public の英語での意味
publicpublic1 /ˈpʌblɪk/ adjective 
すべての翻訳を見る1ordinary people [only before noun] relating to all the ordinary people in a country, who are not members of the government or do not have important jobs政府の構成員でも重要な職に就いているわけでもない、一国の一般市民全体に関わる: 
We have to show that publishing this story is in the public interest (=helpful or useful to ordinary people).この記事を掲載することが公共の利益になる（＝一般の人々にとって役立つ）ことを示さなければならない。 full public access to information情報への完全な公開アクセス Public opinion is gradually shifting in favor of the imprisoned men.世論は徐々に収監された男性たちに有利な方向へと変わりつつある。 There was a public outcry (=expression of anger by a lot of people) about the shooting.その銃撃事件について公衆の強い抗議（＝多くの人々の怒りの表明）が起こった。 Their activities have been hidden from the public gaze (=people's eyes or attention).彼らの活動は公衆の目（＝人々の視線や注意）から隠されてきた。2for anyone [only before noun] available for anyone to use誰もが利用できる OPP private: a public telephone公衆電話 a public footpath公共の歩道 proposals to ban smoking in public places公共の場所での喫煙を禁止する提案 a public library公立図書館public transport British English, public transportation American English (=buses, trains etc)（＝バス、電車など）3government [only before noun] relating to the government and the services it provides for people政府およびその国民へのサービスに関わる OPP private: the Government’s public spending plans政府の公共支出計画 We do not believe he is fit for public office (=a job in the government).彼は公職（＝政府の職）に就く資格がないと私たちは考えている。 efforts to control public expenditure公共支出を抑制する取り組み public funding for the arts芸術に対する公的助成 → public service4known about known about by most peopleほとんどの人に知られている: Details of the highly sensitive information have not been made public.その非常に機密性の高い情報の詳細は公開されていない。 Although not a public figure (=famous person), he was a man of great influence.著名人（＝有名な人）ではなかったが、彼は大きな影響力を持つ人物だった。5not hidden intended for anyone to know, see, or hear誰もが知り、見聞きすることを意図した OPP private: Today the school finds itself in the midst of a very public debate.現在、その学校は非常に注目を集める議論の渦中にある。public display of grief/affection etc (=showing your emotions so that everyone can see)（＝誰もが見えるところで感情を表すこと） She was acutely embarrassed by his public display of temper.彼が人前で怒りをあらわにしたことで、彼女はひどく恥ずかしい思いをした。 There will be a public inquiry into the sinking of the oil tanker.タンカーの沈没について公開調査が行われる予定だ。 a fear of public speaking人前で話すことへの恐怖6place with a lot of people a public place usually has a lot of people in it公共の場所にはたいてい多くの人がいる OPP private: Let’s go somewhere less public where we can talk.もっと人目につかない場所へ行って話しましょう。7public life work that you do, especially for the government, that makes you well known to many people特に政府のために行う仕事で、多くの人に広く知られるようになる活動: Howard seems to have retired from public life.Howardは公的な活動から引退したようだ。8public image the public image of a famous person or organization is the character or attitudes that most people think they have有名人や組織の公的イメージとは、ほとんどの人がその人や組織に持っていると思う性格や態度のことpublic of attempts to improve the public image of the police警察の公的イメージを改善しようとする取り組み9go public a)to tell everyone about something that was secret秘密にされていたことを皆に公表するpublic on/with The planners are almost ready to go public on the road-building scheme.企画担当者たちは道路建設計画を公表する準備がほぼ整っている。 b)to become a public company株式公開企業になる: Many partnerships went public in the 1980s to secure extra capital.多くのパートナーシップ企業が1980年代に株式を公開し、追加資本を確保した。10public appearance a visit by a famous person in order to make a speech, advertise something etc有名人が演説をしたり何かを宣伝したりするために行う公の場への訪問: She is paid £10,000 for the briefest of public appearances.彼女はほんのわずかな公の場への出演でも1万ポンドの報酬を受け取る。11the public eye someone who is in the public eye is seen a lot on television, written about in newspapers etc公衆の注目を浴びている人とは、テレビによく登場したり新聞に書かれたりする人のこと: It is a job that brings him constantly into the public eye.それは彼を絶えず公衆の注目にさらす仕事だ。12public property a)something that is provided for anyone to use, and is usually owned by the government誰もが利用できるよう提供され、通常は政府が所有するもの: The army was called out to protect public property.公共の財産を守るために軍が出動させられた。 b)something that everyone has a right to know about誰もが知る権利を持つもの: Our lives seem to have become public property.私たちの生活はまるで公共の財産のようになってしまったようだ。13public enemy number one the criminal, problem etc that is considered the most serious threat to people’s safety人々の安全に対して最も深刻な脅威とみなされる犯罪者や問題など: Drugs have become public enemy number one.麻薬は社会の敵ナンバーワンとなっている。
すべての翻訳を見る1ordinary people [only before noun] relating to all the ordinary people in a country, who are not members of the government or do not have important jobs政府の構成員でも重要な職に就いているわけでもない、一国の一般市民全体に関わる: We have to show that publishing this story is in the public interest (=helpful or useful to ordinary people).この記事を掲載することが公共の利益になる（＝一般の人々にとって役立つ）ことを示さなければならない。 full public access to information情報への完全な公開アクセス Public opinion is gradually shifting in favor of the imprisoned men.世論は徐々に収監された男性たちに有利な方向へと変わりつつある。 There was a public outcry (=expression of anger by a lot of people) about the shooting.その銃撃事件について公衆の強い抗議（＝多くの人々の怒りの表明）が起こった。 Their activities have been hidden from the public gaze (=people's eyes or attention).彼らの活動は公衆の目（＝人々の視線や注意）から隠されてきた。2for anyone [only before noun] available for anyone to use誰もが利用できる OPP private: a public telephone公衆電話 a public footpath公共の歩道 proposals to ban smoking in public places公共の場所での喫煙を禁止する提案 a public library公立図書館public transport British English, public transportation American English (=buses, trains etc)（＝バス、電車など）3government [only before noun] relating to the government and the services it provides for people政府およびその国民へのサービスに関わる OPP private: the Government’s public spending plans政府の公共支出計画 We do not believe he is fit for public office (=a job in the government).彼は公職（＝政府の職）に就く資格がないと私たちは考えている。 efforts to control public expenditure公共支出を抑制する取り組み public funding for the arts芸術に対する公的助成 → public service4known about known about by most peopleほとんどの人に知られている: Details of the highly sensitive information have not been made public.その非常に機密性の高い情報の詳細は公開されていない。 Although not a public figure (=famous person), he was a man of great influence.著名人（＝有名な人）ではなかったが、彼は大きな影響力を持つ人物だった。5not hidden intended for anyone to know, see, or hear誰もが知り、見聞きすることを意図した OPP private: Today the school finds itself in the midst of a very public debate.現在、その学校は非常に注目を集める議論の渦中にある。public display of grief/affection etc (=showing your emotions so that everyone can see)（＝誰もが見えるところで感情を表すこと） She was acutely embarrassed by his public display of temper.彼が人前で怒りをあらわにしたことで、彼女はひどく恥ずかしい思いをした。 There will be a public inquiry into the sinking of the oil tanker.タンカーの沈没について公開調査が行われる予定だ。 a fear of public speaking人前で話すことへの恐怖6place with a lot of people a public place usually has a lot of people in it公共の場所にはたいてい多くの人がいる OPP private: Let’s go somewhere less public where we can talk.もっと人目につかない場所へ行って話しましょう。7public life work that you do, especially for the government, that makes you well known to many people特に政府のために行う仕事で、多くの人に広く知られるようになる活動: Howard seems to have retired from public life.Howardは公的な活動から引退したようだ。8public image the public image of a famous person or organization is the character or attitudes that most people think they have有名人や組織の公的イメージとは、ほとんどの人がその人や組織に持っていると思う性格や態度のことpublic of attempts to improve the public image of the police警察の公的イメージを改善しようとする取り組み9go public a)to tell everyone about something that was secret秘密にされていたことを皆に公表するpublic on/with The planners are almost ready to go public on the road-building scheme.企画担当者たちは道路建設計画を公表する準備がほぼ整っている。 b)to become a public company株式公開企業になる: Many partnerships went public in the 1980s to secure extra capital.多くのパートナーシップ企業が1980年代に株式を公開し、追加資本を確保した。10public appearance a visit by a famous person in order to make a speech, advertise something etc有名人が演説をしたり何かを宣伝したりするために行う公の場への訪問: She is paid £10,000 for the briefest of public appearances.彼女はほんのわずかな公の場への出演でも1万ポンドの報酬を受け取る。11the public eye someone who is in the public eye is seen a lot on television, written about in newspapers etc公衆の注目を浴びている人とは、テレビによく登場したり新聞に書かれたりする人のこと: It is a job that brings him constantly into the public eye.それは彼を絶えず公衆の注目にさらす仕事だ。12public property a)something that is provided for anyone to use, and is usually owned by the government誰もが利用できるよう提供され、通常は政府が所有するもの: The army was called out to protect public property.公共の財産を守るために軍が出動させられた。 b)something that everyone has a right to know about誰もが知る権利を持つもの: Our lives seem to have become public property.私たちの生活はまるで公共の財産のようになってしまったようだ。13public enemy number one the criminal, problem etc that is considered the most serious threat to people’s safety人々の安全に対して最も深刻な脅威とみなされる犯罪者や問題など: Drugs have become public enemy number one.麻薬は社会の敵ナンバーワンとなっている。publicpublic2 noun 1the public ordinary people who do not work for the government or have any special position in society政府に勤めておらず、社会的に特別な地位を持たない一般の人々: The meeting will be open to the general public.その会議は一般の人々に開放される予定だ。 Police warned members of the public not to approach the man, who may be armed.警察は、武器を所持している可能性のある男に近づかないよう市民に警告した。 On the whole, the public is conservative about education.全体的に見て、一般大衆は教育に対して保守的だ。2in public if you do something in public, you do it where anyone can see人前で何かをするとは、誰でも見られる場所でそれをするということ OPP in private: Her husband was always nice to her in public.彼女の夫は人前では常に彼女に優しくした。 → wash/air your dirty linen/laundry (in public) at dirty1(7)3[singular, uncountable] the people who like a particular singer, writer etc特定の歌手や作家などを好む人々；ファン: He is adored by his public.彼はファンに熱愛されている。 The theatre-going public are very demanding.劇場に足を運ぶ観客はとても要求が厳しい。GRAMMAR: Singular or plural verb?文法：単数動詞か複数動詞か？• Public is usually followed by a singular verb: · The public needs to be better informed.• Publicは通常、単数動詞とともに使われます：· The public needs to be better informed.• In British English, you can also use a plural verb: · The public need to be better informed.Grammar guide ‒ NOUNS• イギリス英語では複数動詞を使うこともできます：· The public need to be better informed.文法ガイド ‒ 名詞
1the public ordinary people who do not work for the government or have any special position in society政府に勤めておらず、社会的に特別な地位を持たない一般の人々: The meeting will be open to the general public.その会議は一般の人々に開放される予定だ。 Police warned members of the public not to approach the man, who may be armed.警察は、武器を所持している可能性のある男に近づかないよう市民に警告した。 On the whole, the public is conservative about education.全体的に見て、一般大衆は教育に対して保守的だ。2in public if you do something in public, you do it where anyone can see人前で何かをするとは、誰でも見られる場所でそれをするということ OPP in private: Her husband was always nice to her in public.彼女の夫は人前では常に彼女に優しくした。 → wash/air your dirty linen/laundry (in public) at dirty1(7)3[singular, uncountable] the people who like a particular singer, writer etc特定の歌手や作家などを好む人々；ファン: He is adored by his public.彼はファンに熱愛されている。 The theatre-going public are very demanding.劇場に足を運ぶ観客はとても要求が厳しい。GRAMMAR: Singular or plural verb?文法：単数動詞か複数動詞か？• Public is usually followed by a singular verb: · The public needs to be better informed.• Publicは通常、単数動詞とともに使われます：· The public needs to be better informed.• In British English, you can also use a plural verb: · The public need to be better informed.Grammar guide ‒ NOUNS• イギリス英語では複数動詞を使うこともできます：· The public need to be better informed.文法ガイド ‒ 名詞