matter の英語での意味
mattermatter1 /ˈmætə $ -ər/ noun 
すべての翻訳を見る1SUBJECT/SITUATION [countable] a subject or situation that you have to think about or deal with考えたり対処したりしなければならない事柄や状況: 
There are important matters we need to discuss.議論すべき重要な事柄がいくつかあります。matter for The legal arrangements for the sale are a matter for negotiation.売却に関する法的手続きは交渉によって決めるべき事柄だ。Register語域Matter is used especially in formal or official contexts. In everyday English, people usually use subject, or just say it: I’ve talked to him about the matter. ➔ I’ve talked to him about it.matter は特に改まった場面や公的な文脈で使われる。日常英語では subject を使うか、単に it と言うのが一般的だ：I've talked to him about the matter. ➔ I've talked to him about it.2matters [plural] a situation that you are in or have been describing自分が置かれている、またはこれまで説明してきた状況: Maybe some of these suggestions will help to improve matters.これらの提案のいくつかが状況の改善に役立つかもしれない。 Matters can be more easily sorted out once you get to the resort.リゾートに着けば、物事はより簡単に解決できる。 His long absences didn’t help matters (=made the situation worse).彼の長期不在は状況を好転させなかった（=状況を悪化させた）。to make matters worse (=used to say that something makes a bad situation worse)（=悪い状況をさらに悪化させると言うときに使う） The team has lost the last two games and, to make matters worse, two of its best players are injured.チームは直近2試合に負け、さらに悪いことに、最も優秀な選手2人がけがをしている。to complicate matters further (=used to say that something makes a complicated situation more complicated)（=複雑な状況をさらに複雑にすると言うときに使う） To complicate matters further, the law on this issue has been changed.さらに事態を複雑にしているのは、この問題に関する法律が改正されたことだ。3MATERIAL [uncountable] a)the material that everything in the universe is made of, including solids, liquids, and gases固体・液体・気体を含む、宇宙のあらゆるものを構成する物質: particles of matter物質の粒子 b)waste/solid/organic/vegetable etc matter a substance that consists of waste material, solid material etc廃棄物・固形物などからなる物質 c)a yellow or white substance in wounds or next to your eye傷口や目じりにたまる黄色または白色の分泌物4as a matter of fact spoken話し言葉 used when adding more details about what you have just said直前に述べたことについてさらに詳しい情報を加えるときに使う: ‘Have you had many visitors yet?’ ‘No, as a matter of fact you’re the first.’「もうたくさん訪問客はありましたか？」「いいえ、実はあなたが最初なんです。」 I knew him when we were in college – as a matter of fact we were on the same course.大学のときに彼を知っていた——実は同じコースに在籍していたんだ。 → matter-of-fact5what’s the matter?/something’s the matter/nothing’s the matter etc spoken話し言葉 used to ask or talk about why someone seems worried, unhappy, or ill, why something about a situation seems wrong, or why a machine seems not to be working properly誰かが心配そう・不幸そう・具合が悪そうに見える理由、状況に何か問題があるように見える理由、または機械が正常に動いていないように見える理由を尋ねたり話したりするときに使う: What’s the matter? You look as though you’ve been crying.どうしたの？泣いていたみたいだよ。 ‘Is something the matter?’ ‘Just a headache – I’ll be fine in a minute.’「何かあったの？」「ただの頭痛だよ——すぐ良くなるから。」 You look worried. Is there anything the matter?心配そうだね。何かあった？ What’s the matter with Bill?Billはどうしたの？ What’s the matter with your eye? It looks red.目はどうしたの？赤くなってるよ。 I know something’s the matter. You’re frightened of something.何かあるのはわかってる。何かを怖がってるんでしょ。 Nothing’s the matter, honestly, I’m fine.何もないよ、本当に、大丈夫だから。 There was nothing the matter with it (=it was all right) when I lent it to him.彼に貸したときは何も問題なかった（=正常だった）。 She had something the matter with her back.彼女は背中に何か問題を抱えていた。6the truth/fact of the matter is (that) spoken話し言葉 used when saying what you think is really true concerning a situationある状況について本当のことだと思うことを述べるときに使う: The truth of the matter is that we don’t know exactly how the disease is spread.真実は、その病気がどのように広がるかを私たちは正確には知らないということだ。7for that matter used to say that what you are saying about one thing is also true about something elseある事柄について言っていることが、別の事柄についても同様に当てはまると言うときに使う: Ben never touched beer, or any kind of alcohol for that matter.Benはビールに手をつけたことがなく、そもそもアルコール類はどんな種類も飲まなかった。 He’s an artist who has never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as he has been in the USA.彼は、ここではアメリカほど知名度が高くなく、同様にそれほど尊敬もされていないアーティストだ。8be (quite) a different matter (also be (quite) another matter) especially British English used to say that a situation or action is very different from the one you have just mentioned, and may not be as easy, pleasant etc直前に述べた状況や行為とは全く異なり、それほど簡単・楽しいとは限らないと言うときに使う: She didn’t mind seeing him in a group but an intimate dinner in a restaurant was another matter altogether.彼女はグループで彼に会うのは気にしなかったが、レストランでの二人きりの夕食はまったく別の話だった。9take matters into your own hands to deal with a problem yourself because other people have failed to deal with it他の人が対処できなかったために、自分自身で問題を解決すること: Local people took matters into their own hands and hired their own security guards.地元の人々は自分たちで事態を解決しようと、独自の警備員を雇った。10it’s only/just a matter of time used to say that something will definitely happen in the future将来必ずあることが起きると言うときに使う: It can only be a matter of time before someone is seriously injured.誰かが重傷を負うのは時間の問題に過ぎない。11a matter of life and/or death a situation that is extremely serious or important, especially one in which someone could die非常に深刻または重大な状況、特に誰かが死ぬかもしれない状況: The delay in the arrival of the ambulance could be a matter of life and death.救急車の到着の遅れは生死に関わる問題になりかねない。 Can’t it wait? It’s hardly a matter of life or death, is it?待てないの？命に関わるわけでもないでしょ？12be a matter of opinion used to say that people have different opinions about something, especially when you yourself have a negative opinion特に自分が否定的な意見を持っているときに、人によって意見が異なると言うときに使う: Whether or not he is any good as a manager is a matter of opinion.彼が管理職として有能かどうかは意見の分かれるところだ。13be a matter of (personal) taste/choice/preference used to say that different people like different things人によって好みが違うと言うときに使う: I can’t say which wine is best – it’s a matter of personal taste.どのワインが最もよいかは言えない——それは個人の好みの問題だ。14be a matter of principle to be something that you feel you must or must not do, because of your moral principles道徳的な信条から、しなければならない、またはしてはならないと感じること: She couldn’t take the money. It was a matter of principle.彼女はそのお金を受け取ることができなかった。それは信条の問題だった。15be a matter of doing something used to say that an action involves doing somethingある行為がある行動を伴うと言うときに使うbe simply/largely/merely etc a matter of doing something Reducing the number of road deaths is not simply a matter of improving roads.道路死亡者数を減らすことは、単に道路を改善するだけの問題ではない。16a matter of seconds/weeks/hours etc only a few seconds, weeks etcわずか数秒、数週間など: The ambulance arrived in a matter of minutes.救急車は数分のうちに到着した。 The bullet missed his head by a matter of inches.弾は彼の頭をわずか数インチのところでかすめた。17as a matter of something because of a particular belief or qualityある特定の信念や性質から: He invited her as a matter of courtesy.彼は礼儀として彼女を招待した。 As a matter of fairness, he should be allowed to give his version of events.公平の観点から、彼は自分の見解を述べることが許されるべきだ。18as a matter of interest British English spoken話し言葉 used when you ask or tell someone something that interests you but is not important興味はあるが重要ではないことを誰かに尋ねたり話したりするときに使う: Just as a matter of interest, which school did you go to?ちょっと気になるんだけど、どの学校に通っていたの？19as a matter of urgency if something is done or should be done as a matter of urgency, it is done or should be done very soon何かが緊急事項として行われる、または行われるべき場合、それはすぐに行われる、または行われるべきである: That procedure should be streamlined as a matter of urgency.その手続きは緊急事項として合理化されるべきだ。20as a matter of course/routine if something is done as a matter of course or routine, it is the correct and usual thing to do in a particular situation何かが慣例や日課として行われる場合、それは特定の状況において正しく通常行われることである: We will contact your former employer as a matter of course.慣例として、以前の雇用主に連絡いたします。21no matter how/whether/what etc (also no matter the ...) used to say that something is true or that something happens whatever the situation is状況がどうであれ、あることが真実である、または起きると言うときに使う: Feeding a baby is a messy job no matter how careful you are.赤ちゃんに食事をさせるのは、どれだけ気をつけていても散らかるものだ。 I’m determined to visit Japan no matter what it costs.費用がいくらかかっても、私は必ず日本を訪れるつもりだ。 He visited her every day no matter the weather.天気にかかわらず、彼は毎日彼女を訪ねた。22no matter what spoken話し言葉 used to say that you will definitely do something必ず何かをすると言うときに使う: I’ll call you tonight, no matter what.今夜は必ず電話するよ。23no matter spoken話し言葉 formalフォーマル old-fashioned旧式 used to say that something is not important and will not affect a situation何かは重要でなく、状況に影響しないと言うときに使う: ‘I’m afraid I forgot to bring a towel.’ ‘No matter, I’ve got one you can borrow.’「タオルを持ってくるのを忘れてしまいました。」「大丈夫ですよ、貸せるものが一枚ありますから。」24it’s a matter of fact (that) used to say that something is a fact何かが事実であると言うときに使う: It’s a matter of fact that the team have not performed as well this season.今シーズン、チームのパフォーマンスが低下しているのは事実だ。25the little/small matter of something spoken話し言葉 something that is not important or not difficult – used when you really think something is important or difficult重要でもなく難しくもないこと——実際には重要または難しいと思っているときに使う: He seemed unworried by the small matter of the war that was in progress.彼は現在進行中の戦争という些細な問題をまったく気にしていないようだった。 There’s the small matter of tonight’s game if we are to reach the finals.決勝に進むには、今夜の試合という些細な問題がある。26no matter that used to say that something is not important and will not affect a situation何かは重要でなく、状況に影響しないと言うときに使う: I would always be an outsider here – no matter that I spoke fluent Spanish.流暢なスペイン語が話せても、私はここでは常によそ者だった。27reading/printed etc matter things that are written for people to read人が読むために書かれたもの: As well as textbooks and other printed matter, courses may include video and audio cassettes.教科書やその他の印刷物に加え、コースにはビデオやオーディオカセットが含まれる場合もある。 → grey matter, subject matter, → not mince matters at mince1(3), → mind over matter at mind1(43)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a serious/important matter· It is a very serious matter to mislead the police.・警察を誤導することは非常に重大な問題だ。an urgent matter (=something that needs to be dealt with quickly)a weighty matter (=an important matter)· I was surprised that this weighty matter was decided so quickly.・この重大な問題がこれほど早く決定されたことに驚いた。a small/trivial matter (=a matter that is not important)· Walking out over such a small matter may seem ridiculous.・こんな些細なことで席を立つのは馬鹿げているように見えるかもしれない。a simple/easy matter (=something that is easy to do)· Putting together the bookcases is a fairly simple matter.・本棚を組み立てるのは比較的簡単なことだ。a personal/private matter· We never spoke about personal matters.・私たちは個人的なことについて話したことがなかった。a financial/legal/religious etc matter· This is a legal matter and should be discussed with a solicitor.・これは法的な問題であり、弁護士に相談すべきだ。a practical matter· He wrote to him several times about practical matters to do with the house.・彼は家に関する実際的な問題について、何度も手紙を書いた。verbs動詞discuss the matter· She refused to discuss the matter.・彼女はその件について話し合うことを拒んだ。raise the matter (with somebody) (=discuss something with someone)· If you need further training, raise the matter with your manager.・さらにトレーニングが必要な場合は、上司にその件を相談してください。consider the matter (=think about something)settle/resolve the matter (=decide something)· They are meeting tonight to settle the matter.・彼らは今夜、その件を解決するために会合を開く。pursue the matter (=keep discussing or asking about something)· She decided not to pursue the matter, as it obviously upset him.・明らかに彼を動揺させていたので、彼女はその件を追及しないことにした。investigate the matter (=try to find out the truth about something)· The police said they were investigating the matter.・警察はその件を調査中だと述べた。let the matter rest/drop (=stop discussing or worrying about something)· I was too curious to let the matter drop.・私はあまりにも気になって、その件を放っておくことができなかった。phrasesフレーズa matter of importance (=something important)· He consulted her on all matters of importance.・彼はすべての重要な問題について彼女に相談した。a matter of concern (=something that concerns people)· Safety standards in the industry have become a matter of concern.・業界の安全基準が懸念事項になっている。a matter for debate/negotiation/discussion (=something to be debated/negotiated etc)· How to solve the housing crisis is a matter for debate.・住宅危機をどう解決するかは議論の余地がある問題だ。a matter for speculation/conjecture (=something people discuss and wonder about)· His future had become a matter for speculation.・彼の将来は憶測の的になっていた。be a matter for somebody (to decide) (=be something that a particular person should decide)· This is a matter for the judge.・これは裁判官が判断すべき問題だ。the matter at hand (also the matter in hand British English) (=the thing you are dealing with now)· Do not let yourself be distracted from the matter in hand.・今取り組んでいる事柄から気を散らさないようにしてください。be no laughing matter (=be something serious and important, though it might seem funny)· A doctor’s bad handwriting is no laughing matter, because it can lead to errors.・医師の悪筆は笑えない問題だ。ミスにつながりかねないからだ。the heart/crux of the matter (=the most important part of something)· The crux of the matter is: how do we prevent these floods from happening again?・問題の核心は：どうすればこれらの洪水を再び防ぐことができるのか？matters arising from/out of something (=things connected with or caused by a particular event)· Are there any matters arising from the report which you wish to discuss?・報告書から生じた、議論したい事項はありますか？
すべての翻訳を見る1SUBJECT/SITUATION [countable] a subject or situation that you have to think about or deal with考えたり対処したりしなければならない事柄や状況: There are important matters we need to discuss.議論すべき重要な事柄がいくつかあります。matter for The legal arrangements for the sale are a matter for negotiation.売却に関する法的手続きは交渉によって決めるべき事柄だ。Register語域Matter is used especially in formal or official contexts. In everyday English, people usually use subject, or just say it: I’ve talked to him about the matter. ➔ I’ve talked to him about it.matter は特に改まった場面や公的な文脈で使われる。日常英語では subject を使うか、単に it と言うのが一般的だ：I've talked to him about the matter. ➔ I've talked to him about it.2matters [plural] a situation that you are in or have been describing自分が置かれている、またはこれまで説明してきた状況: Maybe some of these suggestions will help to improve matters.これらの提案のいくつかが状況の改善に役立つかもしれない。 Matters can be more easily sorted out once you get to the resort.リゾートに着けば、物事はより簡単に解決できる。 His long absences didn’t help matters (=made the situation worse).彼の長期不在は状況を好転させなかった（=状況を悪化させた）。to make matters worse (=used to say that something makes a bad situation worse)（=悪い状況をさらに悪化させると言うときに使う） The team has lost the last two games and, to make matters worse, two of its best players are injured.チームは直近2試合に負け、さらに悪いことに、最も優秀な選手2人がけがをしている。to complicate matters further (=used to say that something makes a complicated situation more complicated)（=複雑な状況をさらに複雑にすると言うときに使う） To complicate matters further, the law on this issue has been changed.さらに事態を複雑にしているのは、この問題に関する法律が改正されたことだ。3MATERIAL [uncountable] a)the material that everything in the universe is made of, including solids, liquids, and gases固体・液体・気体を含む、宇宙のあらゆるものを構成する物質: particles of matter物質の粒子 b)waste/solid/organic/vegetable etc matter a substance that consists of waste material, solid material etc廃棄物・固形物などからなる物質 c)a yellow or white substance in wounds or next to your eye傷口や目じりにたまる黄色または白色の分泌物4as a matter of fact spoken話し言葉 used when adding more details about what you have just said直前に述べたことについてさらに詳しい情報を加えるときに使う: ‘Have you had many visitors yet?’ ‘No, as a matter of fact you’re the first.’「もうたくさん訪問客はありましたか？」「いいえ、実はあなたが最初なんです。」 I knew him when we were in college – as a matter of fact we were on the same course.大学のときに彼を知っていた——実は同じコースに在籍していたんだ。 → matter-of-fact5what’s the matter?/something’s the matter/nothing’s the matter etc spoken話し言葉 used to ask or talk about why someone seems worried, unhappy, or ill, why something about a situation seems wrong, or why a machine seems not to be working properly誰かが心配そう・不幸そう・具合が悪そうに見える理由、状況に何か問題があるように見える理由、または機械が正常に動いていないように見える理由を尋ねたり話したりするときに使う: What’s the matter? You look as though you’ve been crying.どうしたの？泣いていたみたいだよ。 ‘Is something the matter?’ ‘Just a headache – I’ll be fine in a minute.’「何かあったの？」「ただの頭痛だよ——すぐ良くなるから。」 You look worried. Is there anything the matter?心配そうだね。何かあった？ What’s the matter with Bill?Billはどうしたの？ What’s the matter with your eye? It looks red.目はどうしたの？赤くなってるよ。 I know something’s the matter. You’re frightened of something.何かあるのはわかってる。何かを怖がってるんでしょ。 Nothing’s the matter, honestly, I’m fine.何もないよ、本当に、大丈夫だから。 There was nothing the matter with it (=it was all right) when I lent it to him.彼に貸したときは何も問題なかった（=正常だった）。 She had something the matter with her back.彼女は背中に何か問題を抱えていた。6the truth/fact of the matter is (that) spoken話し言葉 used when saying what you think is really true concerning a situationある状況について本当のことだと思うことを述べるときに使う: The truth of the matter is that we don’t know exactly how the disease is spread.真実は、その病気がどのように広がるかを私たちは正確には知らないということだ。7for that matter used to say that what you are saying about one thing is also true about something elseある事柄について言っていることが、別の事柄についても同様に当てはまると言うときに使う: Ben never touched beer, or any kind of alcohol for that matter.Benはビールに手をつけたことがなく、そもそもアルコール類はどんな種類も飲まなかった。 He’s an artist who has never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as he has been in the USA.彼は、ここではアメリカほど知名度が高くなく、同様にそれほど尊敬もされていないアーティストだ。8be (quite) a different matter (also be (quite) another matter) especially British English used to say that a situation or action is very different from the one you have just mentioned, and may not be as easy, pleasant etc直前に述べた状況や行為とは全く異なり、それほど簡単・楽しいとは限らないと言うときに使う: She didn’t mind seeing him in a group but an intimate dinner in a restaurant was another matter altogether.彼女はグループで彼に会うのは気にしなかったが、レストランでの二人きりの夕食はまったく別の話だった。9take matters into your own hands to deal with a problem yourself because other people have failed to deal with it他の人が対処できなかったために、自分自身で問題を解決すること: Local people took matters into their own hands and hired their own security guards.地元の人々は自分たちで事態を解決しようと、独自の警備員を雇った。10it’s only/just a matter of time used to say that something will definitely happen in the future将来必ずあることが起きると言うときに使う: It can only be a matter of time before someone is seriously injured.誰かが重傷を負うのは時間の問題に過ぎない。11a matter of life and/or death a situation that is extremely serious or important, especially one in which someone could die非常に深刻または重大な状況、特に誰かが死ぬかもしれない状況: The delay in the arrival of the ambulance could be a matter of life and death.救急車の到着の遅れは生死に関わる問題になりかねない。 Can’t it wait? It’s hardly a matter of life or death, is it?待てないの？命に関わるわけでもないでしょ？12be a matter of opinion used to say that people have different opinions about something, especially when you yourself have a negative opinion特に自分が否定的な意見を持っているときに、人によって意見が異なると言うときに使う: Whether or not he is any good as a manager is a matter of opinion.彼が管理職として有能かどうかは意見の分かれるところだ。13be a matter of (personal) taste/choice/preference used to say that different people like different things人によって好みが違うと言うときに使う: I can’t say which wine is best – it’s a matter of personal taste.どのワインが最もよいかは言えない——それは個人の好みの問題だ。14be a matter of principle to be something that you feel you must or must not do, because of your moral principles道徳的な信条から、しなければならない、またはしてはならないと感じること: She couldn’t take the money. It was a matter of principle.彼女はそのお金を受け取ることができなかった。それは信条の問題だった。15be a matter of doing something used to say that an action involves doing somethingある行為がある行動を伴うと言うときに使うbe simply/largely/merely etc a matter of doing something Reducing the number of road deaths is not simply a matter of improving roads.道路死亡者数を減らすことは、単に道路を改善するだけの問題ではない。16a matter of seconds/weeks/hours etc only a few seconds, weeks etcわずか数秒、数週間など: The ambulance arrived in a matter of minutes.救急車は数分のうちに到着した。 The bullet missed his head by a matter of inches.弾は彼の頭をわずか数インチのところでかすめた。17as a matter of something because of a particular belief or qualityある特定の信念や性質から: He invited her as a matter of courtesy.彼は礼儀として彼女を招待した。 As a matter of fairness, he should be allowed to give his version of events.公平の観点から、彼は自分の見解を述べることが許されるべきだ。18as a matter of interest British English spoken話し言葉 used when you ask or tell someone something that interests you but is not important興味はあるが重要ではないことを誰かに尋ねたり話したりするときに使う: Just as a matter of interest, which school did you go to?ちょっと気になるんだけど、どの学校に通っていたの？19as a matter of urgency if something is done or should be done as a matter of urgency, it is done or should be done very soon何かが緊急事項として行われる、または行われるべき場合、それはすぐに行われる、または行われるべきである: That procedure should be streamlined as a matter of urgency.その手続きは緊急事項として合理化されるべきだ。20as a matter of course/routine if something is done as a matter of course or routine, it is the correct and usual thing to do in a particular situation何かが慣例や日課として行われる場合、それは特定の状況において正しく通常行われることである: We will contact your former employer as a matter of course.慣例として、以前の雇用主に連絡いたします。21no matter how/whether/what etc (also no matter the ...) used to say that something is true or that something happens whatever the situation is状況がどうであれ、あることが真実である、または起きると言うときに使う: Feeding a baby is a messy job no matter how careful you are.赤ちゃんに食事をさせるのは、どれだけ気をつけていても散らかるものだ。 I’m determined to visit Japan no matter what it costs.費用がいくらかかっても、私は必ず日本を訪れるつもりだ。 He visited her every day no matter the weather.天気にかかわらず、彼は毎日彼女を訪ねた。22no matter what spoken話し言葉 used to say that you will definitely do something必ず何かをすると言うときに使う: I’ll call you tonight, no matter what.今夜は必ず電話するよ。23no matter spoken話し言葉 formalフォーマル old-fashioned旧式 used to say that something is not important and will not affect a situation何かは重要でなく、状況に影響しないと言うときに使う: ‘I’m afraid I forgot to bring a towel.’ ‘No matter, I’ve got one you can borrow.’「タオルを持ってくるのを忘れてしまいました。」「大丈夫ですよ、貸せるものが一枚ありますから。」24it’s a matter of fact (that) used to say that something is a fact何かが事実であると言うときに使う: It’s a matter of fact that the team have not performed as well this season.今シーズン、チームのパフォーマンスが低下しているのは事実だ。25the little/small matter of something spoken話し言葉 something that is not important or not difficult – used when you really think something is important or difficult重要でもなく難しくもないこと——実際には重要または難しいと思っているときに使う: He seemed unworried by the small matter of the war that was in progress.彼は現在進行中の戦争という些細な問題をまったく気にしていないようだった。 There’s the small matter of tonight’s game if we are to reach the finals.決勝に進むには、今夜の試合という些細な問題がある。26no matter that used to say that something is not important and will not affect a situation何かは重要でなく、状況に影響しないと言うときに使う: I would always be an outsider here – no matter that I spoke fluent Spanish.流暢なスペイン語が話せても、私はここでは常によそ者だった。27reading/printed etc matter things that are written for people to read人が読むために書かれたもの: As well as textbooks and other printed matter, courses may include video and audio cassettes.教科書やその他の印刷物に加え、コースにはビデオやオーディオカセットが含まれる場合もある。 → grey matter, subject matter, → not mince matters at mince1(3), → mind over matter at mind1(43)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞a serious/important matter· It is a very serious matter to mislead the police.・警察を誤導することは非常に重大な問題だ。an urgent matter (=something that needs to be dealt with quickly)a weighty matter (=an important matter)· I was surprised that this weighty matter was decided so quickly.・この重大な問題がこれほど早く決定されたことに驚いた。a small/trivial matter (=a matter that is not important)· Walking out over such a small matter may seem ridiculous.・こんな些細なことで席を立つのは馬鹿げているように見えるかもしれない。a simple/easy matter (=something that is easy to do)· Putting together the bookcases is a fairly simple matter.・本棚を組み立てるのは比較的簡単なことだ。a personal/private matter· We never spoke about personal matters.・私たちは個人的なことについて話したことがなかった。a financial/legal/religious etc matter· This is a legal matter and should be discussed with a solicitor.・これは法的な問題であり、弁護士に相談すべきだ。a practical matter· He wrote to him several times about practical matters to do with the house.・彼は家に関する実際的な問題について、何度も手紙を書いた。verbs動詞discuss the matter· She refused to discuss the matter.・彼女はその件について話し合うことを拒んだ。raise the matter (with somebody) (=discuss something with someone)· If you need further training, raise the matter with your manager.・さらにトレーニングが必要な場合は、上司にその件を相談してください。consider the matter (=think about something)settle/resolve the matter (=decide something)· They are meeting tonight to settle the matter.・彼らは今夜、その件を解決するために会合を開く。pursue the matter (=keep discussing or asking about something)· She decided not to pursue the matter, as it obviously upset him.・明らかに彼を動揺させていたので、彼女はその件を追及しないことにした。investigate the matter (=try to find out the truth about something)· The police said they were investigating the matter.・警察はその件を調査中だと述べた。let the matter rest/drop (=stop discussing or worrying about something)· I was too curious to let the matter drop.・私はあまりにも気になって、その件を放っておくことができなかった。phrasesフレーズa matter of importance (=something important)· He consulted her on all matters of importance.・彼はすべての重要な問題について彼女に相談した。a matter of concern (=something that concerns people)· Safety standards in the industry have become a matter of concern.・業界の安全基準が懸念事項になっている。a matter for debate/negotiation/discussion (=something to be debated/negotiated etc)· How to solve the housing crisis is a matter for debate.・住宅危機をどう解決するかは議論の余地がある問題だ。a matter for speculation/conjecture (=something people discuss and wonder about)· His future had become a matter for speculation.・彼の将来は憶測の的になっていた。be a matter for somebody (to decide) (=be something that a particular person should decide)· This is a matter for the judge.・これは裁判官が判断すべき問題だ。the matter at hand (also the matter in hand British English) (=the thing you are dealing with now)· Do not let yourself be distracted from the matter in hand.・今取り組んでいる事柄から気を散らさないようにしてください。be no laughing matter (=be something serious and important, though it might seem funny)· A doctor’s bad handwriting is no laughing matter, because it can lead to errors.・医師の悪筆は笑えない問題だ。ミスにつながりかねないからだ。the heart/crux of the matter (=the most important part of something)· The crux of the matter is: how do we prevent these floods from happening again?・問題の核心は：どうすればこれらの洪水を再び防ぐことができるのか？matters arising from/out of something (=things connected with or caused by a particular event)· Are there any matters arising from the report which you wish to discuss?・報告書から生じた、議論したい事項はありますか？mattermatter2 verb 1[intransitive not in progressive] to be important, especially to be important to you, or to have an effect on what happens重要である、特に自分にとって重要である、または起きることに影響を与えるit doesn’t etc matter if Will it matter if I’m a little late?少し遅れても問題ありますか？ If I have to stay late at work tonight, it won’t matter because we can go out another night.今夜残業しなければならなくても、別の夜に出かければいいので問題ない。it doesn’t etc matter who/why/what etc It doesn’t matter what you wear, as long as you look neat and tidy.きちんとして清潔感があれば、何を着ても構わない。 Does it matter what I think?私が何を考えるか、関係があるのですか？it doesn’t etc matter that It does not matter that the gun was in fact unloaded.銃が実際には弾が込められていなかったとしても、それは問題ではない。 Do you think it matters that the cups and saucers don’t match?カップとソーサーが合っていなくても気になりますか？it doesn’t matter about something Just give me $5 – it doesn’t matter about the rest.5ドルだけでいいよ——残りはどうでも構わない。matter to He had lost many of the people who mattered to him.彼は自分にとって大切な人々の多くを失っていた。matter a lot/a great deal It mattered a great deal to her what other people thought of her.他の人が自分のことをどう思うかは、彼女にとって非常に重要だった。not matter much/matter little I don’t think it matters much what you study.何を勉強するかはあまり重要ではないと思う。 campaigning on issues that really matter本当に重要な問題について運動するall that matters/the only thing that matters All that matters is that you are safe.大切なのは、あなたが安全でいることだけだ。 Money was the only thing which mattered to him.お金だけが彼にとって重要だった。 I don’t care what it looks like – what matters is that it works.見た目はどうでもいい——大事なのはちゃんと動くことだ。 At last she was with the man she loved and nothing else mattered.ついに彼女は愛する男性と一緒になり、他のことは何も重要でなくなった。 She said very little during the meal. Not that it mattered (=it was not important).彼女は食事中ほとんど何も言わなかった。もっとも、それはどうでもよかったのだが（=重要ではなかった）。2it doesn’t matter spoken話し言葉 a)used to tell someone that you are not angry or upset about something, especially something that they have done特に相手がしたことについて、自分は怒っておらず気にしていないと伝えるときに使う: ‘I’ve spilled some coffee on the carpet.’ ‘It doesn’t matter.’「カーペットにコーヒーをこぼしてしまいました。」「大丈夫ですよ。」 b)used to say that you do not mind which one of two things you have二つのどちらでも構わないと言うときに使う: ‘Red or white wine?’ ‘Oh, either. It doesn’t matter.’「赤ワインと白ワイン、どちらになさいますか？」「どちらでも。どっちでもいいです。」3what does it matter? spoken話し言葉 used to say that something is not important何かが重要でないと言うときに使う: It all happened so long ago now, what does it matter?もうずっと昔のことなのに、今さら何の意味があるの？ What does it matter how old I am?私が何歳だろうと何の関係があるの？
1[intransitive not in progressive] to be important, especially to be important to you, or to have an effect on what happens重要である、特に自分にとって重要である、または起きることに影響を与えるit doesn’t etc matter if Will it matter if I’m a little late?少し遅れても問題ありますか？ If I have to stay late at work tonight, it won’t matter because we can go out another night.今夜残業しなければならなくても、別の夜に出かければいいので問題ない。it doesn’t etc matter who/why/what etc It doesn’t matter what you wear, as long as you look neat and tidy.きちんとして清潔感があれば、何を着ても構わない。 Does it matter what I think?私が何を考えるか、関係があるのですか？it doesn’t etc matter that It does not matter that the gun was in fact unloaded.銃が実際には弾が込められていなかったとしても、それは問題ではない。 Do you think it matters that the cups and saucers don’t match?カップとソーサーが合っていなくても気になりますか？it doesn’t matter about something Just give me $5 – it doesn’t matter about the rest.5ドルだけでいいよ——残りはどうでも構わない。matter to He had lost many of the people who mattered to him.彼は自分にとって大切な人々の多くを失っていた。matter a lot/a great deal It mattered a great deal to her what other people thought of her.他の人が自分のことをどう思うかは、彼女にとって非常に重要だった。not matter much/matter little I don’t think it matters much what you study.何を勉強するかはあまり重要ではないと思う。 campaigning on issues that really matter本当に重要な問題について運動するall that matters/the only thing that matters All that matters is that you are safe.大切なのは、あなたが安全でいることだけだ。 Money was the only thing which mattered to him.お金だけが彼にとって重要だった。 I don’t care what it looks like – what matters is that it works.見た目はどうでもいい——大事なのはちゃんと動くことだ。 At last she was with the man she loved and nothing else mattered.ついに彼女は愛する男性と一緒になり、他のことは何も重要でなくなった。 She said very little during the meal. Not that it mattered (=it was not important).彼女は食事中ほとんど何も言わなかった。もっとも、それはどうでもよかったのだが（=重要ではなかった）。2it doesn’t matter spoken話し言葉 a)used to tell someone that you are not angry or upset about something, especially something that they have done特に相手がしたことについて、自分は怒っておらず気にしていないと伝えるときに使う: ‘I’ve spilled some coffee on the carpet.’ ‘It doesn’t matter.’「カーペットにコーヒーをこぼしてしまいました。」「大丈夫ですよ。」 b)used to say that you do not mind which one of two things you have二つのどちらでも構わないと言うときに使う: ‘Red or white wine?’ ‘Oh, either. It doesn’t matter.’「赤ワインと白ワイン、どちらになさいますか？」「どちらでも。どっちでもいいです。」3what does it matter? spoken話し言葉 used to say that something is not important何かが重要でないと言うときに使う: It all happened so long ago now, what does it matter?もうずっと昔のことなのに、今さら何の意味があるの？ What does it matter how old I am?私が何歳だろうと何の関係があるの？