near の英語での意味
nearnear1 /nɪə $ nɪr/ adverb, preposition 
すべての翻訳を見る1short distance away only a short distance from a person or thing人や物からごく短い距離に: 
They live near London.彼らはロンドンの近くに住んでいる。 I’m sure they live somewhere near here.彼らはこの近くのどこかに住んでいるはずだ。 They moved house to be nearer the school.学校に近づくために引っ越した。near to especially British English a hotel near to the beach海岸の近くにあるホテル She told the children not to go near the canal.彼女は子どもたちに運河に近づかないよう言った。 I’m warning you – don’t come any nearer!警告するぞ——これ以上近づくな！ We heard voices as we drew near the village.村に近づくにつれて、声が聞こえてきた。2short time before soon before a particular time or event特定の時刻または出来事のすぐ前に: I didn’t remember to phone until near the end of the week.週の終わりが近づくまで、電話することを思い出さなかった。near to especially British English I’ll give you a ring a bit nearer to Christmas.クリスマスが近くなったら電話するよ。 They should send us more details nearer the time of the concert.コンサートの時期が近づいたら、より詳しい情報を送ってくれるはずだ。3almost doing something almost doing something or almost in a particular stateほとんど〜しそうな状態、またはほぼある状態にある: The work is now near completion.作業はいまや完成間近だ。 A lot of the women were near tears.多くの女性が今にも泣きそうだった。 We are no nearer an agreement than we were six months ago.6か月前と比べて、合意にこれっぽっちも近づいていない。near to He was near to panic as he scrambled out of the building.建物から必死に逃げ出す中、彼はほぼパニック状態だった。 She was near to crying.彼女は今にも泣きそうだった。 He seemed to know that he was near to death.彼は自分が死に近いことを知っているようだった。4amount or level almost at a particular amount or level特定の数量または水準にほぼ達している: Inflation is now near 10%.インフレ率は現在10%近くにある。 He looked nearer fifty than forty.彼は40代よりも50代に近く見えた。near to Unemployment is now near to its all-time low.失業率はいまや史上最低水準に近づいている。 Strawberries are near the top of the list.イチゴはリストの上位近くにある。5similar if something is near something else, it is similar to itあるものが別のものに近い場合、それはよく似ていることを意味する: His story was near enough the truth for people to believe it.彼の話は十分真実に近く、人々は信じてしまった。near to They say that love is very near to hate.愛と憎しみはとても似ているという。 It may not be an exact replica but it’s pretty damn near.正確なレプリカじゃないかもしれないが、かなりそれに近い。6near perfect/impossible etc almost perfect, impossible etcほぼ完璧な、ほぼ不可能な、など: a near impossible taskほぼ不可能な課題7draw near if an event is drawing near, it is nearly time for it to happen出来事が drawing near（近づいている）場合、それが起きる時がほぼ来ていることを意味する: The day of his interview was drawing near.彼の面接の日が近づいていた。8 (as) near as damn it British English spoken話し言葉 used to say that something is very nearly true or correct何かがほぼ完全に真実または正しいことを言うときに使う: The repairs will cost us £1,000, as near as damn it.修理費用はほぼ1000ポンドになる、ほぼ間違いない。9near enough British English used to say that something is nearly true or correct何かがだいたい真実または正しいことを言うときに使う: It’s eleven o'clock, near enough.まあ11時だ、大体そんなところだ。 All three car parks were full, near enough.3か所の駐車場はどれもほぼ満車だった。10nowhere near/not anywhere near used before an adjective or adverb to say that something is definitely not true形容詞または副詞の前に用いて、何かが全くそうではないことを示す: That’s nowhere near enough money!そのお金では全然足りない！ The job wasn’t anywhere near finished.仕事はまったく終わっていなかった。11not come near somebody/something if one person or thing does not come near another one, it is not at all as good as the other oneある人やものが別の人やものに come near しない場合、相手にまったく及ばないことを意味する: None of the other word processing programs comes near this one.他のどのワープロソフトもこれには及ばない。12somebody will not go near somebody/something if someone will not go near a person or thing, they dislike or are frightened of them and will not speak to the person or use the thing誰かがある人や物に go near しようとしない場合、嫌いか恐れているために話しかけたり使ったりしないことを意味する: He refused to go near a doctor.彼は医者に近づくことを拒んだ。 He made up his mind never to go near a motorcycle again.二度とバイクには近づかないと決意した。13so near and yet so far used to emphasize that someone very nearly achieved or got something誰かがある物事をほぼ達成・入手しそうだったことを強調するときに使うTHESAURUS類義語near only a short distance from something or someone何かまたは誰かからごく短い距離に: · I live near Salzburg in Austria.· オーストリアのザルツブルク近くに住んでいる。· If we moved to Dallas, we’d be near my parents.· ダラスに引っ越せば、両親の近くに住めるのに。close very near something or someone, or almost touching them何かや誰かのすぐそばに、またはほとんど触れそうなほど近くに: · The hotel is close to the beach.· そのホテルはビーチのすぐそばにある。· Nancy came and sat close beside me on the bed.· Nancyがベッドで私のすぐそばに来て座った。not far (away) not a long distance away – used when saying that a place is near enough to be easy to get toそれほど遠くない——ある場所が容易に行ける程度の近さにあることを言うときに使う: · The station’s not far away from here.· 駅はここからそれほど遠くない。nearby near here or near a particular placeこの近く、または特定の場所の近くに: · Is there a post office nearby?· 近くに郵便局はありますか？· A group of reporters were waiting nearby.· 近くで記者のグループが待機していた。within walking distance (of something) easy to walk to from somewhere, or near enough to something for you to walk thereどこかから徒歩で行ける距離にある、またはどこかから歩いていける程度に近い: · There’s a good school within walking distance.· 徒歩圏内に良い学校がある。· The house is within walking distance of shopping facilities.· その家は買い物施設から徒歩圏内にある。be convenient for something British English, be convenient to something American English to be near a place that people want to get to, so that the place is easy to reach人々が行きたい場所の近くにあり、そこへのアクセスが容易であること: · The area is very convenient for Gatwick airport.· そのエリアはガトウィック空港へのアクセスがとても便利だ。· I want a hotel that’s convenient for the city centre.· 市内中心部へのアクセスが便利なホテルが欲しい。locally in or near the area where you are or the area you are talking about自分がいる場所または話題にしている場所の地域内またはその近辺に: · I prefer to buy fruit and vegetables that are grown locally.· 地元で栽培された果物や野菜を好んで買う。around here (also round here British English) spoken話し言葉 in the general area near hereこの付近一帯に: · Parking is impossible around here.· この辺りは駐車がまったくできない。· Is there a garage round here?· この辺りに修理工場はありますか？in the neighbourhood British English, in the neighborhood American English living or existing in the area where you are or the area you are talking about現在いる場所または話題にしている場所の地域に住んでいる・存在している: · We grew up knowing all the other kids in the neighbourhood.· 私たちは近所の子どもたちを皆知って育った。· There’s very little crime in the neighborhood.· この近隣ではほとんど犯罪がない。in the vicinity formalフォーマル in the area around and near a particular place – used especially in news reports特定の場所の周辺・近辺——主にニュース報道で使われる: · A white van was seen in the vicinity at the time the murder took place.· 殺人が起きた時刻、その付近で白いバンが目撃された。neighbouring British English, neighboring American English used about towns, countries etc that are very near a particular placeある特定の場所にごく近い町や国などについて使う: · discussions between Egypt and neighbouring states· エジプトと近隣諸国の間の協議· The rioting quickly spread to neighbouring areas.· 暴動は隣接する地域に急速に広がった。
すべての翻訳を見る1short distance away only a short distance from a person or thing人や物からごく短い距離に: They live near London.彼らはロンドンの近くに住んでいる。 I’m sure they live somewhere near here.彼らはこの近くのどこかに住んでいるはずだ。 They moved house to be nearer the school.学校に近づくために引っ越した。near to especially British English a hotel near to the beach海岸の近くにあるホテル She told the children not to go near the canal.彼女は子どもたちに運河に近づかないよう言った。 I’m warning you – don’t come any nearer!警告するぞ——これ以上近づくな！ We heard voices as we drew near the village.村に近づくにつれて、声が聞こえてきた。2short time before soon before a particular time or event特定の時刻または出来事のすぐ前に: I didn’t remember to phone until near the end of the week.週の終わりが近づくまで、電話することを思い出さなかった。near to especially British English I’ll give you a ring a bit nearer to Christmas.クリスマスが近くなったら電話するよ。 They should send us more details nearer the time of the concert.コンサートの時期が近づいたら、より詳しい情報を送ってくれるはずだ。3almost doing something almost doing something or almost in a particular stateほとんど〜しそうな状態、またはほぼある状態にある: The work is now near completion.作業はいまや完成間近だ。 A lot of the women were near tears.多くの女性が今にも泣きそうだった。 We are no nearer an agreement than we were six months ago.6か月前と比べて、合意にこれっぽっちも近づいていない。near to He was near to panic as he scrambled out of the building.建物から必死に逃げ出す中、彼はほぼパニック状態だった。 She was near to crying.彼女は今にも泣きそうだった。 He seemed to know that he was near to death.彼は自分が死に近いことを知っているようだった。4amount or level almost at a particular amount or level特定の数量または水準にほぼ達している: Inflation is now near 10%.インフレ率は現在10%近くにある。 He looked nearer fifty than forty.彼は40代よりも50代に近く見えた。near to Unemployment is now near to its all-time low.失業率はいまや史上最低水準に近づいている。 Strawberries are near the top of the list.イチゴはリストの上位近くにある。5similar if something is near something else, it is similar to itあるものが別のものに近い場合、それはよく似ていることを意味する: His story was near enough the truth for people to believe it.彼の話は十分真実に近く、人々は信じてしまった。near to They say that love is very near to hate.愛と憎しみはとても似ているという。 It may not be an exact replica but it’s pretty damn near.正確なレプリカじゃないかもしれないが、かなりそれに近い。6near perfect/impossible etc almost perfect, impossible etcほぼ完璧な、ほぼ不可能な、など: a near impossible taskほぼ不可能な課題7draw near if an event is drawing near, it is nearly time for it to happen出来事が drawing near（近づいている）場合、それが起きる時がほぼ来ていることを意味する: The day of his interview was drawing near.彼の面接の日が近づいていた。8 (as) near as damn it British English spoken話し言葉 used to say that something is very nearly true or correct何かがほぼ完全に真実または正しいことを言うときに使う: The repairs will cost us £1,000, as near as damn it.修理費用はほぼ1000ポンドになる、ほぼ間違いない。9near enough British English used to say that something is nearly true or correct何かがだいたい真実または正しいことを言うときに使う: It’s eleven o'clock, near enough.まあ11時だ、大体そんなところだ。 All three car parks were full, near enough.3か所の駐車場はどれもほぼ満車だった。10nowhere near/not anywhere near used before an adjective or adverb to say that something is definitely not true形容詞または副詞の前に用いて、何かが全くそうではないことを示す: That’s nowhere near enough money!そのお金では全然足りない！ The job wasn’t anywhere near finished.仕事はまったく終わっていなかった。11not come near somebody/something if one person or thing does not come near another one, it is not at all as good as the other oneある人やものが別の人やものに come near しない場合、相手にまったく及ばないことを意味する: None of the other word processing programs comes near this one.他のどのワープロソフトもこれには及ばない。12somebody will not go near somebody/something if someone will not go near a person or thing, they dislike or are frightened of them and will not speak to the person or use the thing誰かがある人や物に go near しようとしない場合、嫌いか恐れているために話しかけたり使ったりしないことを意味する: He refused to go near a doctor.彼は医者に近づくことを拒んだ。 He made up his mind never to go near a motorcycle again.二度とバイクには近づかないと決意した。13so near and yet so far used to emphasize that someone very nearly achieved or got something誰かがある物事をほぼ達成・入手しそうだったことを強調するときに使うTHESAURUS類義語near only a short distance from something or someone何かまたは誰かからごく短い距離に: · I live near Salzburg in Austria.· オーストリアのザルツブルク近くに住んでいる。· If we moved to Dallas, we’d be near my parents.· ダラスに引っ越せば、両親の近くに住めるのに。close very near something or someone, or almost touching them何かや誰かのすぐそばに、またはほとんど触れそうなほど近くに: · The hotel is close to the beach.· そのホテルはビーチのすぐそばにある。· Nancy came and sat close beside me on the bed.· Nancyがベッドで私のすぐそばに来て座った。not far (away) not a long distance away – used when saying that a place is near enough to be easy to get toそれほど遠くない——ある場所が容易に行ける程度の近さにあることを言うときに使う: · The station’s not far away from here.· 駅はここからそれほど遠くない。nearby near here or near a particular placeこの近く、または特定の場所の近くに: · Is there a post office nearby?· 近くに郵便局はありますか？· A group of reporters were waiting nearby.· 近くで記者のグループが待機していた。within walking distance (of something) easy to walk to from somewhere, or near enough to something for you to walk thereどこかから徒歩で行ける距離にある、またはどこかから歩いていける程度に近い: · There’s a good school within walking distance.· 徒歩圏内に良い学校がある。· The house is within walking distance of shopping facilities.· その家は買い物施設から徒歩圏内にある。be convenient for something British English, be convenient to something American English to be near a place that people want to get to, so that the place is easy to reach人々が行きたい場所の近くにあり、そこへのアクセスが容易であること: · The area is very convenient for Gatwick airport.· そのエリアはガトウィック空港へのアクセスがとても便利だ。· I want a hotel that’s convenient for the city centre.· 市内中心部へのアクセスが便利なホテルが欲しい。locally in or near the area where you are or the area you are talking about自分がいる場所または話題にしている場所の地域内またはその近辺に: · I prefer to buy fruit and vegetables that are grown locally.· 地元で栽培された果物や野菜を好んで買う。around here (also round here British English) spoken話し言葉 in the general area near hereこの付近一帯に: · Parking is impossible around here.· この辺りは駐車がまったくできない。· Is there a garage round here?· この辺りに修理工場はありますか？in the neighbourhood British English, in the neighborhood American English living or existing in the area where you are or the area you are talking about現在いる場所または話題にしている場所の地域に住んでいる・存在している: · We grew up knowing all the other kids in the neighbourhood.· 私たちは近所の子どもたちを皆知って育った。· There’s very little crime in the neighborhood.· この近隣ではほとんど犯罪がない。in the vicinity formalフォーマル in the area around and near a particular place – used especially in news reports特定の場所の周辺・近辺——主にニュース報道で使われる: · A white van was seen in the vicinity at the time the murder took place.· 殺人が起きた時刻、その付近で白いバンが目撃された。neighbouring British English, neighboring American English used about towns, countries etc that are very near a particular placeある特定の場所にごく近い町や国などについて使う: · discussions between Egypt and neighbouring states· エジプトと近隣諸国の間の協議· The rioting quickly spread to neighbouring areas.· 暴動は隣接する地域に急速に広がった。nearnear2 adjective 1only a short distance away from someone or something誰かまたは何かからごく短い距離しか離れていない: It’s a beautiful house but it’s 20 miles away from the nearest town.美しい家だが、最寄りの町から20マイルも離れている。 We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you.パブでもレストランでも、あなたに近い方で会いましょう。GRAMMAR: Patterns with near文法：near のパターン• You usually use near as a preposition. You say: · The hotel is near the airport.• near は通常前置詞として使います。例：· The hotel is near the airport.• You can also say: · The hotel is near to the airport. ✗Don’t say: near from the airport• こう言うこともできます：· The hotel is near to the airport. ✗「near from the airport」とは言いません• Near is not usually used on its own as an adjective. You don’t usually say ‘The village is near.’ You usually say: · The village is not far away.• near は通常それだけで形容詞として使いません。「The village is near.」とは普通言わず、通常は：· The village is not far away. と言います。• You use nearby before a noun: · We went to a nearby park. ✗Don’t say: We went to a near park.• nearby は名詞の前に使います：· We went to a nearby park. ✗「We went to a near park.」とは言いません。• You can use the forms nearer and nearest as adjectives: · My house is nearer.• nearer と nearest は形容詞として使えます：· My house is nearer.• You can use nearest before a noun: · They headed for the nearest beach.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• nearest は名詞の前に使えます：· They headed for the nearest beach. 文法ガイド ‒ 形容詞2a near disaster/collapse etc almost a disaster, collapse etcほぼ大惨事、崩壊などである: The election was a near disaster for the Conservative party.選挙は保守党にとってほぼ大惨事だった。3the nearest thing/equivalent to something the thing you have that is most like a particular type of thingある特定の種類のものに最も近い存在: He’s the nearest thing to a father I’ve got.彼は私にとって最も父親に近い存在だ。4in the near future soon近いうちに: They promised to contact us again in the near future.彼らは近い将来また連絡すると約束した。5be a near thing British English a)if something you succeed in doing is a near thing, you manage to succeed but you nearly failed成功したことが a near thing（かろうじての成功）である場合、なんとか成功したものの危うく失敗しそうだったことを意味する: They won the championship, but it was a near thing.彼らは選手権を制したが、際どい勝負だった。 b)used to say that you just managed to avoid a dangerous or unpleasant situation危険または不快な状況をかろうじて避けられたことを言うときに使う: That was a near thing – that truck was heading straight for us.あれはギリギリだった——あのトラックがまっすぐこちらに向かってきていた。6near miss a)when a bomb, plane, car etc nearly hits something but does not爆弾・飛行機・車などが何かにほぼ当たりそうになるが、実際には当たらない場合: a near miss between two passenger aircraft over the airport空港上空での2機の旅客機のニアミス b)a situation in which something almost happens, or someone almost achieves something何かがほぼ起きそうになるか、誰かがほぼ何かを達成しそうになる状況7 to the nearest £10/hundred etc an amount to the nearest £10, hundred etc is the number nearest to it that can be divided by £10, a hundred etcnearest £10、百などに丸めた数量とは、その数に最も近く、£10や百などで割り切れる数のこと: Give me the car mileage to the nearest thousand.車の走行距離を千の位に四捨五入して教えてください。8a) near relative/relation a relative who is very closely related to you such as a parent親など、自分ときわめて近い血縁にある親族: The death of a near relative is a terrible trauma for a child.近親者の死は子どもにとって深刻なトラウマになる。 b) somebody’s nearest and dearest someone’s family – used humorouslyある人の家族——ユーモラスな用法9[only before noun, no comparative] a)used to describe the side of something that is closest to where you are自分のいる場所に最も近いものの面・側面を表すときに使う: the near bank of the river川の手前の岸 b) British English used when talking about the parts of a vehicle to mean the one that is closest to the side of the road when you drive車両の各部分について話す際に、運転中に路肩側に最も近い側を指して使う OPP off: The headlight on the near side isn’t working.路肩側のヘッドライトが故障している。 → nearly—nearness noun [uncountable]
1only a short distance away from someone or something誰かまたは何かからごく短い距離しか離れていない: It’s a beautiful house but it’s 20 miles away from the nearest town.美しい家だが、最寄りの町から20マイルも離れている。 We can meet at the pub or in the restaurant, whichever’s nearer for you.パブでもレストランでも、あなたに近い方で会いましょう。GRAMMAR: Patterns with near文法：near のパターン• You usually use near as a preposition. You say: · The hotel is near the airport.• near は通常前置詞として使います。例：· The hotel is near the airport.• You can also say: · The hotel is near to the airport. ✗Don’t say: near from the airport• こう言うこともできます：· The hotel is near to the airport. ✗「near from the airport」とは言いません• Near is not usually used on its own as an adjective. You don’t usually say ‘The village is near.’ You usually say: · The village is not far away.• near は通常それだけで形容詞として使いません。「The village is near.」とは普通言わず、通常は：· The village is not far away. と言います。• You use nearby before a noun: · We went to a nearby park. ✗Don’t say: We went to a near park.• nearby は名詞の前に使います：· We went to a nearby park. ✗「We went to a near park.」とは言いません。• You can use the forms nearer and nearest as adjectives: · My house is nearer.• nearer と nearest は形容詞として使えます：· My house is nearer.• You can use nearest before a noun: · They headed for the nearest beach.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• nearest は名詞の前に使えます：· They headed for the nearest beach. 文法ガイド ‒ 形容詞2a near disaster/collapse etc almost a disaster, collapse etcほぼ大惨事、崩壊などである: The election was a near disaster for the Conservative party.選挙は保守党にとってほぼ大惨事だった。3the nearest thing/equivalent to something the thing you have that is most like a particular type of thingある特定の種類のものに最も近い存在: He’s the nearest thing to a father I’ve got.彼は私にとって最も父親に近い存在だ。4in the near future soon近いうちに: They promised to contact us again in the near future.彼らは近い将来また連絡すると約束した。5be a near thing British English a)if something you succeed in doing is a near thing, you manage to succeed but you nearly failed成功したことが a near thing（かろうじての成功）である場合、なんとか成功したものの危うく失敗しそうだったことを意味する: They won the championship, but it was a near thing.彼らは選手権を制したが、際どい勝負だった。 b)used to say that you just managed to avoid a dangerous or unpleasant situation危険または不快な状況をかろうじて避けられたことを言うときに使う: That was a near thing – that truck was heading straight for us.あれはギリギリだった——あのトラックがまっすぐこちらに向かってきていた。6near miss a)when a bomb, plane, car etc nearly hits something but does not爆弾・飛行機・車などが何かにほぼ当たりそうになるが、実際には当たらない場合: a near miss between two passenger aircraft over the airport空港上空での2機の旅客機のニアミス b)a situation in which something almost happens, or someone almost achieves something何かがほぼ起きそうになるか、誰かがほぼ何かを達成しそうになる状況7 to the nearest £10/hundred etc an amount to the nearest £10, hundred etc is the number nearest to it that can be divided by £10, a hundred etcnearest £10、百などに丸めた数量とは、その数に最も近く、£10や百などで割り切れる数のこと: Give me the car mileage to the nearest thousand.車の走行距離を千の位に四捨五入して教えてください。8a) near relative/relation a relative who is very closely related to you such as a parent親など、自分ときわめて近い血縁にある親族: The death of a near relative is a terrible trauma for a child.近親者の死は子どもにとって深刻なトラウマになる。 b) somebody’s nearest and dearest someone’s family – used humorouslyある人の家族——ユーモラスな用法9[only before noun, no comparative] a)used to describe the side of something that is closest to where you are自分のいる場所に最も近いものの面・側面を表すときに使う: the near bank of the river川の手前の岸 b) British English used when talking about the parts of a vehicle to mean the one that is closest to the side of the road when you drive車両の各部分について話す際に、運転中に路肩側に最も近い側を指して使う OPP off: The headlight on the near side isn’t working.路肩側のヘッドライトが故障している。 → nearly—nearness noun [uncountable]nearnear3 verb written書き言葉 1[transitive] to come closer to a placeある場所に近づく SYN approach: She began to feel nervous as she neared the house.家に近づくにつれて、彼女は緊張してきた。 The ship was nearing the harbour.船は港に近づいていた。2[transitive] to come closer to being in a particular stateある特定の状態に近づく: The work is nearing completion.作業は完成に近づいている。 He’s 55 now, and nearing retirement.彼は今55歳で、定年が近づいている。3[transitive] to come closer to a particular time特定の時期に近づく: He was nearing the end of his stay in India.彼はインド滞在の終わりに近づいていた。4[intransitive] if a time nears, it gets closer and will come soonある時期が near する（近づく）場合、それはより近くなり、まもなく来ることを意味する: He got more and more nervous as the day of his departure neared.出発の日が近づくにつれ、彼はますます緊張してきた。
1[transitive] to come closer to a placeある場所に近づく SYN approach: She began to feel nervous as she neared the house.家に近づくにつれて、彼女は緊張してきた。 The ship was nearing the harbour.船は港に近づいていた。2[transitive] to come closer to being in a particular stateある特定の状態に近づく: The work is nearing completion.作業は完成に近づいている。 He’s 55 now, and nearing retirement.彼は今55歳で、定年が近づいている。3[transitive] to come closer to a particular time特定の時期に近づく: He was nearing the end of his stay in India.彼はインド滞在の終わりに近づいていた。4[intransitive] if a time nears, it gets closer and will come soonある時期が near する（近づく）場合、それはより近くなり、まもなく来ることを意味する: He got more and more nervous as the day of his departure neared.出発の日が近づくにつれ、彼はますます緊張してきた。