notice の英語での意味
noticenotice1 /ˈnəʊtɪs $ ˈnoʊ-/ verb [intransitive, transitive not in progressive] 
すべての翻訳を見る1if you notice something or someone, you realize that they exist, especially because you can see, hear, or feel them何か、または誰かに気づくとは、特に見たり、聞いたり、感じたりすることによって、その存在を認識すること: 
He noticed a woman in a black dress sitting across from him.彼は向かいに黒いドレスを着た女性が座っているのに気づいた。 I didn’t notice any smoke.私は煙にまったく気づかなかった。 Have you noticed any change in him?彼に何か変化があるのに気づきましたか？notice (that) I noticed that her hands were shaking.私は彼女の手が震えているのに気づいた。 He never seems to notice when people take advantage of him.彼は人に利用されているときも、いつも気づかないようだ。notice who/what/how etc She hadn’t noticed before quite how grey his hair was.彼女はそれまで、彼の髪がどれほど白くなっているかに気づいていなかった。notice somebody/something doing something Did you notice him leaving the party early?彼がパーティーを早めに出るのに気づきましたか？► see thesaurus at seeGRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Notice is not used in the progressive. You say: · I notice you’re wearing glasses. ✗Don’t say: I’m noticing you’re wearing glasses.Grammar guide ‒ VERBSnotice は進行形では使いません。言い方：· I notice you're wearing glasses. ✗次のように言わない：I'm noticing you're wearing glasses.文法ガイド ― 動詞2be noticed/get (somebody) noticed to get attention, or to make someone get attention注目を集める、または誰かに注目させる: These clothes will get you noticed and enhance your image.この服を着れば人目を引き、あなたのイメージを高めることができます。3somebody can’t help noticing something (also somebody can’t help but notice something) if someone can’t help noticing something, they realize that it exists or is happening even though they are not deliberately trying to pay attention to itcannot help noticing something とは、意図的に注意を向けなくても、その存在や出来事に気づいてしまうこと: I couldn’t help noticing the bruises on her arm.彼女の腕のあざに気づかずにはいられなかった。THESAURUS類義語notice to realize that something is there or that something is happening, because you can see, hear, or feel it見たり、聞いたり、感じたりすることで、何かが存在すること、あるいは何かが起きていることを認識する: · I noticed that he was rather quiet during dinner.私は彼が夕食中かなり静かだということに気づいた。· Children don’t seem to notice the cold.子供たちは寒さを感じないようだ。· ‘Julie’s home.’ ‘Yes, I noticed her bicycle outside.’「Julie が帰ってきたよ。」「うん、外に自転車があるのに気づいた。」detect to notice something that is difficult to see, hear etc because it is very small, faint, or unclear. Detect is used about people and machines, and is more formal than notice非常に小さく、かすかで、不明瞭なために見たり聞いたりしにくいものに気づく。detect は人と機械の両方に使われ、notice より格式ばった表現: · X-ray telescopes can now detect virtually every type of astronomical object.X線望遠鏡は現在、ほぼあらゆる種類の天文学的天体を検出することができる。· He thought he detected a flicker of interest in her eyes.彼は彼女の瞳にかすかな興味の輝きを感じ取ったと思った。spot to notice something, especially something that is difficult to see or that you see for a short time only. Spot is more informal than notice何かに気づく。特に見えにくいもの、または短時間しか見えないもの。spot は notice より口語的: · Can you spot the difference between these two pictures?この2枚の絵の違いがわかりますか？· I’m glad you spotted the mistake before it was too late.手遅れになる前に間違いに気づいてくれてよかった。become aware/conscious to gradually begin to notice that something is happening or is true何かが起きていること、または何かが真実であることに徐々に気づき始める: · I became aware that Mum was getting a lot older.私はお母さんがだいぶ年を取ってきたことに気づき始めた。· Tessa became conscious of a feeling of guilt.Tessa は罪悪感を意識し始めた。can tell to be able to notice something because you can see, smell, hear it etc見たり、嗅いだり、聞いたりすることで何かに気づくことができる: · I could tell that she had been drinking.私は彼女がお酒を飲んでいたことがわかった。· Can you tell I’ve lost weight?私が体重を落としたのがわかりますか？something/somebody catches your eye used to say that you suddenly notice something or someone because they are interesting, attractive, or good at something何かが面白かったり、魅力的だったり、何かに秀でていたりして、突然目に止まることを表す: · I saw this shirt in the shop window and it just caught my eye.ショーウィンドウでこのシャツを見て、ひと目で目を引いた。· Clarke caught the eye of boss Bryan Robson when he scored for Newry last week.Clarke は先週 Newry でゴールを決め、監督 Bryan Robson の目に留まった。observe formalフォーマル to notice something as a result of watching or studying it closely注意深く観察したり研究したりした結果として何かに気づく: · Psychologists observed that the mice became more aggressive in smaller cages.心理学者は、マウスが小さいケージに入れられるとより攻撃的になることを観察した。perceive formalフォーマル to notice something, especially that something is happening, or is true, or needs to be done何かに気づく。特に何かが起きていること、真実であること、またはなされる必要があることに気づく: · The company quickly perceived the need for change.会社は変革の必要性をすぐに認識した。· Doctors perceive that they do not have adequate time to spend with their patients.医師は患者に十分な時間を割けていないと感じている。witness to see something happen because you are there at the timeその場に居合わせることで何かが起きるのを目にする: · People have witnessed some great economic changes during the last ten years.人々はこの10年間でいくつかの大きな経済変革を目の当たりにしてきた。miss to not notice something because it is difficult to see見えにくいために何かに気づかない: · It’s easy to miss the entrance – the sign is hidden behind a tree.入口を見逃しやすい。看板が木の陰に隠れているからだ。
すべての翻訳を見る1if you notice something or someone, you realize that they exist, especially because you can see, hear, or feel them何か、または誰かに気づくとは、特に見たり、聞いたり、感じたりすることによって、その存在を認識すること: He noticed a woman in a black dress sitting across from him.彼は向かいに黒いドレスを着た女性が座っているのに気づいた。 I didn’t notice any smoke.私は煙にまったく気づかなかった。 Have you noticed any change in him?彼に何か変化があるのに気づきましたか？notice (that) I noticed that her hands were shaking.私は彼女の手が震えているのに気づいた。 He never seems to notice when people take advantage of him.彼は人に利用されているときも、いつも気づかないようだ。notice who/what/how etc She hadn’t noticed before quite how grey his hair was.彼女はそれまで、彼の髪がどれほど白くなっているかに気づいていなかった。notice somebody/something doing something Did you notice him leaving the party early?彼がパーティーを早めに出るのに気づきましたか？► see thesaurus at seeGRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Notice is not used in the progressive. You say: · I notice you’re wearing glasses. ✗Don’t say: I’m noticing you’re wearing glasses.Grammar guide ‒ VERBSnotice は進行形では使いません。言い方：· I notice you're wearing glasses. ✗次のように言わない：I'm noticing you're wearing glasses.文法ガイド ― 動詞2be noticed/get (somebody) noticed to get attention, or to make someone get attention注目を集める、または誰かに注目させる: These clothes will get you noticed and enhance your image.この服を着れば人目を引き、あなたのイメージを高めることができます。3somebody can’t help noticing something (also somebody can’t help but notice something) if someone can’t help noticing something, they realize that it exists or is happening even though they are not deliberately trying to pay attention to itcannot help noticing something とは、意図的に注意を向けなくても、その存在や出来事に気づいてしまうこと: I couldn’t help noticing the bruises on her arm.彼女の腕のあざに気づかずにはいられなかった。THESAURUS類義語notice to realize that something is there or that something is happening, because you can see, hear, or feel it見たり、聞いたり、感じたりすることで、何かが存在すること、あるいは何かが起きていることを認識する: · I noticed that he was rather quiet during dinner.私は彼が夕食中かなり静かだということに気づいた。· Children don’t seem to notice the cold.子供たちは寒さを感じないようだ。· ‘Julie’s home.’ ‘Yes, I noticed her bicycle outside.’「Julie が帰ってきたよ。」「うん、外に自転車があるのに気づいた。」detect to notice something that is difficult to see, hear etc because it is very small, faint, or unclear. Detect is used about people and machines, and is more formal than notice非常に小さく、かすかで、不明瞭なために見たり聞いたりしにくいものに気づく。detect は人と機械の両方に使われ、notice より格式ばった表現: · X-ray telescopes can now detect virtually every type of astronomical object.X線望遠鏡は現在、ほぼあらゆる種類の天文学的天体を検出することができる。· He thought he detected a flicker of interest in her eyes.彼は彼女の瞳にかすかな興味の輝きを感じ取ったと思った。spot to notice something, especially something that is difficult to see or that you see for a short time only. Spot is more informal than notice何かに気づく。特に見えにくいもの、または短時間しか見えないもの。spot は notice より口語的: · Can you spot the difference between these two pictures?この2枚の絵の違いがわかりますか？· I’m glad you spotted the mistake before it was too late.手遅れになる前に間違いに気づいてくれてよかった。become aware/conscious to gradually begin to notice that something is happening or is true何かが起きていること、または何かが真実であることに徐々に気づき始める: · I became aware that Mum was getting a lot older.私はお母さんがだいぶ年を取ってきたことに気づき始めた。· Tessa became conscious of a feeling of guilt.Tessa は罪悪感を意識し始めた。can tell to be able to notice something because you can see, smell, hear it etc見たり、嗅いだり、聞いたりすることで何かに気づくことができる: · I could tell that she had been drinking.私は彼女がお酒を飲んでいたことがわかった。· Can you tell I’ve lost weight?私が体重を落としたのがわかりますか？something/somebody catches your eye used to say that you suddenly notice something or someone because they are interesting, attractive, or good at something何かが面白かったり、魅力的だったり、何かに秀でていたりして、突然目に止まることを表す: · I saw this shirt in the shop window and it just caught my eye.ショーウィンドウでこのシャツを見て、ひと目で目を引いた。· Clarke caught the eye of boss Bryan Robson when he scored for Newry last week.Clarke は先週 Newry でゴールを決め、監督 Bryan Robson の目に留まった。observe formalフォーマル to notice something as a result of watching or studying it closely注意深く観察したり研究したりした結果として何かに気づく: · Psychologists observed that the mice became more aggressive in smaller cages.心理学者は、マウスが小さいケージに入れられるとより攻撃的になることを観察した。perceive formalフォーマル to notice something, especially that something is happening, or is true, or needs to be done何かに気づく。特に何かが起きていること、真実であること、またはなされる必要があることに気づく: · The company quickly perceived the need for change.会社は変革の必要性をすぐに認識した。· Doctors perceive that they do not have adequate time to spend with their patients.医師は患者に十分な時間を割けていないと感じている。witness to see something happen because you are there at the timeその場に居合わせることで何かが起きるのを目にする: · People have witnessed some great economic changes during the last ten years.人々はこの10年間でいくつかの大きな経済変革を目の当たりにしてきた。miss to not notice something because it is difficult to see見えにくいために何かに気づかない: · It’s easy to miss the entrance – the sign is hidden behind a tree.入口を見逃しやすい。看板が木の陰に隠れているからだ。noticenotice2 noun 1attention [uncountable] when you notice or pay attention to someone or something誰かまたは何かに気づく、または注意を払うこと: I waved but they took no notice.私は手を振ったが、彼らはまったく気にとめなかった。not take any/much notice (of something) I did not take much notice of her suggestions.私は彼女の提案をあまり気にとめなかった。 I hope you’ll take notice of what I’m going to tell you.これから話すことに注意を払ってほしいと思います。 This problem may have escaped your notice so far (=you may not have noticed it).この問題はこれまであなたの目に留まらなかったかもしれません（=気づいていなかったかもしれません）。 This never came to my notice (=I never knew about this).このことは私の知るところとならなかった（=私はこのことを知らなかった）。 There are several important matters that I’d like to bring to your notice (=that I would like you to know about).いくつかの重要な事柄について、ご注意をいただきたいと思います（=お知らせしたいことがあります）。2on paper [countable] a written or printed statement that gives information or a warning to people人々に情報や警告を与える書かれた、または印刷された告知: The notice on the wall said ‘No smoking’.壁の張り紙には「禁煙」と書いてあった。 I’ll put up a notice about the meeting.会議についての掲示を出します。 obituary notices (=about people who have just died) in the newspaper新聞の訃報（=亡くなったばかりの人について）3time to prepare [uncountable] information or a warning about something that is going to happenこれから起こる出来事についての情報または警告without notice These rules are subject to change without notice.これらの規則は予告なく変更されることがあります。sufficient/reasonable notice They didn’t give me sufficient notice.彼らは私に十分な事前通知をくれなかった。advance/prior notice When you’re on the mailing list, you’ll receive advance notice of upcoming events.メーリングリストに登録すると、今後のイベントの事前通知を受け取ることができます。ten days’/three months’ etc notice (=a warning ten days etc before)（=10日前などに事前に知らせること） They closed the factory, giving the workers only a week’s notice.彼らは工場を閉鎖したが、従業員への通知はわずか1週間前だった。 Firefighters were prepared to rush out at a moment’s notice.消防士たちはいつでも即座に出動できる態勢を整えていた。notice of his failure to give notice of his intention to alter the property物件を変更する意図を事前に通知しなかったことnotice to do something I’ve been given notice to quit my flat (=I have been told that I must leave by a certain date).アパートの退去通知を受けた（=ある日付までに出なければならないと告げられた）。 Union members served strike notice (=warned that they would go on strike) late last night.組合員たちは昨夜遅く、スト通告を行った（=ストライキに入ることを予告した）。4until further notice from now until another change is announced次の変更が告知されるまでの間: The office is closed until further notice.事務所は追って通知があるまで休業となります。5hand in your notice/give (your) notice to tell your employer that you will be leaving your job soon雇用主に近いうちに仕事を辞めると伝える SYN resign: Jim gave notice on Thursday.Jim は木曜日に退職を申し出た。6at short notice British English, on short notice American English if you do something at short notice, you do not have very much time to prepare for itat short notice で何かをするとは、準備する時間があまりないということ: The trip was planned on short notice.その旅行は急遽計画された。 Thanks for agreeing to see me at such short notice.このような急なお願いにもかかわらず、お会いいただきありがとうございます。 a cancellation at very short notice急遽のキャンセル7book/play etc [countable usually plural] a statement of opinion, especially one written for a newspaper or magazine, about a new play, book, film etc意見を述べた文章。特に新聞や雑誌に掲載される新しい演劇・本・映画などについての批評 SYN review: The new play got mixed notices (=some good, some bad) in the newspapers.新しい演劇は新聞でさまざまな評価（=良いものも悪いものも）を受けた。 → sit up (and take notice) at sit upCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1― 意味 1verbs動詞take notice (=pay attention to something)· I began to take notice when the subject of money came up.お金の話題が出てきたとき、私は注目し始めた。take no notice/not take any notice (=ignore something or someone)· The other passengers took no notice of what was happening.他の乗客たちは起きていることをまったく気にとめなかった。come to somebody’s notice (=be noticed by someone)· This problem first came to our notice last summer.この問題が初めて私たちの目に留まったのは昨年の夏だった。escape somebody’s notice (=not be noticed by someone)· It had not escaped his notice that Phil seemed interested in Jean.Phil が Jean に興味を持っているようだということは、彼の目に留まっていた。bring something to somebody’s notice (=tell someone about something)· It has been brought to my notice that employees are smoking in the restrooms.従業員がトイレでタバコを吸っているという報告を受けました。attract notice (=be noticed by other people)· She didn’t want to attract notice, so she dressed very plainly.彼女は目立ちたくなかったので、とても地味な服装をした。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3― 意味 3verbs動詞give notice· To withdraw money from this type of savings account, you must give the bank 30 days’ notice.この種の預金口座からお金を引き出すには、銀行に30日前の通知が必要です。serve notice formalフォーマル (=warn someone about something)· They have served notice that they intend to take legal action against the company.彼らは会社に対して法的措置を取る意向を正式に通告した。have/receive notice· If I’d had more notice, I could have done a better job.もっと早く知らせてもらっていれば、もっとうまくできただろう。need notice (also require notice formalフォーマル)· The company requires a month’s notice of any holiday time you would like to take.会社は希望する休暇について1か月前に通知することを求めています。adjectives形容詞advance notice (also prior notice formalフォーマル) (=given before an event)· We had no advance notice of the attack.私たちは攻撃について事前の通知を受けていなかった。reasonable notice (=an amount that is considered to be fair to everyone)· Did you receive reasonable notice of the court case?裁判についての適切な事前通知を受けましたか？ten days’/three months’/five minutes’ etc notice· His contract said he must give three months’ notice if he decides to leave the job.彼の契約書には、退職する場合は3か月前に通知しなければならないと記載されていた。no notice· We received no notice of the changes.私たちは変更についての通知を受けなかった。phrasesフレーズat short notice (=without much time to prepare)· Thank you for coming to help at such short notice.このような急なお願いにもかかわらず、助けに来てくださりありがとうございます。at a moment’s notice (=very quickly)· He’d be ready to leave at a moment’s notice.彼はいつでも即座に出発できる準備ができていた。without notice· Trains may be cancelled without notice.列車は予告なく運休となる場合があります。until further notice (=from now until you are told something else)· On the door was a sign: ‘Library closed until further notice’.ドアには「図書館は追って通知があるまで閉館」という張り紙があった。notice to quit British English (=a warning that you must leave the house or flat where you live by a particular date)· The new owner gave all the tenants notice to quit.新しいオーナーはすべての入居者に退去通知を出した。
1attention [uncountable] when you notice or pay attention to someone or something誰かまたは何かに気づく、または注意を払うこと: I waved but they took no notice.私は手を振ったが、彼らはまったく気にとめなかった。not take any/much notice (of something) I did not take much notice of her suggestions.私は彼女の提案をあまり気にとめなかった。 I hope you’ll take notice of what I’m going to tell you.これから話すことに注意を払ってほしいと思います。 This problem may have escaped your notice so far (=you may not have noticed it).この問題はこれまであなたの目に留まらなかったかもしれません（=気づいていなかったかもしれません）。 This never came to my notice (=I never knew about this).このことは私の知るところとならなかった（=私はこのことを知らなかった）。 There are several important matters that I’d like to bring to your notice (=that I would like you to know about).いくつかの重要な事柄について、ご注意をいただきたいと思います（=お知らせしたいことがあります）。2on paper [countable] a written or printed statement that gives information or a warning to people人々に情報や警告を与える書かれた、または印刷された告知: The notice on the wall said ‘No smoking’.壁の張り紙には「禁煙」と書いてあった。 I’ll put up a notice about the meeting.会議についての掲示を出します。 obituary notices (=about people who have just died) in the newspaper新聞の訃報（=亡くなったばかりの人について）3time to prepare [uncountable] information or a warning about something that is going to happenこれから起こる出来事についての情報または警告without notice These rules are subject to change without notice.これらの規則は予告なく変更されることがあります。sufficient/reasonable notice They didn’t give me sufficient notice.彼らは私に十分な事前通知をくれなかった。advance/prior notice When you’re on the mailing list, you’ll receive advance notice of upcoming events.メーリングリストに登録すると、今後のイベントの事前通知を受け取ることができます。ten days’/three months’ etc notice (=a warning ten days etc before)（=10日前などに事前に知らせること） They closed the factory, giving the workers only a week’s notice.彼らは工場を閉鎖したが、従業員への通知はわずか1週間前だった。 Firefighters were prepared to rush out at a moment’s notice.消防士たちはいつでも即座に出動できる態勢を整えていた。notice of his failure to give notice of his intention to alter the property物件を変更する意図を事前に通知しなかったことnotice to do something I’ve been given notice to quit my flat (=I have been told that I must leave by a certain date).アパートの退去通知を受けた（=ある日付までに出なければならないと告げられた）。 Union members served strike notice (=warned that they would go on strike) late last night.組合員たちは昨夜遅く、スト通告を行った（=ストライキに入ることを予告した）。4until further notice from now until another change is announced次の変更が告知されるまでの間: The office is closed until further notice.事務所は追って通知があるまで休業となります。5hand in your notice/give (your) notice to tell your employer that you will be leaving your job soon雇用主に近いうちに仕事を辞めると伝える SYN resign: Jim gave notice on Thursday.Jim は木曜日に退職を申し出た。6at short notice British English, on short notice American English if you do something at short notice, you do not have very much time to prepare for itat short notice で何かをするとは、準備する時間があまりないということ: The trip was planned on short notice.その旅行は急遽計画された。 Thanks for agreeing to see me at such short notice.このような急なお願いにもかかわらず、お会いいただきありがとうございます。 a cancellation at very short notice急遽のキャンセル7book/play etc [countable usually plural] a statement of opinion, especially one written for a newspaper or magazine, about a new play, book, film etc意見を述べた文章。特に新聞や雑誌に掲載される新しい演劇・本・映画などについての批評 SYN review: The new play got mixed notices (=some good, some bad) in the newspapers.新しい演劇は新聞でさまざまな評価（=良いものも悪いものも）を受けた。 → sit up (and take notice) at sit upCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1― 意味 1verbs動詞take notice (=pay attention to something)· I began to take notice when the subject of money came up.お金の話題が出てきたとき、私は注目し始めた。take no notice/not take any notice (=ignore something or someone)· The other passengers took no notice of what was happening.他の乗客たちは起きていることをまったく気にとめなかった。come to somebody’s notice (=be noticed by someone)· This problem first came to our notice last summer.この問題が初めて私たちの目に留まったのは昨年の夏だった。escape somebody’s notice (=not be noticed by someone)· It had not escaped his notice that Phil seemed interested in Jean.Phil が Jean に興味を持っているようだということは、彼の目に留まっていた。bring something to somebody’s notice (=tell someone about something)· It has been brought to my notice that employees are smoking in the restrooms.従業員がトイレでタバコを吸っているという報告を受けました。attract notice (=be noticed by other people)· She didn’t want to attract notice, so she dressed very plainly.彼女は目立ちたくなかったので、とても地味な服装をした。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3― 意味 3verbs動詞give notice· To withdraw money from this type of savings account, you must give the bank 30 days’ notice.この種の預金口座からお金を引き出すには、銀行に30日前の通知が必要です。serve notice formalフォーマル (=warn someone about something)· They have served notice that they intend to take legal action against the company.彼らは会社に対して法的措置を取る意向を正式に通告した。have/receive notice· If I’d had more notice, I could have done a better job.もっと早く知らせてもらっていれば、もっとうまくできただろう。need notice (also require notice formalフォーマル)· The company requires a month’s notice of any holiday time you would like to take.会社は希望する休暇について1か月前に通知することを求めています。adjectives形容詞advance notice (also prior notice formalフォーマル) (=given before an event)· We had no advance notice of the attack.私たちは攻撃について事前の通知を受けていなかった。reasonable notice (=an amount that is considered to be fair to everyone)· Did you receive reasonable notice of the court case?裁判についての適切な事前通知を受けましたか？ten days’/three months’/five minutes’ etc notice· His contract said he must give three months’ notice if he decides to leave the job.彼の契約書には、退職する場合は3か月前に通知しなければならないと記載されていた。no notice· We received no notice of the changes.私たちは変更についての通知を受けなかった。phrasesフレーズat short notice (=without much time to prepare)· Thank you for coming to help at such short notice.このような急なお願いにもかかわらず、助けに来てくださりありがとうございます。at a moment’s notice (=very quickly)· He’d be ready to leave at a moment’s notice.彼はいつでも即座に出発できる準備ができていた。without notice· Trains may be cancelled without notice.列車は予告なく運休となる場合があります。until further notice (=from now until you are told something else)· On the door was a sign: ‘Library closed until further notice’.ドアには「図書館は追って通知があるまで閉館」という張り紙があった。notice to quit British English (=a warning that you must leave the house or flat where you live by a particular date)· The new owner gave all the tenants notice to quit.新しいオーナーはすべての入居者に退去通知を出した。