mention の英語での意味
mentionmention1 /ˈmenʃən/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1to talk or write about something or someone, usually quickly and without saying very much or giving details（通常、簡単に詳細を述べずに）何か・誰かについて話したり書いたりする；言及する: 
Was my name mentioned at all?私の名前はまったく出ましたか？ Some of the problems were mentioned in his report.いくつかの問題が彼の報告書で言及されていた。mention something to somebody I mentioned the idea to Joan, and she seemed to like it.そのアイデアをジョーンに話したところ、気に入ってくれたようだった。mention (that) He mentioned that he was having problems, but he didn’t explain.問題を抱えていると言及したが、詳しくは説明しなかった。 It’s worth mentioning (=it is important enough to mention) that they only studied a very small number of cases.彼らはごく少数の事例しか研究しなかったことは特筆に値する（=言及するに足るほど重要だ）。 As I mentioned earlier, there have been a lot of changes recently.先ほど申し上げたように、最近多くの変化がありました。 She mentioned in passing (=mentioned in a quick unimportant way) that you had just been to Rome.あなたがちょうどローマに行ってきたと、彼女はさりげなく（=さっと、さほど重要でない形で）触れていた。now you mention it (=used to say that you had not thought about something until the speaker mentioned it)（=話し手に言われるまでそのことを考えていなかったと述べるときに使う） Now you mention it, I haven’t seen her around lately.言われてみれば、最近彼女を見かけていませんね。fail/omit/neglect to mention something (=not mention something you should mention)（=言及すべきことを言及しない） The report failed to mention that most of the landowners do not live on their properties.報告書は、土地所有者のほとんどが自らの所有地に住んでいないという事実に言及しなかった。► see thesaurus at sayGRAMMAR: Patterns with mention文法：mention を使った構文Mention is a transitive verb and must be followed by an object.mention は他動詞であり、必ず目的語を伴わなければならない。You say: · He mentioned a book he’d read. ✗Don’t say: He mentioned about a book.正しい言い方：· He mentioned a book he'd read. ✗誤った言い方：He mentioned about a book.You say: · She mentioned that she might be late. ✗Don’t say: She mentioned about she might be late.Grammar guide ‒ VERBS正しい言い方：· She mentioned that she might be late. ✗誤った言い方：She mentioned about she might be late. 文法ガイド ‒ 動詞2don’t mention it spoken話し言葉 used to say politely that there is no need for someone to thank you for helping them助けてもらったお礼を言う必要はないと丁寧に伝えるときに使う: ‘Thanks for the ride home!’ ‘Don’t mention it.’「送ってくれてありがとう！」「どういたしまして。」3not to mention something used to introduce an additional thing that makes a situation even more difficult, surprising, interesting etc状況をさらに困難・驚くべき・興味深いものにする付加的な内容を導くときに使う: Pollution has a negative effect on the health of everyone living in the city, not to mention the damage to the environment.大気汚染は市内に住む全ての人の健康に悪影響を及ぼしており、環境への被害は言うまでもない。 It’s too far to walk, not to mention the fact that it’ll probably be closed by now anyway.歩いて行くには遠すぎるし、今頃はもう閉まっているだろうことは言うまでもない。4be mentioned in dispatches British English to have your name on an official list of people who have been brave in battle, as an honour戦場での勇敢な行為が公式記録に名前として掲載される（名誉として）COLLOCATIONSコロケーションphrasesフレーズas I mentioned earlier· As I mentioned earlier, it will cost a lot of money.· 先ほど申し上げたように、多額の費用がかかります。it is worth mentioning that (=it is important enough to mention)· It is worth mentioning again that most accidents happen in the home.· 事故のほとんどは家庭内で起きるということを改めて指摘しておく価値がある。mention something in passing (=mention something without much detail, especially while you were talking about something else)· She mentioned in passing that she had an eight-year-old son.· 彼女は8歳の息子がいることをさらっと口にした。now (that) you mention it (=used for saying that you had not thought of something until someone else mentioned it)· I’ve never been to his house either, now that you mention it.· 言われてみれば、私も彼の家に行ったことがないですね。fail/neglect/omit to mention something (=deliberately not mention something)· I omitted to mention that I had not been to university.· 大学に行っていないことを言い忘れていた。forget to mention something· I must not forget to mention how kind he was to us.· 彼がどれほど親切にしてくれたかを忘れずに伝えなければならない。avoid mentioning something· They both avoided mentioning John, though Anne longed to talk about him.· アンはジョンのことを話したくてたまらなかったが、二人ともジョンの名を出すのを避けた。mention somebody’s name· Why does he look angry every time I mention Clare’s name?· 私がクレアの名前を出すたびに、なぜ彼は怒った顔をするのだろうか？to mention but a few (=used when you are only giving a few examples)· She had taken a number of classes, including photography, art, and pottery, to mention but a few.· 彼女は写真、美術、陶芸など、いくつかを挙げるだけでも多くのクラスを受講していた。THESAURUS類義語mention to talk or write about something or someone, usually quickly and without saying very much or giving details（通常、簡単に詳細を述べずに）何か・誰かについて話したり書いたりする；言及する: · Kate had mentioned his name a few times, but I had not met him before.· ケイトは彼の名前を何度か口にしていたが、私は以前に会ったことがなかった。· Jack mentioned that you might be looking for a new job.· ジャックは、あなたが新しい仕事を探しているかもしれないと言っていた。refer to somebody/something to say something about someone or something in a conversation, speech, or piece of writing会話・演説・文章の中で人や物事について言及する: · He had earlier referred to difficulties in gathering evidence.· 彼はそれ以前に、証拠収集の難しさに言及していた。· It was not clear which case he was referring to.· 彼がどの事案に言及しているのか明確ではなかった。touch on something to briefly mention a subject during a speech, lesson, piece of writing etc演説・授業・文章などの中でテーマに手短に触れる: · This problem has already been touched on in Chapter 4.· この問題はすでに第4章で触れられている。bring something up to start to talk about a particular subject during a conversation or meeting会話や会議の中である話題を持ち出す: · I didn’t want to bring up the subject of money.· お金の話を持ち出したくなかった。· I knew you’d bring that up!· あなたがそれを持ち出すと思っていたよ！raise to mention a subject that people should start to discuss or think about. Raise is more formal than bring something up人々が議論または検討すべき話題を持ち出す。raise は bring something up より改まった語: · He promised to raise the issue with the prime minister.· 彼は首相にその問題を提起すると約束した。· They raised a number of points.· 彼らはいくつかの点を提起した。broach to mention a subject that may be embarrassing or upsetting, or that may cause an argument気まずい・不快、または議論を招く可能性のある話題を持ち出す: · I was reluctant to broach the subject of payment.· 支払いの話を切り出すのは気が進まなかった。cite formalフォーマル to mention something as an example or proof of something else, or as a reason for something他のことの例・証拠として、またはある理由として何かを挙げる: · Hong Kong is often cited as an example of this kind of economic system.· 香港はこの種の経済システムの例としてよく引き合いに出される。allude to something formalフォーマル to mention something in a way that is deliberately not direct意図的に遠回しな形で何かに言及する；ほのめかす: · Many of the ancient Greek poets allude to this myth.· 古代ギリシャの詩人の多くがこの神話に言及している。
すべての翻訳を見る1to talk or write about something or someone, usually quickly and without saying very much or giving details（通常、簡単に詳細を述べずに）何か・誰かについて話したり書いたりする；言及する: Was my name mentioned at all?私の名前はまったく出ましたか？ Some of the problems were mentioned in his report.いくつかの問題が彼の報告書で言及されていた。mention something to somebody I mentioned the idea to Joan, and she seemed to like it.そのアイデアをジョーンに話したところ、気に入ってくれたようだった。mention (that) He mentioned that he was having problems, but he didn’t explain.問題を抱えていると言及したが、詳しくは説明しなかった。 It’s worth mentioning (=it is important enough to mention) that they only studied a very small number of cases.彼らはごく少数の事例しか研究しなかったことは特筆に値する（=言及するに足るほど重要だ）。 As I mentioned earlier, there have been a lot of changes recently.先ほど申し上げたように、最近多くの変化がありました。 She mentioned in passing (=mentioned in a quick unimportant way) that you had just been to Rome.あなたがちょうどローマに行ってきたと、彼女はさりげなく（=さっと、さほど重要でない形で）触れていた。now you mention it (=used to say that you had not thought about something until the speaker mentioned it)（=話し手に言われるまでそのことを考えていなかったと述べるときに使う） Now you mention it, I haven’t seen her around lately.言われてみれば、最近彼女を見かけていませんね。fail/omit/neglect to mention something (=not mention something you should mention)（=言及すべきことを言及しない） The report failed to mention that most of the landowners do not live on their properties.報告書は、土地所有者のほとんどが自らの所有地に住んでいないという事実に言及しなかった。► see thesaurus at sayGRAMMAR: Patterns with mention文法：mention を使った構文Mention is a transitive verb and must be followed by an object.mention は他動詞であり、必ず目的語を伴わなければならない。You say: · He mentioned a book he’d read. ✗Don’t say: He mentioned about a book.正しい言い方：· He mentioned a book he'd read. ✗誤った言い方：He mentioned about a book.You say: · She mentioned that she might be late. ✗Don’t say: She mentioned about she might be late.Grammar guide ‒ VERBS正しい言い方：· She mentioned that she might be late. ✗誤った言い方：She mentioned about she might be late. 文法ガイド ‒ 動詞2don’t mention it spoken話し言葉 used to say politely that there is no need for someone to thank you for helping them助けてもらったお礼を言う必要はないと丁寧に伝えるときに使う: ‘Thanks for the ride home!’ ‘Don’t mention it.’「送ってくれてありがとう！」「どういたしまして。」3not to mention something used to introduce an additional thing that makes a situation even more difficult, surprising, interesting etc状況をさらに困難・驚くべき・興味深いものにする付加的な内容を導くときに使う: Pollution has a negative effect on the health of everyone living in the city, not to mention the damage to the environment.大気汚染は市内に住む全ての人の健康に悪影響を及ぼしており、環境への被害は言うまでもない。 It’s too far to walk, not to mention the fact that it’ll probably be closed by now anyway.歩いて行くには遠すぎるし、今頃はもう閉まっているだろうことは言うまでもない。4be mentioned in dispatches British English to have your name on an official list of people who have been brave in battle, as an honour戦場での勇敢な行為が公式記録に名前として掲載される（名誉として）COLLOCATIONSコロケーションphrasesフレーズas I mentioned earlier· As I mentioned earlier, it will cost a lot of money.· 先ほど申し上げたように、多額の費用がかかります。it is worth mentioning that (=it is important enough to mention)· It is worth mentioning again that most accidents happen in the home.· 事故のほとんどは家庭内で起きるということを改めて指摘しておく価値がある。mention something in passing (=mention something without much detail, especially while you were talking about something else)· She mentioned in passing that she had an eight-year-old son.· 彼女は8歳の息子がいることをさらっと口にした。now (that) you mention it (=used for saying that you had not thought of something until someone else mentioned it)· I’ve never been to his house either, now that you mention it.· 言われてみれば、私も彼の家に行ったことがないですね。fail/neglect/omit to mention something (=deliberately not mention something)· I omitted to mention that I had not been to university.· 大学に行っていないことを言い忘れていた。forget to mention something· I must not forget to mention how kind he was to us.· 彼がどれほど親切にしてくれたかを忘れずに伝えなければならない。avoid mentioning something· They both avoided mentioning John, though Anne longed to talk about him.· アンはジョンのことを話したくてたまらなかったが、二人ともジョンの名を出すのを避けた。mention somebody’s name· Why does he look angry every time I mention Clare’s name?· 私がクレアの名前を出すたびに、なぜ彼は怒った顔をするのだろうか？to mention but a few (=used when you are only giving a few examples)· She had taken a number of classes, including photography, art, and pottery, to mention but a few.· 彼女は写真、美術、陶芸など、いくつかを挙げるだけでも多くのクラスを受講していた。THESAURUS類義語mention to talk or write about something or someone, usually quickly and without saying very much or giving details（通常、簡単に詳細を述べずに）何か・誰かについて話したり書いたりする；言及する: · Kate had mentioned his name a few times, but I had not met him before.· ケイトは彼の名前を何度か口にしていたが、私は以前に会ったことがなかった。· Jack mentioned that you might be looking for a new job.· ジャックは、あなたが新しい仕事を探しているかもしれないと言っていた。refer to somebody/something to say something about someone or something in a conversation, speech, or piece of writing会話・演説・文章の中で人や物事について言及する: · He had earlier referred to difficulties in gathering evidence.· 彼はそれ以前に、証拠収集の難しさに言及していた。· It was not clear which case he was referring to.· 彼がどの事案に言及しているのか明確ではなかった。touch on something to briefly mention a subject during a speech, lesson, piece of writing etc演説・授業・文章などの中でテーマに手短に触れる: · This problem has already been touched on in Chapter 4.· この問題はすでに第4章で触れられている。bring something up to start to talk about a particular subject during a conversation or meeting会話や会議の中である話題を持ち出す: · I didn’t want to bring up the subject of money.· お金の話を持ち出したくなかった。· I knew you’d bring that up!· あなたがそれを持ち出すと思っていたよ！raise to mention a subject that people should start to discuss or think about. Raise is more formal than bring something up人々が議論または検討すべき話題を持ち出す。raise は bring something up より改まった語: · He promised to raise the issue with the prime minister.· 彼は首相にその問題を提起すると約束した。· They raised a number of points.· 彼らはいくつかの点を提起した。broach to mention a subject that may be embarrassing or upsetting, or that may cause an argument気まずい・不快、または議論を招く可能性のある話題を持ち出す: · I was reluctant to broach the subject of payment.· 支払いの話を切り出すのは気が進まなかった。cite formalフォーマル to mention something as an example or proof of something else, or as a reason for something他のことの例・証拠として、またはある理由として何かを挙げる: · Hong Kong is often cited as an example of this kind of economic system.· 香港はこの種の経済システムの例としてよく引き合いに出される。allude to something formalフォーマル to mention something in a way that is deliberately not direct意図的に遠回しな形で何かに言及する；ほのめかす: · Many of the ancient Greek poets allude to this myth.· 古代ギリシャの詩人の多くがこの神話に言及している。mentionmention2 noun [countable usually singular, uncountable] when someone mentions something or someone in a conversation, piece of writing etc会話や文章などで何か・誰かに言及することmention of He made no mention of his wife’s illness.彼は妻の病気については一切触れなかった。at the mention of something At the mention of a trip to the seaside, the children got very excited.海辺への旅行の話が出ると、子供たちはとても興奮した。 They all get a mention (=they are all mentioned) in the book.彼らは全員その本の中で言及されている（=全員が取り上げられている）。deserve/merit (a) mention There is one other person who deserves special mention (=is especially worth mentioning for something they have done).もう一人、特筆に値する（=その行いについて特に言及する価値がある）人物がいる。 → honourable mentionCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞make no mention of something· Nelson made no mention of his family; he talked only of his work.· ネルソンは家族について一切触れず、仕事のことだけを語った。get/receive a mention· This type of research rarely gets a mention in the media.· この種の研究はメディアで取り上げられることはほとんどない。deserve/merit a mention· The village was large enough to merit a mention in the 11th century Domesday Book.· その村は、11世紀の『ドゥームズデイ・ブック』に記載されるほど大きかった。adjectives形容詞a brief mention· Dillon makes only a brief mention of the idea in his book.· ディロンは著書の中でそのアイデアにごく簡単に触れているだけだ。special/particular mention· Mrs. McMillan deserves particular mention for all her hard work.· マクミラン夫人は献身的な働きに対して特筆に値する。a passing mention (=a brief mention when other things seem more important)· There was only a passing mention of the event in the paper.· 新聞にはその出来事についての短い言及があっただけだった。phrasesフレーズbe worthy of mention (=deserve to be talked about)· This book is particularly worthy of mention for the clarity of its writing.· この本は文章の明快さという点で特に言及に値する。the mere mention of something (=the fact of saying something that seems unimportant)· The mere mention of his name caused her to burst into tears.· 彼の名前が出ただけで、彼女は涙をこぼした。
when someone mentions something or someone in a conversation, piece of writing etc会話や文章などで何か・誰かに言及することmention of He made no mention of his wife’s illness.彼は妻の病気については一切触れなかった。at the mention of something At the mention of a trip to the seaside, the children got very excited.海辺への旅行の話が出ると、子供たちはとても興奮した。 They all get a mention (=they are all mentioned) in the book.彼らは全員その本の中で言及されている（=全員が取り上げられている）。deserve/merit (a) mention There is one other person who deserves special mention (=is especially worth mentioning for something they have done).もう一人、特筆に値する（=その行いについて特に言及する価値がある）人物がいる。 → honourable mentionCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞make no mention of something· Nelson made no mention of his family; he talked only of his work.· ネルソンは家族について一切触れず、仕事のことだけを語った。get/receive a mention· This type of research rarely gets a mention in the media.· この種の研究はメディアで取り上げられることはほとんどない。deserve/merit a mention· The village was large enough to merit a mention in the 11th century Domesday Book.· その村は、11世紀の『ドゥームズデイ・ブック』に記載されるほど大きかった。adjectives形容詞a brief mention· Dillon makes only a brief mention of the idea in his book.· ディロンは著書の中でそのアイデアにごく簡単に触れているだけだ。special/particular mention· Mrs. McMillan deserves particular mention for all her hard work.· マクミラン夫人は献身的な働きに対して特筆に値する。a passing mention (=a brief mention when other things seem more important)· There was only a passing mention of the event in the paper.· 新聞にはその出来事についての短い言及があっただけだった。phrasesフレーズbe worthy of mention (=deserve to be talked about)· This book is particularly worthy of mention for the clarity of its writing.· この本は文章の明快さという点で特に言及に値する。the mere mention of something (=the fact of saying something that seems unimportant)· The mere mention of his name caused her to burst into tears.· 彼の名前が出ただけで、彼女は涙をこぼした。