metaphor の英語での意味
metaphormetaphor /ˈmetəfə, -fɔː $ -fɔːr/ noun [countable, uncountable] 
すべての翻訳を見る1a way of describing something by referring to it as something different and suggesting that it has similar qualities to that thingある物事を別の異なるものとして言い表し、両者が似た性質を持つことを示す描写の方法: 
She uses some wonderful images and metaphors in her writing.彼女は作品の中で素晴らしいイメージや比喩をいくつも使っている。 a very creative use of metaphor比喩のきわめて創造的な用い方► see thesaurus at language2mixed metaphor the use of two different metaphors at the same time to describe something, especially in a way that seems silly or funny二つの異なる比喩を同時に使って何かを描写すること。特にばかげた印象やおかしな印象を与える場合に用いる3something that represents a general idea or qualityある一般的な考えや性質を表すものmetaphor for Their relationship is a metaphor for the failure of communication in the modern world.彼らの関係は、現代世界におけるコミュニケーションの失敗を示す比喩だ。COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2— 意味 1・2verbs動詞use a metaphor· To use her own metaphor, she is a caged bird who wants to fly free.· 彼女自身の比喩を用いれば、彼女は自由に飛びたいと願う籠の鳥だ。extend a metaphor (=to use other metaphors with a similar idea)· The poem extends the metaphor of food still further.· その詩は食べ物の比喩をさらに広げている。borrow a metaphor from something (=use a metaphor from another subject, book etc)· To borrow an architectural metaphor, you cannot see the whole building if you focus on the individual bricks.· 建築の比喩を借りるなら、個々のレンガに注目していては建物全体を見渡すことはできない。adjectives形容詞a powerful metaphor (=one that works very well)· His election campaign used the powerful metaphor of ‘building a bridge to the next century’.· 彼の選挙キャンペーンは「次の世紀への橋を架ける」という力強い比喩を用いた。a vivid metaphor (=one that gives you a picture in your mind)· The book is full of vivid metaphors and powerful images.· その本は生き生きとした比喩と力強いイメージにあふれている。an appropriate/apt metaphor (=a very suitable one)· Building on sand is an apt metaphor for the challenge we face.· 砂の上に建てることは、私たちが直面する課題の的確な比喩だ。a central metaphor (=one that a poem or book is based around)· The poet as something carried by the ocean is a central metaphor in the book.· 海に運ばれるものとしての詩人というイメージは、この本の中心的な比喩だ。a mixed metaphor (=the use of two different metaphors at the same time to describe something, especially in a way that seems silly or funny)· In a mixed metaphor, she said ‘he stepped up to the plate and took the bull by the horns.’· 混合比喩として、彼女は「彼はバッターボックスに立ち、牛の角をつかんだ」と言った。a religious/military/biological etc metaphor· He uses a military metaphor to describe these women as ‘storming’ the castle of male power.· 彼は軍事的な比喩を使い、これらの女性たちが男性権力の城を「攻め落とす」存在として描写している。
すべての翻訳を見る1a way of describing something by referring to it as something different and suggesting that it has similar qualities to that thingある物事を別の異なるものとして言い表し、両者が似た性質を持つことを示す描写の方法: She uses some wonderful images and metaphors in her writing.彼女は作品の中で素晴らしいイメージや比喩をいくつも使っている。 a very creative use of metaphor比喩のきわめて創造的な用い方► see thesaurus at language2mixed metaphor the use of two different metaphors at the same time to describe something, especially in a way that seems silly or funny二つの異なる比喩を同時に使って何かを描写すること。特にばかげた印象やおかしな印象を与える場合に用いる3something that represents a general idea or qualityある一般的な考えや性質を表すものmetaphor for Their relationship is a metaphor for the failure of communication in the modern world.彼らの関係は、現代世界におけるコミュニケーションの失敗を示す比喩だ。COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2— 意味 1・2verbs動詞use a metaphor· To use her own metaphor, she is a caged bird who wants to fly free.· 彼女自身の比喩を用いれば、彼女は自由に飛びたいと願う籠の鳥だ。extend a metaphor (=to use other metaphors with a similar idea)· The poem extends the metaphor of food still further.· その詩は食べ物の比喩をさらに広げている。borrow a metaphor from something (=use a metaphor from another subject, book etc)· To borrow an architectural metaphor, you cannot see the whole building if you focus on the individual bricks.· 建築の比喩を借りるなら、個々のレンガに注目していては建物全体を見渡すことはできない。adjectives形容詞a powerful metaphor (=one that works very well)· His election campaign used the powerful metaphor of ‘building a bridge to the next century’.· 彼の選挙キャンペーンは「次の世紀への橋を架ける」という力強い比喩を用いた。a vivid metaphor (=one that gives you a picture in your mind)· The book is full of vivid metaphors and powerful images.· その本は生き生きとした比喩と力強いイメージにあふれている。an appropriate/apt metaphor (=a very suitable one)· Building on sand is an apt metaphor for the challenge we face.· 砂の上に建てることは、私たちが直面する課題の的確な比喩だ。a central metaphor (=one that a poem or book is based around)· The poet as something carried by the ocean is a central metaphor in the book.· 海に運ばれるものとしての詩人というイメージは、この本の中心的な比喩だ。a mixed metaphor (=the use of two different metaphors at the same time to describe something, especially in a way that seems silly or funny)· In a mixed metaphor, she said ‘he stepped up to the plate and took the bull by the horns.’· 混合比喩として、彼女は「彼はバッターボックスに立ち、牛の角をつかんだ」と言った。a religious/military/biological etc metaphor· He uses a military metaphor to describe these women as ‘storming’ the castle of male power.· 彼は軍事的な比喩を使い、これらの女性たちが男性権力の城を「攻め落とす」存在として描写している。