or is done to show respect, honour etc敬意や名誉などを表すために行われることや起きることmark for The plaque awarded to Grant is a mark of recognition for his years of service.グラントに授与された銘板は、彼の長年の功績に対する評価の証だ。 There was a two-minute silence as a mark of respect for the dead.死者への敬意を示すため、2分間の黙祷が捧げられた。► see thesaurus at sign15Mark 2/6 etc (also mark 2/6 etc) a) especially British English a particular type or model of a car, machine etc車や機械などの特定の種類や型式: an old Mark 2 Ford Cortina旧型のMark 2フォード・コルティナ b)a measurement used in Britain for the temperature of a gas oven英国でガスオーブンの温度を示すために用いられる目盛り: Cook for 40 minutes at gas mark 6.ガスマーク6で40分調理する。16hit/miss the mark a)to hit or miss the thing that you were shooting at狙った的に当たる、または外れる b)to succeed or fail to have the effect you wanted望んだ効果を上げる、または上げられない: Although it contains a certain amount of truth, this theory ultimately misses the mark.ある程度の真実を含んではいるが、この理論は結局的を外している。17be quick/slow/first etc off the mark informalインフォーマル to be quick, slow, first etc to understand things or react to situations物事を理解したり状況に反応したりするのが速い・遅い・最初などであること: You’ll have to be quick off the mark if you want to find a job around here.この辺りで仕事を見つけたいなら、素早く動かないといけない。18not up to the mark British English a)not good enough十分ではない: Her work just isn’t up to the mark.彼女の仕事は水準に達していない。 b)old-fashioned旧式 not well and healthy体の具合が悪い: I’m not feeling quite up to the mark today.今日は体の調子がいまひとつだ。19the halfway mark the point in a race, journey, or event that is halfway between the start and the finishレース、旅、またはイベントにおける、スタートとゴールの中間地点20bear the mark of something a)to show the physical signs of something which happened in the past過去に起きたことの身体的な痕跡を示す: His face bore the marks of many missions.彼の顔には数々の任務の跡が刻まれていた。 b)if something bears the mark of something or someone, it has signs that show who or what made it or influenced it何かが何かや誰かの「mark を帯びている」場合、それを作ったり影響を与えたりしたものが誰（何）かを示す痕跡がある: His speech bore all the marks of his military background.彼のスピーチには、軍人としての経歴の跡が随所に見られた。21on your mark(s), get set, go! spoken話し言葉 said in order to start a raceレースのスタート合図として発せられる言葉22money the standard unit of money used in Germany before the EUROユーロ導入前にドイツで使用されていた標準的な通貨単位23signature old use古い用法 a sign in the form of a cross, used by someone who is not able to write their name自分の名前を書けない人が署名代わりに使う十字形の印 ► Do not use mark to mean ‘a product made by a particular company’. Use make or brand: an expensive make of camera | a well-known brand of toothpaste → exclamation mark, → overstep the mark at overstep(2), → punctuation mark, question mark, speech marksCOLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2— 意味1および2verbs動詞make a mark· Her lipstick had made a mark on his collar.· 彼女の口紅が彼の襟に跡をつけた。leave a mark (=make a mark)· The glass had left a mark on the table.· グラスがテーブルに跡を残した。remove a mark· The product removes greasy marks from clothes.· この製品は衣類の油汚れを落とす。a mark comes off/out· I can’t get this dirty mark to come out.· この汚れがどうしても落ちない。a mark fades (=it gradually disappears)· His scratch marks have faded, but the memories never will.· 彼の引っかき傷は薄れたが、記憶は決して消えない。ADJECTIVES/NOUN + mark形容詞/名詞 + marka black mark· There were black marks all over the floor.· 床のあちこちに黒い跡があった。a dirty mark· What’s that dirty mark on your coat?· 上着のあの汚れは何ですか？a greasy mark· It’s good for getting greasy marks off carpet.· カーペットの油汚れを落とすのに効果的だ。a tyre mark British English, a tire mark American English (=a mark left on the ground by a vehicle’s tyre)· The track was pretty soft and there were tyre marks.· コースはかなり柔らかく、タイヤ跡が残っていた。a skid mark (=a long tyre mark caused by a car that has lost control)· After the accident, two sets of skid marks were found.· 事故後、2セットのスキッドマークが発見された。a scorch/burn mark (=a mark caused by burning)· There appeared to be scorch marks on the ceiling.· 天井に焦げ跡があるようだった。a stretch mark (=a mark on your skin caused by stretching)· Most women get stretch marks when they have a baby.· ほとんどの女性は出産時に妊娠線ができる。a bite mark (=a mark where something has bitten you)· Her arms were covered in itchy bite marks.· 彼女の腕は痒い噛み跡で覆われていた。a scratch mark· The chairs had made scratch marks on the floor.· 椅子が床に引っかき傷をつけた。THESAURUS類義語a dirty mark汚れた跡mark a dirty area on something that spoils its appearance見た目を損なう汚れた部分: · The bark of the tree had made black marks on her trousers.· 木の樹皮が彼女のズボンに黒い跡をつけた。spot a small mark on something何かにある小さな汚れ・染み: · a grease spot on my shirt· シャツの油染みstain a mark that is difficult to remove, especially one made by a dark liquid落としにくい染み、特に濃い色の液体によるもの: · a wine stain on the tablecloth· テーブルクロスのワインのシミ· blood stains· 血のシミsmudge a mark that is made when something touches against a surface何かが表面に触れたときにできる跡: · There was a smudge of lipstick on his cheek.· 彼の頬に口紅のシミがあった。· He had a smudge of chalk on his jacket.· 彼のジャケットにチョークの汚れがついていた。smear a mark that is made by a small amount of something spread across a surface少量のものが表面に広がってできる跡: · The table had a smear of paint on the top.· テーブルの上に塗料の跡がついていた。fingerprint (also fingermark British English) a mark on the surface of something that is made by someone’s fingers誰かの指が表面についた跡: · The glass was covered with greasy fingerprints.· グラスには油っぽい指紋がびっしりついていた。a mark on your skin肌についた跡blemish a mark on your skin that spoils its appearance肌の見た目を損なう跡: · John grew a beard to hide the blemishes on his chin.· ジョンはあご先の肌荒れを隠すために髭を生やした。mole a small dark, sometimes raised, mark on your skin肌にある小さな黒っぽい、時に隆起した点: · Some moles may become cancerous.· 黒子（ほくろ）のなかには悪性化するものもある。· Helena found a mole on her arm which had definitely not been there before.· ヘレナは腕に、以前は確かになかった黒子を見つけた。freckles small light brown marks on your skin, especially on your face but also on your arms, shoulders etc肌にある薄い茶色の小さな斑点。特に顔に多いが、腕や肩などにも出る: · She had a light sprinkling of freckles across her nose.· 彼女の鼻の上にはうっすらとそばかすが散っていた。birthmark a permanent mark on your skin that you have had since you were born生まれつき持っている皮膚の永続的な印: · There was a small birthmark on her left cheek.· 彼女の左頬に小さな生まれつきのあざがあった。bruise a purple or brown mark on your skin that you get because you have fallen or been hit転倒したり打撃を受けたりした際に皮膚にできる紫色または茶色い跡: · Her legs were covered in cuts and bruises.· 彼女の足は切り傷と打ち身だらけだった。scar a permanent mark on your skin, caused by a cut or by something that burns you切り傷ややけどによって皮膚に残る永続的な跡: · The injury left a small scar on his forehead.· その怪我は彼の額に小さな傷跡を残した。pimple/zit (also spot British English) a small raised red mark or lump on your skin, which usually appears when a child is between 12 and 18 years old皮膚に現れる小さな赤い隆起またはしこりで、通常12〜18歳の頃に出る: · When I was a teenager I had terrible spots.· 10代の頃、ひどいニキビに悩まされた。· The boy had a few pimples under his chin.· その少年はあごの下にいくつかニキビができていた。wart a small hard raised mark on your skin caused by a virusウイルスによって皮膚にできる小さく硬い隆起: · His face was covered in hairy warts.· 彼の顔は毛が生えたようなイボだらけだった。blister a small area of skin that is swollen and full of liquid because it has been rubbed or burned擦れたり焼けたりして腫れ、液体が溜まった皮膚の小さな部分: · There was a blister on his arm where the boiling milk had splashed him.· 沸騰した牛乳が飛び散った腕に水ぶくれができていた。rash an area of small red spots on your skin, caused by an illness or an allergy病気やアレルギーによって皮膚に現れる小さな赤い発疹の集まり: · I can’t eat strawberries - they give me a rash.· イチゴは食べられない——食べると発疹が出る。