nasty の英語での意味
nastynasty /ˈnɑːsti $ ˈnæsti/ adjective (comparative nastier, superlative nastiest) 
すべての翻訳を見る1behaviour nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasant意地悪な言動や発言は非常に不親切で不快である: 
a nasty temper荒々しい気性 the nasty things that were being written about her彼女について書かれていた意地悪な内容 There’s a nasty streak in her character.彼女の性格には意地悪な一面がある。 Drivers often have a nasty habit of driving too close to cyclists.ドライバーは自転車乗りのすぐ後ろを走るという困った癖がある。nasty to Don’t be so nasty to your mum (=do not treat her unkindly).お母さんにそんなに意地悪をしてはいけない（=不親切に扱わないこと）。get/turn nasty especially British English (=suddenly start behaving in a threatening way)（=突然脅迫的な態度を取り始める） When Harry refused, Don turned nasty and went for him with both fists.ハリーが断ると、ドンは突然凶暴になり、両の拳で彼に襲いかかった。► see thesaurus at unkind2person someone who is nasty behaves in an unkind and unpleasant way意地悪で不快な振る舞いをする（人）: I went to school with him – he was nasty then and he’s nasty now.彼とは同じ学校に通っていた——あの頃も意地悪だったし、今も変わらない。 You’re a nasty little brute!この意地悪な野蛮人め！3experience/situation a nasty experience, feeling, or situation is unpleasant不快な経験・感情・状況nasty shock/surprise It gave me a nasty shock.それはひどいショックだった。nasty feeling/suspicion I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.悲劇が起きそうな嫌な予感がした。 Life has a nasty habit of repeating itself.人生には嫌なことが繰り返される困った習性がある。 He had a nasty accident while riding in the forest.彼は森の中を乗馬中にひどい事故に遭った。 When you feel you’ve been cheated, it always leaves a nasty taste in the mouth (=makes you feel upset or angry afterwards).騙されたと感じると、いつも後味が悪い（=後で不快になったり怒りを覚えたりする）。 The weather turned nasty towards the evening.夕方に向けて天気が悪くなった。4sight/smell etc having a bad appearance, smell, taste etc見た目・におい・味などが悪い: What’s that nasty smell?あの嫌な臭いは何だろう？ a market stall selling cheap and nasty watches安くてひどい時計を売る露店► see thesaurus at horrible5injury/illness severe or very painful重篤な；非常に痛い: a nasty cutひどい切り傷 He was carried off the field with a nasty injury.彼はひどい負傷を負い、担架でフィールドから運び出された。6substance a nasty substance is dangerous（物質が）危険である: nasty chemicals危険な化学物質7a nasty piece of work British English someone who is dishonest, violent, or likely to cause trouble不誠実で暴力的、またはトラブルを起こしやすい人—nastily adverb—nastiness noun [uncountable] → video nasty
すべての翻訳を見る1behaviour nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasant意地悪な言動や発言は非常に不親切で不快である: a nasty temper荒々しい気性 the nasty things that were being written about her彼女について書かれていた意地悪な内容 There’s a nasty streak in her character.彼女の性格には意地悪な一面がある。 Drivers often have a nasty habit of driving too close to cyclists.ドライバーは自転車乗りのすぐ後ろを走るという困った癖がある。nasty to Don’t be so nasty to your mum (=do not treat her unkindly).お母さんにそんなに意地悪をしてはいけない（=不親切に扱わないこと）。get/turn nasty especially British English (=suddenly start behaving in a threatening way)（=突然脅迫的な態度を取り始める） When Harry refused, Don turned nasty and went for him with both fists.ハリーが断ると、ドンは突然凶暴になり、両の拳で彼に襲いかかった。► see thesaurus at unkind2person someone who is nasty behaves in an unkind and unpleasant way意地悪で不快な振る舞いをする（人）: I went to school with him – he was nasty then and he’s nasty now.彼とは同じ学校に通っていた——あの頃も意地悪だったし、今も変わらない。 You’re a nasty little brute!この意地悪な野蛮人め！3experience/situation a nasty experience, feeling, or situation is unpleasant不快な経験・感情・状況nasty shock/surprise It gave me a nasty shock.それはひどいショックだった。nasty feeling/suspicion I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.悲劇が起きそうな嫌な予感がした。 Life has a nasty habit of repeating itself.人生には嫌なことが繰り返される困った習性がある。 He had a nasty accident while riding in the forest.彼は森の中を乗馬中にひどい事故に遭った。 When you feel you’ve been cheated, it always leaves a nasty taste in the mouth (=makes you feel upset or angry afterwards).騙されたと感じると、いつも後味が悪い（=後で不快になったり怒りを覚えたりする）。 The weather turned nasty towards the evening.夕方に向けて天気が悪くなった。4sight/smell etc having a bad appearance, smell, taste etc見た目・におい・味などが悪い: What’s that nasty smell?あの嫌な臭いは何だろう？ a market stall selling cheap and nasty watches安くてひどい時計を売る露店► see thesaurus at horrible5injury/illness severe or very painful重篤な；非常に痛い: a nasty cutひどい切り傷 He was carried off the field with a nasty injury.彼はひどい負傷を負い、担架でフィールドから運び出された。6substance a nasty substance is dangerous（物質が）危険である: nasty chemicals危険な化学物質7a nasty piece of work British English someone who is dishonest, violent, or likely to cause trouble不誠実で暴力的、またはトラブルを起こしやすい人—nastily adverb—nastiness noun [uncountable] → video nasty