problem の英語での意味
problemproblem /ˈprɒbləm $ ˈprɑː-/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1difficulty a situation that causes difficulties困難を引き起こす状況: 
She was older than me, but that wasn’t really a problem.彼女は私より年上だったが、それは別に問題ではなかった。problem of The problem of street crime is getting worse every year.路上犯罪の問題は毎年悪化している。problem with I’ve been having a few problems with my car.車にいくつか問題が起きている。Register語域In writing, people sometimes prefer to use the word issue rather than problem, as it sounds more neutral and less negative:· the issue of race relations文章では、problem より issue のほうが中立的でネガティブな印象が薄いとして好まれることがある：· the issue of race relations2something wrong with your health or with part of your body健康や身体の一部に生じた不調health problem/problem with your health Does she have any long-term health problems?彼女には何か長期的な健康上の問題はありますか？back/heart/kidney etc problem If you have back problems you should avoid lifting heavy objects.腰に問題がある場合は、重いものを持ち上げることを避けるべきだ。hearing problem Many people with hearing problems try to hide their condition.聴力に問題を抱える人の多くは、自分の状態を隠そうとする。weight problem She refuses to admit to herself that she has a weight problem.彼女は体重の問題があることを自分でも認めようとしない。emotional/psychological problem Is this a sign of some kind of deeper psychological problem?これは何らかの深刻な心理的問題のサインなのだろうか？► see thesaurus at illness3question a question for which you have to find the right answer, using mathematics or careful thought数学や注意深い思考を用いて正しい答えを導き出す問題: She gave us 20 mathematical problems to solve.彼女は私たちに数学の問題を20問解くよう出した。4no problem spoken話し言葉 a)used to say that you are happy to do something or for someone else to do something何かをすることや相手が何かをすることを快く受け入れる場合に用いる: ‘Can I bring a friend?’ ‘Sure, no problem.’「友達を連れてきてもいいですか？」「もちろん、問題ないよ。」 b)used after someone has said thank you or said that they are sorry相手が感謝や謝罪を述べた後に用いる: ‘Thanks for all your help.’ ‘No problem!’「いろいろ助けてくれてありがとう。」「どういたしまして！」5have no problem (in) doing something to do something easily容易に何かをする: I’ve had no problem recruiting staff.スタッフの採用に何の問題もなかった。6the (only) problem is (that) ... spoken話し言葉 used before saying what the main difficulty in a situation isある状況における主な困難点を述べる前置きとして用いる: The problem is, there isn’t enough time.問題はね、時間が足りないんだ。7that’s your/his etc problem spoken話し言葉 used to say rudely that someone else is responsible for dealing with a situation, not you自分ではなく相手がその状況に対処する責任があると無礼な形で伝える場合に用いる: If you miss the train, that’s your problem.電車に乗り遅れたら、それはあなたの問題だ。8it’s/that’s not my problem spoken話し言葉 used to say rudely that you are not responsible for dealing with a particular problem and are not willing to helpある特定の問題への責任がなく、助ける気もないことを無礼な形で伝える場合に用いる: ‘We’ve got a serious staffing shortage.’ ‘That’s not my problem.’「深刻な人手不足です。」「それは私の問題ではない。」9What’s your/his etc problem? spoken話し言葉 informalインフォーマル used when you think that someone is behaving in a way that is unreasonable相手が非常識な言動をとっていると感じるときに用いる10Do you have a problem with that? spoken話し言葉 informalインフォーマル used to ask someone why they seem to disagree with you, in a way that shows that you are annoyed相手がなぜ自分に同意しないように見えるのかを、いらだちを示しながら問う場合に用いる11problem child/family/drinker etc a child etc whose behaviour causes problems for other people行動が周囲に問題を引き起こす子どもなどCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1verbs動詞have a problem· We saw water rushing in and realised we had a serious problem.· 水が流れ込んでくるのを見て、深刻な問題が発生していると気づいた。cause/create a problem· The building’s lack of parking space could cause problems.· その建物の駐車スペース不足は問題を引き起こしかねない。present/pose a problem (=cause it or make it have to be considered)· A shortage of trained nurses is posing major problems.· 訓練された看護師の不足が深刻な問題をもたらしている。deal with/sort out a problem· The state has failed to deal with the problem of violence against women.· 政府は女性への暴力という問題に対処できていない。tackle/address a problem (=deal with it)· There is more than one way to tackle this problem.· この問題に取り組む方法は一つではない。solve/resolve a problem (also fix a problem informalインフォーマル)· He solved his financial problems by selling his car.· 彼は車を売ることで財政的な問題を解決した。overcome a problem· We try to help families overcome housing problems.· 私たちは家族が住宅問題を乗り越えられるよう支援している。face a problem· Terrorism is possibly the most important problem facing western countries.· テロリズムはおそらく西側諸国が直面する最も重要な問題だ。raise a problem (=mention it, so that people can discuss it)· He also raised the problem of noise from planes taking off and landing.· 彼はまた、飛行機の離着陸による騒音問題も指摘した。encounter/experience a problem· You shouldn’t encounter any further problems.· これ以上問題が起きることはないはずだ。a problem arises/occurs (also a problem comes up) (=it happens)· Problems may arise when the family wants to move house.· 家族が引っ越しを望むときに問題が生じることがある。compound/exacerbate a problem formalフォーマル (=make it worse)· The country’s economic problems are compounded by its ageing population.· その国の経済問題は、高齢化が進む人口によってさらに深刻化している。the problem lies in/with something· The problem lies in the design of the rocket.· 問題はロケットの設計にある。ADJECTIVES/NOUN + problem形容詞／名詞 + problembig/major/serious· The school’s biggest problem is a shortage of cash.· その学校の最大の問題は資金不足だ。little/small/minor· Old cars often develop minor engine problems.· 古い車はちょっとしたエンジントラブルが起きやすい。the main problem· The main problem for the climbers was lack of sleep.· 登山者にとっての主な問題は睡眠不足だった。a real problem· They quickly found that their real problem lay with marketing.· 彼らはすぐに、本当の問題がマーケティングにあることに気づいた。a difficult problem· Does the team have the skills to tackle these difficult problems?· チームはこれらの難しい問題に取り組むスキルを持っているのだろうか？a thorny/knotty problem (=difficult)· He still faced the thorny problem of finding a way out of the jungle.· 彼はジャングルから脱出する方法を見つけるという厄介な問題にまだ直面していた。a fundamental problem (=relating to the most basic and important parts of something)· The government has done little to solve the fundamental problems of poverty and crime.· 政府は貧困と犯罪という根本的な問題を解決するためにほとんど何もしていない。a pressing problem (=one that needs to be dealt with very soon)· Lack of clean drinking water is the most pressing problem facing the refugees.· 清潔な飲料水の不足が難民の直面する最も差し迫った問題だ。personal problems (=relating to your private life and relationships)· My daughter found it hard to talk about her personal problems.· 娘は個人的な悩みを話すのが難しいと感じていた。family problems· She would never discuss family problems with outsiders.· 彼女は家族の問題を部外者に話すことは絶対になかった。financial/money problems· Our financial problems are over.· 私たちの財政的な問題は終わった。economic problems· He argued that the government was to blame for the country’s economic problems.· 彼は、国の経済問題の責任は政府にあると主張した。a technical problem· The delay was caused by technical problems.· 遅れは技術的な問題によって引き起こされた。a practical problem· Burying a pet can present practical problems.· ペットを埋葬することは現実的な問題をもたらすことがある。an environmental problem· Air pollution is our most serious environmental problem.· 大気汚染は私たちが抱える最も深刻な環境問題だ。COMMON ERRORSよくある誤り ► It is more usual to say a big problem, a major problem or a serious problem, instead of saying 'an important problem'.COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2ADJECTIVES/NOUN + problem形容詞／名詞 + problema health/medical problem· Have you ever suffered from any of these health problems?· これらの健康上の問題のいずれかを今まで患ったことはありますか？a back/heart/kidney etc problem· He was born with heart problems.· 彼は心臓に問題を抱えて生まれてきた。a hearing problem· There are special telephones for people with hearing problems.· 聴力に問題のある人のための特別な電話がある。a weight problem (=the problem of being too fat)· Patients with weight problems were put on a strict diet.· 体重に問題のある患者は厳格な食事制限を課せられた。psychological problems (also mental health problems)· She is being treated for psychological problems at a mental hospital in Oxford.· 彼女はオックスフォードの精神病院で心理的な問題の治療を受けている。emotional problems· He suffers from depression and other emotional problems.· 彼はうつ病やその他の感情的な問題を抱えている。behavioural problems· Many of these children have behavioural problems.· これらの子どもたちの多くは行動上の問題を抱えている。a serious/major problem· Lifting things carelessly can lead to serious back problems.· 不注意なものの持ち上げ方は深刻な腰の問題につながることがある。a minor problem· She has had some minor medical problems.· 彼女はいくつかの軽い健康上の問題を経験した。verbs動詞have a problem· He's always had a weight problem.· 彼はずっと体重の問題を抱えてきた。suffer (from) a problem· The patient began to suffer breathing problems.· 患者は呼吸の問題に苦しみ始めた。THESAURUS類義語setback a problem that stops you from making progress進歩を妨げる問題: · The space program suffered a major setback when the space shuttle, Discovery, exploded.· スペースシャトル「ディスカバリー」が爆発したとき、宇宙計画は大きな後退を余儀なくされた。snag informalインフォーマル a problem, especially one that you had not expected問題、特に予期しなかった問題: · There’s a snag – I don’t have his number.· 問題がある——彼の番号を持っていないんだ。hitch a small problem that delays or prevents something何かを遅らせたり妨げたりする小さな問題: · There have been a few last-minute hitches.· 土壇場でいくつかの小さなトラブルが生じた。trouble when something does not work in the way it should何かが正常に機能しないとき: · The plane developed engine trouble.· 飛行機にエンジントラブルが生じた。hassle spoken話し言葉 a situation that is annoying because it causes problems問題を引き起こす、面倒な状況: · Just trying to store all this stuff is a hassle.· これを全部しまおうとするだけでもひと苦労だ。
すべての翻訳を見る1difficulty a situation that causes difficulties困難を引き起こす状況: She was older than me, but that wasn’t really a problem.彼女は私より年上だったが、それは別に問題ではなかった。problem of The problem of street crime is getting worse every year.路上犯罪の問題は毎年悪化している。problem with I’ve been having a few problems with my car.車にいくつか問題が起きている。Register語域In writing, people sometimes prefer to use the word issue rather than problem, as it sounds more neutral and less negative:· the issue of race relations文章では、problem より issue のほうが中立的でネガティブな印象が薄いとして好まれることがある：· the issue of race relations2something wrong with your health or with part of your body健康や身体の一部に生じた不調health problem/problem with your health Does she have any long-term health problems?彼女には何か長期的な健康上の問題はありますか？back/heart/kidney etc problem If you have back problems you should avoid lifting heavy objects.腰に問題がある場合は、重いものを持ち上げることを避けるべきだ。hearing problem Many people with hearing problems try to hide their condition.聴力に問題を抱える人の多くは、自分の状態を隠そうとする。weight problem She refuses to admit to herself that she has a weight problem.彼女は体重の問題があることを自分でも認めようとしない。emotional/psychological problem Is this a sign of some kind of deeper psychological problem?これは何らかの深刻な心理的問題のサインなのだろうか？► see thesaurus at illness3question a question for which you have to find the right answer, using mathematics or careful thought数学や注意深い思考を用いて正しい答えを導き出す問題: She gave us 20 mathematical problems to solve.彼女は私たちに数学の問題を20問解くよう出した。4no problem spoken話し言葉 a)used to say that you are happy to do something or for someone else to do something何かをすることや相手が何かをすることを快く受け入れる場合に用いる: ‘Can I bring a friend?’ ‘Sure, no problem.’「友達を連れてきてもいいですか？」「もちろん、問題ないよ。」 b)used after someone has said thank you or said that they are sorry相手が感謝や謝罪を述べた後に用いる: ‘Thanks for all your help.’ ‘No problem!’「いろいろ助けてくれてありがとう。」「どういたしまして！」5have no problem (in) doing something to do something easily容易に何かをする: I’ve had no problem recruiting staff.スタッフの採用に何の問題もなかった。6the (only) problem is (that) ... spoken話し言葉 used before saying what the main difficulty in a situation isある状況における主な困難点を述べる前置きとして用いる: The problem is, there isn’t enough time.問題はね、時間が足りないんだ。7that’s your/his etc problem spoken話し言葉 used to say rudely that someone else is responsible for dealing with a situation, not you自分ではなく相手がその状況に対処する責任があると無礼な形で伝える場合に用いる: If you miss the train, that’s your problem.電車に乗り遅れたら、それはあなたの問題だ。8it’s/that’s not my problem spoken話し言葉 used to say rudely that you are not responsible for dealing with a particular problem and are not willing to helpある特定の問題への責任がなく、助ける気もないことを無礼な形で伝える場合に用いる: ‘We’ve got a serious staffing shortage.’ ‘That’s not my problem.’「深刻な人手不足です。」「それは私の問題ではない。」9What’s your/his etc problem? spoken話し言葉 informalインフォーマル used when you think that someone is behaving in a way that is unreasonable相手が非常識な言動をとっていると感じるときに用いる10Do you have a problem with that? spoken話し言葉 informalインフォーマル used to ask someone why they seem to disagree with you, in a way that shows that you are annoyed相手がなぜ自分に同意しないように見えるのかを、いらだちを示しながら問う場合に用いる11problem child/family/drinker etc a child etc whose behaviour causes problems for other people行動が周囲に問題を引き起こす子どもなどCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1verbs動詞have a problem· We saw water rushing in and realised we had a serious problem.· 水が流れ込んでくるのを見て、深刻な問題が発生していると気づいた。cause/create a problem· The building’s lack of parking space could cause problems.· その建物の駐車スペース不足は問題を引き起こしかねない。present/pose a problem (=cause it or make it have to be considered)· A shortage of trained nurses is posing major problems.· 訓練された看護師の不足が深刻な問題をもたらしている。deal with/sort out a problem· The state has failed to deal with the problem of violence against women.· 政府は女性への暴力という問題に対処できていない。tackle/address a problem (=deal with it)· There is more than one way to tackle this problem.· この問題に取り組む方法は一つではない。solve/resolve a problem (also fix a problem informalインフォーマル)· He solved his financial problems by selling his car.· 彼は車を売ることで財政的な問題を解決した。overcome a problem· We try to help families overcome housing problems.· 私たちは家族が住宅問題を乗り越えられるよう支援している。face a problem· Terrorism is possibly the most important problem facing western countries.· テロリズムはおそらく西側諸国が直面する最も重要な問題だ。raise a problem (=mention it, so that people can discuss it)· He also raised the problem of noise from planes taking off and landing.· 彼はまた、飛行機の離着陸による騒音問題も指摘した。encounter/experience a problem· You shouldn’t encounter any further problems.· これ以上問題が起きることはないはずだ。a problem arises/occurs (also a problem comes up) (=it happens)· Problems may arise when the family wants to move house.· 家族が引っ越しを望むときに問題が生じることがある。compound/exacerbate a problem formalフォーマル (=make it worse)· The country’s economic problems are compounded by its ageing population.· その国の経済問題は、高齢化が進む人口によってさらに深刻化している。the problem lies in/with something· The problem lies in the design of the rocket.· 問題はロケットの設計にある。ADJECTIVES/NOUN + problem形容詞／名詞 + problembig/major/serious· The school’s biggest problem is a shortage of cash.· その学校の最大の問題は資金不足だ。little/small/minor· Old cars often develop minor engine problems.· 古い車はちょっとしたエンジントラブルが起きやすい。the main problem· The main problem for the climbers was lack of sleep.· 登山者にとっての主な問題は睡眠不足だった。a real problem· They quickly found that their real problem lay with marketing.· 彼らはすぐに、本当の問題がマーケティングにあることに気づいた。a difficult problem· Does the team have the skills to tackle these difficult problems?· チームはこれらの難しい問題に取り組むスキルを持っているのだろうか？a thorny/knotty problem (=difficult)· He still faced the thorny problem of finding a way out of the jungle.· 彼はジャングルから脱出する方法を見つけるという厄介な問題にまだ直面していた。a fundamental problem (=relating to the most basic and important parts of something)· The government has done little to solve the fundamental problems of poverty and crime.· 政府は貧困と犯罪という根本的な問題を解決するためにほとんど何もしていない。a pressing problem (=one that needs to be dealt with very soon)· Lack of clean drinking water is the most pressing problem facing the refugees.· 清潔な飲料水の不足が難民の直面する最も差し迫った問題だ。personal problems (=relating to your private life and relationships)· My daughter found it hard to talk about her personal problems.· 娘は個人的な悩みを話すのが難しいと感じていた。family problems· She would never discuss family problems with outsiders.· 彼女は家族の問題を部外者に話すことは絶対になかった。financial/money problems· Our financial problems are over.· 私たちの財政的な問題は終わった。economic problems· He argued that the government was to blame for the country’s economic problems.· 彼は、国の経済問題の責任は政府にあると主張した。a technical problem· The delay was caused by technical problems.· 遅れは技術的な問題によって引き起こされた。a practical problem· Burying a pet can present practical problems.· ペットを埋葬することは現実的な問題をもたらすことがある。an environmental problem· Air pollution is our most serious environmental problem.· 大気汚染は私たちが抱える最も深刻な環境問題だ。COMMON ERRORSよくある誤り ► It is more usual to say a big problem, a major problem or a serious problem, instead of saying 'an important problem'.COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2ADJECTIVES/NOUN + problem形容詞／名詞 + problema health/medical problem· Have you ever suffered from any of these health problems?· これらの健康上の問題のいずれかを今まで患ったことはありますか？a back/heart/kidney etc problem· He was born with heart problems.· 彼は心臓に問題を抱えて生まれてきた。a hearing problem· There are special telephones for people with hearing problems.· 聴力に問題のある人のための特別な電話がある。a weight problem (=the problem of being too fat)· Patients with weight problems were put on a strict diet.· 体重に問題のある患者は厳格な食事制限を課せられた。psychological problems (also mental health problems)· She is being treated for psychological problems at a mental hospital in Oxford.· 彼女はオックスフォードの精神病院で心理的な問題の治療を受けている。emotional problems· He suffers from depression and other emotional problems.· 彼はうつ病やその他の感情的な問題を抱えている。behavioural problems· Many of these children have behavioural problems.· これらの子どもたちの多くは行動上の問題を抱えている。a serious/major problem· Lifting things carelessly can lead to serious back problems.· 不注意なものの持ち上げ方は深刻な腰の問題につながることがある。a minor problem· She has had some minor medical problems.· 彼女はいくつかの軽い健康上の問題を経験した。verbs動詞have a problem· He's always had a weight problem.· 彼はずっと体重の問題を抱えてきた。suffer (from) a problem· The patient began to suffer breathing problems.· 患者は呼吸の問題に苦しみ始めた。THESAURUS類義語setback a problem that stops you from making progress進歩を妨げる問題: · The space program suffered a major setback when the space shuttle, Discovery, exploded.· スペースシャトル「ディスカバリー」が爆発したとき、宇宙計画は大きな後退を余儀なくされた。snag informalインフォーマル a problem, especially one that you had not expected問題、特に予期しなかった問題: · There’s a snag – I don’t have his number.· 問題がある——彼の番号を持っていないんだ。hitch a small problem that delays or prevents something何かを遅らせたり妨げたりする小さな問題: · There have been a few last-minute hitches.· 土壇場でいくつかの小さなトラブルが生じた。trouble when something does not work in the way it should何かが正常に機能しないとき: · The plane developed engine trouble.· 飛行機にエンジントラブルが生じた。hassle spoken話し言葉 a situation that is annoying because it causes problems問題を引き起こす、面倒な状況: · Just trying to store all this stuff is a hassle.· これを全部しまおうとするだけでもひと苦労だ。