pack の英語での意味
packpack1 /pæk/ verb 
すべての翻訳を見る1clothes [intransitive, transitive] (also pack up) to put things into cases, bags etc ready for a trip somewhere旅行に備えてスーツケースやバッグなどに荷物を詰める: 
I forgot to pack my razor.髭剃りを荷物に入れ忘れた。 Have you finished packing yet?もう荷造りは終わった？pack your things/belongings Kelly packed her things before breakfast.Kellyは朝食の前に荷物をまとめた。pack a bag/case You’d better pack your bags. We’re leaving in an hour.荷物をまとめた方がいい。1時間後に出発するよ。pack somebody something Shall I pack us a picnic?ピクニックの食べ物を用意しようか？2goods [transitive] (also pack up) to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or stored輸送・販売・保管のために箱などの容器に詰めるpack something in/into something Now wild mushrooms are available all year, packed in handy 25 g boxes.今では野生のきのこが一年中手に入り、便利な25g入りの箱に詰められている。3crowd [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to go in large numbers into a space, or to make people or animals do this, until the space is too full（人や動物が）大勢でひとつの場所に押し込まれる、またはそうさせるpack into/in/onto Fifty thousand fans packed into the stadium.5万人のファンがスタジアムに押し寄せた。 The sheep had been packed into a truck and transported without food or water.羊はトラックに押し込まれ、食料も水も与えられないまま輸送された。4protect something [transitive] to cover or fill an object with soft material so that it does not get damaged物が壊れないよう、柔らかい素材で包んだり詰めたりするpack in/with Glass must be packed in several layers of paper.ガラスは何層もの紙で包まなければならない。5snow/soil etc to press snow, soil, sand etc down so that it becomes hard and firm雪・土・砂などを押し固めて硬くするpack something down Pack the soil down firmly.土をしっかりと押し固めなさい。6pack your bags informalインフォーマル to leave a place and not return, especially because of a disagreement（特に口論などが原因で）ある場所を去り、戻らない7pack a gun American English informalインフォーマル to carry a gun銃を携帯する8pack a (hard/hefty/strong etc) punch (also pack a wallop) informalインフォーマル to have a very strong or impressive effect非常に強い、または印象的な効果を持つ: The Spanish wine, with the flavour of honey, packed quite a punch.そのスペインワインはハチミツのような風味があり、かなり強烈な印象を与えた。 → send somebody packing at send(11)pack something ↔ away phrasal verb to put something back in a box, case etc where it is usually kept普段しまっている箱やケースなどに物を戻し入れる: Christmas was over and the decorations packed away.クリスマスが終わり、飾り付けは片づけられた。pack in phrasal verb1pack something ↔ in (also pack something into something) to do a lot in a limited period of time, or fit a lot of information, ideas etc into a limited space限られた時間に多くのことをこなす、または限られたスペースに多くの情報・アイデアなどを詰め込む: We packed a lot of sightseeing into two weeks.2週間にたくさんの観光を詰め込んだ。 In an essay of 2,000 words, you can pack a lot in.2000語の論文には、多くの内容を詰め込むことができる。2 pack somebody ↔ in informalインフォーマル if a film, play etc packs people in, it attracts large numbers to come and see it映画や演劇などが大勢の観客を呼び込む: Any film starring Tom Cruise always packs them in.Tom Cruiseが主演する映画はいつも大勢の観客を集める。3 pack something ↔ in British English informalインフォーマル to stop doing a job or activity that you are not enjoying楽しくない仕事や活動をやめる: After one year, I packed in university.1年後、私は大学を辞めた。 Sometimes I feel like packing it all in and going off travelling.時々、全部やめて旅に出たくなる。4pack it in British English spoken話し言葉 used to tell someone to stop doing something that is annoying you相手に迷惑な行為をやめるよう告げる際に使う5British English informalインフォーマル if a machine packs in, it stops working because there is something wrong with it機械が故障して動かなくなる SYN pack up: Halfway to the airport, the engine packed in.空港への途中でエンジンが止まってしまった。pack somebody/something off phrasal verb informalインフォーマル to send someone to stay somewhere for a period of time誰かをある場所にしばらく行かせるpack off to My parents used to pack us off to camp every summer.両親は毎年夏、私たちをキャンプに送り出していた。pack up phrasal verb1to put things into cases, bags etc ready for a trip somewhere旅行に備えてスーツケースやバッグなどに荷物を詰める: Most of the holidaymakers had packed up and gone.休暇客のほとんどは荷物をまとめて帰ってしまっていた。pack something ↔ up I gave her a hand packing up her clothes and stuff.彼女が服やそのほかの荷物をまとめるのを手伝った。2pack something ↔ up to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or stored輸送・販売・保管のために箱などの容器に詰める: Don’t worry. The removal men will pack everything up.心配しないで。引越し業者が全部梱包してくれるよ。3informalインフォーマル to finish work at the end of the day一日の終わりに仕事を終える: ‘What time do you pack up?’ ‘Oh, about six.’「何時に仕事が終わるの？」「ああ、6時ごろかな。」4British English informalインフォーマル if a machine packs up, it stops working because there is something wrong with it機械が故障して動かなくなる SYN pack in: The photocopier’s packed up again.コピー機がまた壊れた。5 pack something ↔ up British English informalインフォーマル to stop doing something, especially a job何かをやめる、特に仕事をやめる: He packed up his teaching job after only three months.彼はわずか3か月で教職を辞めた。
すべての翻訳を見る1clothes [intransitive, transitive] (also pack up) to put things into cases, bags etc ready for a trip somewhere旅行に備えてスーツケースやバッグなどに荷物を詰める: I forgot to pack my razor.髭剃りを荷物に入れ忘れた。 Have you finished packing yet?もう荷造りは終わった？pack your things/belongings Kelly packed her things before breakfast.Kellyは朝食の前に荷物をまとめた。pack a bag/case You’d better pack your bags. We’re leaving in an hour.荷物をまとめた方がいい。1時間後に出発するよ。pack somebody something Shall I pack us a picnic?ピクニックの食べ物を用意しようか？2goods [transitive] (also pack up) to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or stored輸送・販売・保管のために箱などの容器に詰めるpack something in/into something Now wild mushrooms are available all year, packed in handy 25 g boxes.今では野生のきのこが一年中手に入り、便利な25g入りの箱に詰められている。3crowd [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to go in large numbers into a space, or to make people or animals do this, until the space is too full（人や動物が）大勢でひとつの場所に押し込まれる、またはそうさせるpack into/in/onto Fifty thousand fans packed into the stadium.5万人のファンがスタジアムに押し寄せた。 The sheep had been packed into a truck and transported without food or water.羊はトラックに押し込まれ、食料も水も与えられないまま輸送された。4protect something [transitive] to cover or fill an object with soft material so that it does not get damaged物が壊れないよう、柔らかい素材で包んだり詰めたりするpack in/with Glass must be packed in several layers of paper.ガラスは何層もの紙で包まなければならない。5snow/soil etc to press snow, soil, sand etc down so that it becomes hard and firm雪・土・砂などを押し固めて硬くするpack something down Pack the soil down firmly.土をしっかりと押し固めなさい。6pack your bags informalインフォーマル to leave a place and not return, especially because of a disagreement（特に口論などが原因で）ある場所を去り、戻らない7pack a gun American English informalインフォーマル to carry a gun銃を携帯する8pack a (hard/hefty/strong etc) punch (also pack a wallop) informalインフォーマル to have a very strong or impressive effect非常に強い、または印象的な効果を持つ: The Spanish wine, with the flavour of honey, packed quite a punch.そのスペインワインはハチミツのような風味があり、かなり強烈な印象を与えた。 → send somebody packing at send(11)pack something ↔ away phrasal verb to put something back in a box, case etc where it is usually kept普段しまっている箱やケースなどに物を戻し入れる: Christmas was over and the decorations packed away.クリスマスが終わり、飾り付けは片づけられた。pack in phrasal verb1pack something ↔ in (also pack something into something) to do a lot in a limited period of time, or fit a lot of information, ideas etc into a limited space限られた時間に多くのことをこなす、または限られたスペースに多くの情報・アイデアなどを詰め込む: We packed a lot of sightseeing into two weeks.2週間にたくさんの観光を詰め込んだ。 In an essay of 2,000 words, you can pack a lot in.2000語の論文には、多くの内容を詰め込むことができる。2 pack somebody ↔ in informalインフォーマル if a film, play etc packs people in, it attracts large numbers to come and see it映画や演劇などが大勢の観客を呼び込む: Any film starring Tom Cruise always packs them in.Tom Cruiseが主演する映画はいつも大勢の観客を集める。3 pack something ↔ in British English informalインフォーマル to stop doing a job or activity that you are not enjoying楽しくない仕事や活動をやめる: After one year, I packed in university.1年後、私は大学を辞めた。 Sometimes I feel like packing it all in and going off travelling.時々、全部やめて旅に出たくなる。4pack it in British English spoken話し言葉 used to tell someone to stop doing something that is annoying you相手に迷惑な行為をやめるよう告げる際に使う5British English informalインフォーマル if a machine packs in, it stops working because there is something wrong with it機械が故障して動かなくなる SYN pack up: Halfway to the airport, the engine packed in.空港への途中でエンジンが止まってしまった。pack somebody/something off phrasal verb informalインフォーマル to send someone to stay somewhere for a period of time誰かをある場所にしばらく行かせるpack off to My parents used to pack us off to camp every summer.両親は毎年夏、私たちをキャンプに送り出していた。pack up phrasal verb1to put things into cases, bags etc ready for a trip somewhere旅行に備えてスーツケースやバッグなどに荷物を詰める: Most of the holidaymakers had packed up and gone.休暇客のほとんどは荷物をまとめて帰ってしまっていた。pack something ↔ up I gave her a hand packing up her clothes and stuff.彼女が服やそのほかの荷物をまとめるのを手伝った。2pack something ↔ up to put something into a box or other container, so that it can be moved, sold, or stored輸送・販売・保管のために箱などの容器に詰める: Don’t worry. The removal men will pack everything up.心配しないで。引越し業者が全部梱包してくれるよ。3informalインフォーマル to finish work at the end of the day一日の終わりに仕事を終える: ‘What time do you pack up?’ ‘Oh, about six.’「何時に仕事が終わるの？」「ああ、6時ごろかな。」4British English informalインフォーマル if a machine packs up, it stops working because there is something wrong with it機械が故障して動かなくなる SYN pack in: The photocopier’s packed up again.コピー機がまた壊れた。5 pack something ↔ up British English informalインフォーマル to stop doing something, especially a job何かをやめる、特に仕事をやめる: He packed up his teaching job after only three months.彼はわずか3か月で教職を辞めた。packpack2 noun [countable] 1things wrapped together something wrapped in paper or packed in a box and then sent by post or taken somewhere紙に包まれたり箱に入れられたりして郵便で送られるか、どこかに持っていかれるもの；小包pack of a pack of three T-shirtsTシャツ3枚入りのパック Send away for your free information pack today.今すぐ無料の情報パックを郵便で取り寄せましょう。 → six-pack(1)2small container especially American English a small container, usually made of paper, that something is sold in何かを販売するための、通常は紙製の小さな容器；パック SYN packet British Englishpack of a pack of cigarettesたばこ1箱 a 10 oz pack of frozen peas冷凍グリンピース10オンスのパック3bag especially British English a bag that you carry on your back, especially when climbing or walking, used to carry equipment, clothes etc特に登山やハイキングの際に背負う袋で、装備や衣類などを入れるもの；バックパック SYN rucksack British English, backpack4cards (also pack of cards) a complete set of playing cardsトランプ一式 SYN deck5animals a group of wild animals that hunt together, or a group of dogs trained to hunt together一緒に狩りをする野生動物の群れ、または一緒に狩りをするよう訓練された猟犬の群れ: a wolf packオオカミの群れpack of a pack of hounds猟犬の一群► see thesaurus at group6group of people a group of the same type of people, especially a group who you do not approve of同種の人々の集まり、特に好ましくないと思うグループpack of A pack of reporters were waiting outside.記者の一団が外で待っていた。7be leading the pack/be ahead of the pack to be more successful than the other people or companies you are competing against競合する他の人や会社よりも優れた成功を収める8pack of lies informalインフォーマル something you are told that is completely untrue言われたことで、完全に事実ではないこと: Don’t believe what it says in the paper – it’s a pack of lies.新聞に書いてあることを信じるな。全部でたらめだ。9Cub/Brownie pack a group of children who belong to a particular children’s organization特定の子ども組織に所属する子どもたちのグループ → Cub Scout, brownie, Girl Scout10on a wound a thick soft piece of cloth that you press on a wound to stop the flow of blood出血を止めるために傷口に押し当てる、厚くて柔らかい布；止血パッド SYN compress → ice pack
1things wrapped together something wrapped in paper or packed in a box and then sent by post or taken somewhere紙に包まれたり箱に入れられたりして郵便で送られるか、どこかに持っていかれるもの；小包pack of a pack of three T-shirtsTシャツ3枚入りのパック Send away for your free information pack today.今すぐ無料の情報パックを郵便で取り寄せましょう。 → six-pack(1)2small container especially American English a small container, usually made of paper, that something is sold in何かを販売するための、通常は紙製の小さな容器；パック SYN packet British Englishpack of a pack of cigarettesたばこ1箱 a 10 oz pack of frozen peas冷凍グリンピース10オンスのパック3bag especially British English a bag that you carry on your back, especially when climbing or walking, used to carry equipment, clothes etc特に登山やハイキングの際に背負う袋で、装備や衣類などを入れるもの；バックパック SYN rucksack British English, backpack4cards (also pack of cards) a complete set of playing cardsトランプ一式 SYN deck5animals a group of wild animals that hunt together, or a group of dogs trained to hunt together一緒に狩りをする野生動物の群れ、または一緒に狩りをするよう訓練された猟犬の群れ: a wolf packオオカミの群れpack of a pack of hounds猟犬の一群► see thesaurus at group6group of people a group of the same type of people, especially a group who you do not approve of同種の人々の集まり、特に好ましくないと思うグループpack of A pack of reporters were waiting outside.記者の一団が外で待っていた。7be leading the pack/be ahead of the pack to be more successful than the other people or companies you are competing against競合する他の人や会社よりも優れた成功を収める8pack of lies informalインフォーマル something you are told that is completely untrue言われたことで、完全に事実ではないこと: Don’t believe what it says in the paper – it’s a pack of lies.新聞に書いてあることを信じるな。全部でたらめだ。9Cub/Brownie pack a group of children who belong to a particular children’s organization特定の子ども組織に所属する子どもたちのグループ → Cub Scout, brownie, Girl Scout10on a wound a thick soft piece of cloth that you press on a wound to stop the flow of blood出血を止めるために傷口に押し当てる、厚くて柔らかい布；止血パッド SYN compress → ice pack