mistake の英語での意味
mistakemistake1 /məˈsteɪk/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable] something that has been done in the wrong way, or an opinion or statement that is incorrect誤った方法で行われたこと、または不正確な意見や発言mistake in
We may have made a mistake in our calculations.私たちの計算に間違いがあったかもしれない。 The most common mistake is to plant them too deep.最もよくある間違いは、植え付けが深すぎることだ。► see thesaurus at fault2[countable] something you do that is not sensible or has a bad result賢明でない、または悪い結果をもたらす行い: Buying the house seemed a great idea at the time, but now I can see it was a terrible mistake.その家を買うのは当時は良い考えに思えたが、今となっては大きな間違いだったとわかる。 Marrying him was the biggest mistake she ever made.彼と結婚したことは、彼女がこれまでに犯した最大の過ちだった。make the mistake of doing something I stupidly made the mistake of giving them my phone number.愚かにも彼らに電話番号を教えてしまうという失敗を犯した。3by mistake if you do something by mistake, you do it without intending toby mistake で何かをするとは、意図せずにすることを意味する SYN accidentally OPP deliberately, on purpose: Someone must have left the door open by mistake.誰かが誤って戸を開けたままにしたに違いない。 I’m sorry, this letter is addressed to you – I opened it by mistake.すみません、この手紙はあなた宛てです。うっかり開けてしまいました。4in mistake for somebody/something as a result of a mistake in which someone or something is wrongly thought to be someone or something else誰かまたは何かを別の人や物と誤認したことによる結果として: The boy was shot dead in mistake for a burglar.その少年は強盗と間違えられて射殺された。5we all make mistakes spoken話し言葉 used to tell someone not to be worried because they have made a mistake相手が間違いを犯したことを気にしなくていいと伝えるときに使う6make no mistake (about it) spoken話し言葉 used to emphasize that what you are saying is true, especially when you are warning about something serious or dangerous特に深刻または危険なことについて警告する場合など、言っていることが真実であることを強調するときに使う: Make no mistake, this is the most serious threat our industry has ever seen.間違いなく、これは業界がこれまでに直面した最も深刻な脅威だ。7and no mistake British English spoken話し言葉 informalインフォーマル used to emphasize the description you have just given直前に述べた描写を強調するときに使う: Miles was a heartbreaker, and no mistake!マイルズはまさしく人の心を弄ぶ人だった、それは確かだ！COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1verbs動詞make a mistake· The lab must have made a mistake – this can’t be right.· 研究室が間違いを犯したに違いない——これが正しいはずがない。correct a mistake· Luckily I was able to correct the mistake before my boss saw it.· 幸い、上司が気づく前に間違いを訂正することができた。realize your mistake· As soon as he realized his mistake he turned in the right direction.· 間違いに気づくやいなや、彼は正しい方向に向かった。admit your mistake· It is better to admit your mistake and apologize.· 間違いを認めて謝るほうがよい。mistakes happen· We’re very careful, but mistakes can happen.· 私たちはとても慎重だが、間違いは起こりうる。ADJECTIVES/NOUN + mistake形容詞/名詞 + mistakea common mistake· A common mistake is to imagine that dogs think like humans.· 犬が人間のように考えると思い込むのはよくある間違いだ。a little/minor mistake· The essay was full of little mistakes.· そのエッセイは小さな間違いだらけだった。a serious/grave mistake· There was a serious mistake in the instructions.· 説明書に重大な間違いがあった。an honest mistake (=a mistake, and not a deliberate action)· Thomas admitted he had broken the law, but said that it had been an honest mistake.· トーマスは法律を犯したことを認めたが、それは悪意のない間違いだったと言った。a silly/stupid mistake· You need to be able to laugh at your own silly mistakes.· 自分のばかな間違いを笑えるようになる必要がある。an easy mistake (to make)· She looks like her sister, so it’s an easy mistake to make.· 彼女はお姉さんに似ているので、間違えやすい。a spelling mistake· She spotted two spelling mistakes in the article.· 彼女は記事の中に二つのつづりの間違いを見つけた。phrasesフレーズbe full of mistakes· The article was full of mistakes.· その記事は間違いだらけだった。it is a mistake to think/assume etc something· It would be a mistake to assume that all snakes are dangerous.· すべてのヘビが危険だと思い込むのは間違いだろう。there must be some mistake (=used when you think someone has made a mistake)· There must be some mistake. I definitely booked a room for tonight.· 何かの間違いのはずです。今夜の部屋を確かに予約しました。be full of mistakes (=have a lot of mistakes)· The report was full of mistakes.· その報告書は間違いだらけだった。be all a mistake (=used to say that a situation happened because of a mistake)· He couldn’t bring himself to tell her it was all a mistake.· 彼はすべてが間違いだったと彼女に言う気になれなかった。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘do a mistake’. Say make a mistake.COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2verbs動詞make a mistake· I just want to prevent you from making a terrible mistake.· ただあなたにひどい間違いを犯してほしくないだけです。learn from your mistakes· I’m sure he will learn from his mistakes.· 彼はきっと自分の過ちから学ぶだろう。repeat a mistake· We certainly do not want to repeat the mistakes of the past.· 私たちは過去の過ちを繰り返したくない。adjectives形容詞a big/great mistake· Buying this car was a big mistake.· この車を買ったのは大きな間違いだった。a bad/terrible/dreadful etc mistake· It would be a terrible mistake to marry him.· 彼と結婚するのは大変な間違いだろう。a serious/grave mistake· The decision to take the money was a serious mistake.· そのお金を受け取るという決断は重大な過ちだった。a fatal mistake (=a very bad mistake, often one that ends something)· His fatal mistake was to underestimate his opponent.· 彼の致命的な過ちは相手を過小評価したことだった。a costly mistake (=that costs you money or has a bad result)· Hiring him turned out to be a costly mistake.· 彼を雇ったことは、代償の大きな間違いだったと判明した。phrasesフレーズit is a mistake to do something· It is a mistake to try to see everything in the museum in one day.· 博物館のすべてを一日で見ようとするのは間違いだ。make the mistake of doing something· He made the mistake of revealing his true intentions.· 彼は本当の意図を明かすという過ちを犯した。make the same mistake again/twice· We won’t make the same mistake again.· 私たちは二度と同じ間違いを犯さない。THESAURUS類義語mistake something incorrect that you accidentally do, say, or writeうっかり間違ってすること、言うこと、または書くこと: · a spelling mistake· つづりの間違い· I made a mistake – it should say £230, not £320.· 間違えた——£320 ではなく £230 と書くべきだった。error formalフォーマル a mistake間違い: · an error in the report· 報告書の誤り· grammatical errors· 文法上の誤り· He had made a serious error on his tax form.· 彼は確定申告書に重大な誤りを犯していた。misprint a small mistake in something that is printed印刷物の小さな誤り: · There was a misprint in the article, and instead of ‘pleasant’ it said ‘pheasant’.· 記事に誤植があり、'pleasant' とすべきところが 'pheasant' になっていた。typo informalインフォーマル a mistake in something that has been typed or printedタイプまたは印刷されたものの誤り: · I spotted a couple of typos in the letter.· 手紙にタイポが二、三箇所あるのに気づいた。inaccuracy formalフォーマル a piece of information that is not completely correct完全には正確でない情報: · The report contained several inaccuracies.· その報告書にはいくつかの不正確な記述が含まれていた。mix-up a careless mistake in which one name, time, address etc has been confused with another, so that the details of something are wrong名前・時刻・住所などを別のものと混同してしまう不注意なミスで、物事の詳細が誤った状態になること: · There was a mix-up over the train times and I missed my train.· 電車の時刻を取り違えて、電車に乗り遅れた。slip-up a careless mistake when you are doing something何かをしているときの不注意なミス: · The other team took advantage of the goalie’s slip-up.· 相手チームはゴールキーパーのミスにつけ込んだ。oversight a mistake in which you forget something or do not notice something何かを忘れたり気づかなかったりして犯す間違い: · Through some oversight, the brochures were not ready by the right date.· 何らかの見落としにより、パンフレットは期日までに用意されなかった。a slip of the tongue a mistake in which you accidentally say a similar sounding word不意に似た音の語を言ってしまう言い間違い: · When I said Thursday, I meant Tuesday. It was a slip of the tongue.· 木曜日と言ったとき、火曜日のつもりでした。舌がもつれてしまいました。faux pas /ˌfəʊ ˈpɑː, ˈfəʊ pɑː $ ˌfoʊ ˈpɑː/ formalフォーマル an embarrassing mistake in a social situation, when you do or say something that you shouldn’t社交の場でしてはいけないことをしたり言ったりする恥ずかしい失敗: · Harris, trying to be funny, addressed the waiter as ‘boy’. A deathly silence followed this faux pas.· ハリスはおかしくしようとして、ウェイターを 'boy' と呼びかけた。この失礼な振る舞いの後、死んだような沈黙が続いた。a stupid mistakeばかな間違いblunder a stupid mistake caused by not thinking carefully enough about what you are saying or doing, which could have serious results言っていることや行っていることについて十分に考えないために起きる愚かなミスで、深刻な結果をもたらす可能性があるもの: · In a serious blunder by the hospital, two babies were sent home with the wrong parents.· 病院の重大なミスにより、二人の赤ちゃんが違う親のもとに送られた。gaffe /ɡæf/ an embarrassing and stupid mistake made in a social situation or in public社交の場または公の場での恥ずかしく愚かな失敗: · a serious gaffe in her speech about immigration· 移民に関する彼女のスピーチでの重大な失言howler British English a very bad mistake, especially one that shows you do not know something, and that often makes other people laugh非常にひどい間違いで、特に何かを知らないことを示し、周りをよく笑わせるもの: · Photographers should be careful of making classic howlers, such as having a tree grow out of your subject’s head.· 写真家は、被写体の頭から木が生えているように見えるといった古典的な大失敗に注意すべきだ。cock-up British English informalインフォーマル a silly mistake when you are doing something – a very informal use何かをするときのばかな失敗——非常にくだけた用法: · They made a cock-up with the bill.· 彼らは請求書でしくじった。· The government is anxious to avoid any more cock-ups.· 政府はこれ以上のしくじりを避けようと必死だ。
すべての翻訳を見る1[countable] something that has been done in the wrong way, or an opinion or statement that is incorrect誤った方法で行われたこと、または不正確な意見や発言mistake in We may have made a mistake in our calculations.私たちの計算に間違いがあったかもしれない。 The most common mistake is to plant them too deep.最もよくある間違いは、植え付けが深すぎることだ。► see thesaurus at fault2[countable] something you do that is not sensible or has a bad result賢明でない、または悪い結果をもたらす行い: Buying the house seemed a great idea at the time, but now I can see it was a terrible mistake.その家を買うのは当時は良い考えに思えたが、今となっては大きな間違いだったとわかる。 Marrying him was the biggest mistake she ever made.彼と結婚したことは、彼女がこれまでに犯した最大の過ちだった。make the mistake of doing something I stupidly made the mistake of giving them my phone number.愚かにも彼らに電話番号を教えてしまうという失敗を犯した。3by mistake if you do something by mistake, you do it without intending toby mistake で何かをするとは、意図せずにすることを意味する SYN accidentally OPP deliberately, on purpose: Someone must have left the door open by mistake.誰かが誤って戸を開けたままにしたに違いない。 I’m sorry, this letter is addressed to you – I opened it by mistake.すみません、この手紙はあなた宛てです。うっかり開けてしまいました。4in mistake for somebody/something as a result of a mistake in which someone or something is wrongly thought to be someone or something else誰かまたは何かを別の人や物と誤認したことによる結果として: The boy was shot dead in mistake for a burglar.その少年は強盗と間違えられて射殺された。5we all make mistakes spoken話し言葉 used to tell someone not to be worried because they have made a mistake相手が間違いを犯したことを気にしなくていいと伝えるときに使う6make no mistake (about it) spoken話し言葉 used to emphasize that what you are saying is true, especially when you are warning about something serious or dangerous特に深刻または危険なことについて警告する場合など、言っていることが真実であることを強調するときに使う: Make no mistake, this is the most serious threat our industry has ever seen.間違いなく、これは業界がこれまでに直面した最も深刻な脅威だ。7and no mistake British English spoken話し言葉 informalインフォーマル used to emphasize the description you have just given直前に述べた描写を強調するときに使う: Miles was a heartbreaker, and no mistake!マイルズはまさしく人の心を弄ぶ人だった、それは確かだ！COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1verbs動詞make a mistake· The lab must have made a mistake – this can’t be right.· 研究室が間違いを犯したに違いない——これが正しいはずがない。correct a mistake· Luckily I was able to correct the mistake before my boss saw it.· 幸い、上司が気づく前に間違いを訂正することができた。realize your mistake· As soon as he realized his mistake he turned in the right direction.· 間違いに気づくやいなや、彼は正しい方向に向かった。admit your mistake· It is better to admit your mistake and apologize.· 間違いを認めて謝るほうがよい。mistakes happen· We’re very careful, but mistakes can happen.· 私たちはとても慎重だが、間違いは起こりうる。ADJECTIVES/NOUN + mistake形容詞/名詞 + mistakea common mistake· A common mistake is to imagine that dogs think like humans.· 犬が人間のように考えると思い込むのはよくある間違いだ。a little/minor mistake· The essay was full of little mistakes.· そのエッセイは小さな間違いだらけだった。a serious/grave mistake· There was a serious mistake in the instructions.· 説明書に重大な間違いがあった。an honest mistake (=a mistake, and not a deliberate action)· Thomas admitted he had broken the law, but said that it had been an honest mistake.· トーマスは法律を犯したことを認めたが、それは悪意のない間違いだったと言った。a silly/stupid mistake· You need to be able to laugh at your own silly mistakes.· 自分のばかな間違いを笑えるようになる必要がある。an easy mistake (to make)· She looks like her sister, so it’s an easy mistake to make.· 彼女はお姉さんに似ているので、間違えやすい。a spelling mistake· She spotted two spelling mistakes in the article.· 彼女は記事の中に二つのつづりの間違いを見つけた。phrasesフレーズbe full of mistakes· The article was full of mistakes.· その記事は間違いだらけだった。it is a mistake to think/assume etc something· It would be a mistake to assume that all snakes are dangerous.· すべてのヘビが危険だと思い込むのは間違いだろう。there must be some mistake (=used when you think someone has made a mistake)· There must be some mistake. I definitely booked a room for tonight.· 何かの間違いのはずです。今夜の部屋を確かに予約しました。be full of mistakes (=have a lot of mistakes)· The report was full of mistakes.· その報告書は間違いだらけだった。be all a mistake (=used to say that a situation happened because of a mistake)· He couldn’t bring himself to tell her it was all a mistake.· 彼はすべてが間違いだったと彼女に言う気になれなかった。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘do a mistake’. Say make a mistake.COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2verbs動詞make a mistake· I just want to prevent you from making a terrible mistake.· ただあなたにひどい間違いを犯してほしくないだけです。learn from your mistakes· I’m sure he will learn from his mistakes.· 彼はきっと自分の過ちから学ぶだろう。repeat a mistake· We certainly do not want to repeat the mistakes of the past.· 私たちは過去の過ちを繰り返したくない。adjectives形容詞a big/great mistake· Buying this car was a big mistake.· この車を買ったのは大きな間違いだった。a bad/terrible/dreadful etc mistake· It would be a terrible mistake to marry him.· 彼と結婚するのは大変な間違いだろう。a serious/grave mistake· The decision to take the money was a serious mistake.· そのお金を受け取るという決断は重大な過ちだった。a fatal mistake (=a very bad mistake, often one that ends something)· His fatal mistake was to underestimate his opponent.· 彼の致命的な過ちは相手を過小評価したことだった。a costly mistake (=that costs you money or has a bad result)· Hiring him turned out to be a costly mistake.· 彼を雇ったことは、代償の大きな間違いだったと判明した。phrasesフレーズit is a mistake to do something· It is a mistake to try to see everything in the museum in one day.· 博物館のすべてを一日で見ようとするのは間違いだ。make the mistake of doing something· He made the mistake of revealing his true intentions.· 彼は本当の意図を明かすという過ちを犯した。make the same mistake again/twice· We won’t make the same mistake again.· 私たちは二度と同じ間違いを犯さない。THESAURUS類義語mistake something incorrect that you accidentally do, say, or writeうっかり間違ってすること、言うこと、または書くこと: · a spelling mistake· つづりの間違い· I made a mistake – it should say £230, not £320.· 間違えた——£320 ではなく £230 と書くべきだった。error formalフォーマル a mistake間違い: · an error in the report· 報告書の誤り· grammatical errors· 文法上の誤り· He had made a serious error on his tax form.· 彼は確定申告書に重大な誤りを犯していた。misprint a small mistake in something that is printed印刷物の小さな誤り: · There was a misprint in the article, and instead of ‘pleasant’ it said ‘pheasant’.· 記事に誤植があり、'pleasant' とすべきところが 'pheasant' になっていた。typo informalインフォーマル a mistake in something that has been typed or printedタイプまたは印刷されたものの誤り: · I spotted a couple of typos in the letter.· 手紙にタイポが二、三箇所あるのに気づいた。inaccuracy formalフォーマル a piece of information that is not completely correct完全には正確でない情報: · The report contained several inaccuracies.· その報告書にはいくつかの不正確な記述が含まれていた。mix-up a careless mistake in which one name, time, address etc has been confused with another, so that the details of something are wrong名前・時刻・住所などを別のものと混同してしまう不注意なミスで、物事の詳細が誤った状態になること: · There was a mix-up over the train times and I missed my train.· 電車の時刻を取り違えて、電車に乗り遅れた。slip-up a careless mistake when you are doing something何かをしているときの不注意なミス: · The other team took advantage of the goalie’s slip-up.· 相手チームはゴールキーパーのミスにつけ込んだ。oversight a mistake in which you forget something or do not notice something何かを忘れたり気づかなかったりして犯す間違い: · Through some oversight, the brochures were not ready by the right date.· 何らかの見落としにより、パンフレットは期日までに用意されなかった。a slip of the tongue a mistake in which you accidentally say a similar sounding word不意に似た音の語を言ってしまう言い間違い: · When I said Thursday, I meant Tuesday. It was a slip of the tongue.· 木曜日と言ったとき、火曜日のつもりでした。舌がもつれてしまいました。faux pas /ˌfəʊ ˈpɑː, ˈfəʊ pɑː $ ˌfoʊ ˈpɑː/ formalフォーマル an embarrassing mistake in a social situation, when you do or say something that you shouldn’t社交の場でしてはいけないことをしたり言ったりする恥ずかしい失敗: · Harris, trying to be funny, addressed the waiter as ‘boy’. A deathly silence followed this faux pas.· ハリスはおかしくしようとして、ウェイターを 'boy' と呼びかけた。この失礼な振る舞いの後、死んだような沈黙が続いた。a stupid mistakeばかな間違いblunder a stupid mistake caused by not thinking carefully enough about what you are saying or doing, which could have serious results言っていることや行っていることについて十分に考えないために起きる愚かなミスで、深刻な結果をもたらす可能性があるもの: · In a serious blunder by the hospital, two babies were sent home with the wrong parents.· 病院の重大なミスにより、二人の赤ちゃんが違う親のもとに送られた。gaffe /ɡæf/ an embarrassing and stupid mistake made in a social situation or in public社交の場または公の場での恥ずかしく愚かな失敗: · a serious gaffe in her speech about immigration· 移民に関する彼女のスピーチでの重大な失言howler British English a very bad mistake, especially one that shows you do not know something, and that often makes other people laugh非常にひどい間違いで、特に何かを知らないことを示し、周りをよく笑わせるもの: · Photographers should be careful of making classic howlers, such as having a tree grow out of your subject’s head.· 写真家は、被写体の頭から木が生えているように見えるといった古典的な大失敗に注意すべきだ。cock-up British English informalインフォーマル a silly mistake when you are doing something – a very informal use何かをするときのばかな失敗——非常にくだけた用法: · They made a cock-up with the bill.· 彼らは請求書でしくじった。· The government is anxious to avoid any more cock-ups.· 政府はこれ以上のしくじりを避けようと必死だ。mistakemistake2 verb (past tense mistook /-ˈstʊk/, past participle mistaken /-ˈsteɪkən/) [transitive] 1to understand something wrongly何かを誤って理解する: She mistook my meaning entirely.彼女は私の言いたいことをまったく誤解した。 Ken mistook her concern, thinking she was interested in him for another reason.ケンは彼女の心配を誤解し、別の理由で自分に興味があるのだと思った。2you can’t mistake somebody/something used to say that someone or something is very easy to recognize誰かまたは何かが非常に見分けやすいことを表すときに使う: You can’t mistake her. She’s the one with the long red hair.彼女を見間違えることはない。長い赤毛の人が彼女だ。3there is no mistaking somebody/something used to say that you are certain about something何かについて確信していることを表すときに使う: There’s no mistaking whose children they are – they all look just like Joe.彼らが誰の子どもかは一目瞭然だ——みんなジョーにそっくりだ。mistake somebody/something for somebody/something phrasal verb to wrongly think that one person or thing is someone or something elseある人または物を別の人や物と誤って思い込む: A woman mistook him for a well-known actor, and asked him for his autograph.ある女性が彼を有名な俳優と見間違え、サインを求めた。 The doctor mistook the symptoms for blood poisoning.医師はその症状を敗血症と誤診した。
1to understand something wrongly何かを誤って理解する: She mistook my meaning entirely.彼女は私の言いたいことをまったく誤解した。 Ken mistook her concern, thinking she was interested in him for another reason.ケンは彼女の心配を誤解し、別の理由で自分に興味があるのだと思った。2you can’t mistake somebody/something used to say that someone or something is very easy to recognize誰かまたは何かが非常に見分けやすいことを表すときに使う: You can’t mistake her. She’s the one with the long red hair.彼女を見間違えることはない。長い赤毛の人が彼女だ。3there is no mistaking somebody/something used to say that you are certain about something何かについて確信していることを表すときに使う: There’s no mistaking whose children they are – they all look just like Joe.彼らが誰の子どもかは一目瞭然だ——みんなジョーにそっくりだ。mistake somebody/something for somebody/something phrasal verb to wrongly think that one person or thing is someone or something elseある人または物を別の人や物と誤って思い込む: A woman mistook him for a well-known actor, and asked him for his autograph.ある女性が彼を有名な俳優と見間違え、サインを求めた。 The doctor mistook the symptoms for blood poisoning.医師はその症状を敗血症と誤診した。