quiet の英語での意味
quietquiet1 /ˈkwaɪət/ adjective (comparative quieter, superlative quietest) 
すべての翻訳を見る1making no noise not making much noise, or making no noise at allほとんど音を立てない、またはまったく音を立てない: 
We’ll have to be quiet so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにしなければならない。 It’s a nice car. The engine’s really quiet.いい車だ。エンジンが本当に静かだ。 I’ll be as quiet as a mouse (=very quiet).ネズミのように静かにしています（＝とても静かに）。2not speaking a)not saying much or not saying anythingあまり話さない、またはまったく話さない: You’re very quiet, Mom – is anything the matter?お母さん、ずいぶん黙っているね——何かあったの？ I didn’t know anything about it so I just kept quiet.何も知らなかったので、ただ黙っていた。 The crowd went quiet.群衆が静まり返った。quiet confidence/satisfaction/desperation (=having a particular feeling but not talking about it)（＝ある感情を持ちながら、それを口にしない） a woman whose life of quiet desperation threatens to overwhelm her言葉にならない絶望の日々に押しつぶされそうな女性quiet authority/dignity (=not saying much but making other people have a particular feeling about you)（＝あまり多く語らないが、周囲に特定の印象を与える） Jack’s air of quiet authorityジャックの静かな威厳 b)someone who is quiet does not usually talk very much口数の少ない人は、ふだんあまり話さない: a strange, quiet girl変わった、口数の少ない女の子3(be) quiet! spoken話し言葉 used to tell someone to stop talking or making a noise話すのをやめたり音を立てるのをやめたりするよう誰かに言うときに使う: Tanya, be quiet! I’m on the phone.タニャ、静かにして！電話中なんだから。 Quiet, you lot!みんな、静かにしろ！4keep something quiet/keep quiet about something to keep information secret情報を秘密にしておく: You’re getting married? You kept that quiet!結婚するの？そんな大事なこと黙ってたの！5place with no noise a place that is quiet has no noise or not much noise静かな場所とは、音がまったくないか、ほとんどない場所のこと: Our hotel room was comfortable and quiet.ホテルの部屋は快適で静かだった。 When they walked into the pub, the place went quiet.彼らがパブに入ると、店内が静まり返った。6no activity/people without much activity or without many people活動が少なく、人もあまりいない: It was a Sunday, about three o'clock, and the streets were quiet.日曜日の午後3時頃で、通りは静かだった。 I’d love to go on holiday somewhere where it’s nice and quiet.のんびりと静かな場所に休暇に行きたい。 Anthony met her in the bar, and they found a quiet corner where they could talk.アンソニーはバーで彼女に会い、2人は話ができる静かな隅を見つけた。 I’m going to have a quiet night in (=an evening when you stay at home and relax).家でゆったりと過ごすつもりだ（＝家にいてくつろぐ夜のこと）。 He wants a quiet life, while she wants to go out partying.彼は静かな生活を望んでいるが、彼女は出かけてパーティーを楽しみたがっている。7business if business is quiet, there are not many customers商売が静かなとき、客が少ない SYN slack: August is a quiet time of year for the retail trade.8月は小売業にとって、一年で商売が閑散とする時期だ。8keep somebody quiet to stop someone from talking, complaining, or causing trouble誰かが話したり文句を言ったり問題を起こしたりするのをやめさせる: Give the kids some crayons – that will keep them quiet for a while.子供たちにクレヨンを渡してあげて——しばらくおとなしくしているから。9have a quiet word (with somebody) especially British English to talk to someone privately when you want to criticize them or tell them about something serious批判したり深刻な話をしたりする際に、誰かと内密に話す: Brian’s just not keeping up with the workload. Can you have a quiet word?ブライアンは仕事量についていけていない。こっそり話をしてもらえるか？ ► Do not confuse quietwith quite (=fairly).—quietness noun [uncountable] → quietlyTHESAURUS類義語a quiet sound or voice静かな音や声quiet not making a loud sound大きな音を立てない: · I heard a quiet voice behind me.・後ろで静かな声が聞こえた。· a car with a quiet engine・静かなエンジンを持つ車low quiet – especially because you do not want people to hear or be disturbed静かな——特に、人に聞かれたくない、または邪魔したくないから: · Doug was on the phone, speaking in a low voice.・ダグは電話中で、低い声で話していた。· I turned the volume down low.・音量を低く絞った。soft quiet and pleasant to listen to静かで聴くのに心地よい: · Soft music was playing in the background.・バックグラウンドで穏やかな音楽が流れていた。· His voice was soft and gentle.・彼の声は柔らかく穏やかだった。silent not making any sound at allまったく音を立てない: · a silent prayer・無言の祈り· silent laughter・声のない笑い· The machines were virtually silent.・機械はほぼ無音だった。hushed deliberately quiet because you do not want people to hear – used about people’s voices人に聞かれたくないために意図的に静かにしている——人の声について使う: · They were talking about money in hushed tones.・彼らはひそひそした声でお金の話をしていた。· The doctor’s voice was hushed and urgent.・医師の声はひそめられ、緊迫感があった。faint quiet and difficult to hear because it comes from a long way away遠くから聞こえてくるため、静かで聞き取りにくい: · The men went ahead and their voices got fainter and fainter.・男たちは先に進み、彼らの声はだんだん遠くなっていった。· the faint sound of bells・かすかな鐘の音muffled difficult to hear, for example because the sound comes from another room or someone’s mouth is covered by something聞き取りにくい——たとえば音が別の部屋から聞こえてくるか、誰かの口が何かで覆われているため: · Muffled voices were coming from downstairs.・こもった声が階下から聞こえてきた。· the muffled sound of someone crying・誰かが泣くくぐもった音dull [only before noun] a dull sound is not loud – used especially about the sound of something hitting another thing鈍い音は大きくない——特に何かが別のものに当たるときの音について使う: · He hit the ground with a dull thud.・彼は地面に鈍い音を立てて倒れた。inaudible too quiet to hear聞こえないほど静かな: · The sound is inaudible to the human ear.・その音は人間の耳には聞こえない。· Her answer came in an almost inaudible whisper.・彼女の返答はほとんど聞こえないほどの囁きで返ってきた。a quiet place静かな場所quiet without much noiseあまり音がない: · It’s so quiet here at night.・ここは夜がとても静かだ。· This is the quietest room in the house to work in.・この部屋は家の中で一番静かで、仕事がしやすい。silent with no noise at allまったく音がない: · The room fell silent (=became silent).・部屋が静まり返った（＝静かになった）。peaceful (also tranquil especially written特に書き言葉で) quiet in a pleasant and relaxing way心地よくのどかな静けさの中にある: · Life’s more peaceful in the countryside.・田舎の生活のほうが穏やかだ。· The hotel is set in tranquil surroundings.・ホテルは静かな環境の中に建っている。sleepy [only before noun] quiet – used about a town or village where there are not many people and very little happens静かな——人が少なく、ほとんど何も起こらない町や村について使う: · a sleepy fishing village・のどかな漁村not saying muchあまり話さないquiet not saying muchあまり話さない: · He’s a quiet boy who loves reading.・彼は読書が大好きな、物静かな男の子だ。· You’re very quiet tonight, Suzy – are you OK?・スージー、今夜はずいぶん静かだね——大丈夫？silent not saying anything何も言わない: · Her husband was a big silent man.・彼女の夫は体が大きく無口な男だった。· Everyone was arguing but I decided to remain silent.・みんなが言い争っていたが、私は黙っていることにした。taciturn /ˈtæsətɜːn $ -ɜːrn/ formalフォーマル not talking much and seeming a little unfriendly or bad-temperedあまり話さず、やや無愛想または不機嫌そうに見える: · He found Vaughn a taciturn and rather difficult person.・彼はヴォーンが無口で、かなり扱いにくい人物だと感じた。reticent unwilling to talk to other people, especially about a particular subject特に特定の話題について、他者と話すことを好まない: · She’s always been reticent about her early life.・彼女は幼少期のことについて、ずっと口を閉ざしている。a man/woman of few words someone who does not talk much, especially because they only speak when there is something important to sayあまり話さない人——特に、言うべき重要なことがあるときだけ話す人: · My father was a man of few words, but when he spoke everyone listened.・父は口数の少ない人だったが、話すときは誰もが耳を傾けた。
すべての翻訳を見る1making no noise not making much noise, or making no noise at allほとんど音を立てない、またはまったく音を立てない: We’ll have to be quiet so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにしなければならない。 It’s a nice car. The engine’s really quiet.いい車だ。エンジンが本当に静かだ。 I’ll be as quiet as a mouse (=very quiet).ネズミのように静かにしています（＝とても静かに）。2not speaking a)not saying much or not saying anythingあまり話さない、またはまったく話さない: You’re very quiet, Mom – is anything the matter?お母さん、ずいぶん黙っているね——何かあったの？ I didn’t know anything about it so I just kept quiet.何も知らなかったので、ただ黙っていた。 The crowd went quiet.群衆が静まり返った。quiet confidence/satisfaction/desperation (=having a particular feeling but not talking about it)（＝ある感情を持ちながら、それを口にしない） a woman whose life of quiet desperation threatens to overwhelm her言葉にならない絶望の日々に押しつぶされそうな女性quiet authority/dignity (=not saying much but making other people have a particular feeling about you)（＝あまり多く語らないが、周囲に特定の印象を与える） Jack’s air of quiet authorityジャックの静かな威厳 b)someone who is quiet does not usually talk very much口数の少ない人は、ふだんあまり話さない: a strange, quiet girl変わった、口数の少ない女の子3(be) quiet! spoken話し言葉 used to tell someone to stop talking or making a noise話すのをやめたり音を立てるのをやめたりするよう誰かに言うときに使う: Tanya, be quiet! I’m on the phone.タニャ、静かにして！電話中なんだから。 Quiet, you lot!みんな、静かにしろ！4keep something quiet/keep quiet about something to keep information secret情報を秘密にしておく: You’re getting married? You kept that quiet!結婚するの？そんな大事なこと黙ってたの！5place with no noise a place that is quiet has no noise or not much noise静かな場所とは、音がまったくないか、ほとんどない場所のこと: Our hotel room was comfortable and quiet.ホテルの部屋は快適で静かだった。 When they walked into the pub, the place went quiet.彼らがパブに入ると、店内が静まり返った。6no activity/people without much activity or without many people活動が少なく、人もあまりいない: It was a Sunday, about three o'clock, and the streets were quiet.日曜日の午後3時頃で、通りは静かだった。 I’d love to go on holiday somewhere where it’s nice and quiet.のんびりと静かな場所に休暇に行きたい。 Anthony met her in the bar, and they found a quiet corner where they could talk.アンソニーはバーで彼女に会い、2人は話ができる静かな隅を見つけた。 I’m going to have a quiet night in (=an evening when you stay at home and relax).家でゆったりと過ごすつもりだ（＝家にいてくつろぐ夜のこと）。 He wants a quiet life, while she wants to go out partying.彼は静かな生活を望んでいるが、彼女は出かけてパーティーを楽しみたがっている。7business if business is quiet, there are not many customers商売が静かなとき、客が少ない SYN slack: August is a quiet time of year for the retail trade.8月は小売業にとって、一年で商売が閑散とする時期だ。8keep somebody quiet to stop someone from talking, complaining, or causing trouble誰かが話したり文句を言ったり問題を起こしたりするのをやめさせる: Give the kids some crayons – that will keep them quiet for a while.子供たちにクレヨンを渡してあげて——しばらくおとなしくしているから。9have a quiet word (with somebody) especially British English to talk to someone privately when you want to criticize them or tell them about something serious批判したり深刻な話をしたりする際に、誰かと内密に話す: Brian’s just not keeping up with the workload. Can you have a quiet word?ブライアンは仕事量についていけていない。こっそり話をしてもらえるか？ ► Do not confuse quietwith quite (=fairly).—quietness noun [uncountable] → quietlyTHESAURUS類義語a quiet sound or voice静かな音や声quiet not making a loud sound大きな音を立てない: · I heard a quiet voice behind me.・後ろで静かな声が聞こえた。· a car with a quiet engine・静かなエンジンを持つ車low quiet – especially because you do not want people to hear or be disturbed静かな——特に、人に聞かれたくない、または邪魔したくないから: · Doug was on the phone, speaking in a low voice.・ダグは電話中で、低い声で話していた。· I turned the volume down low.・音量を低く絞った。soft quiet and pleasant to listen to静かで聴くのに心地よい: · Soft music was playing in the background.・バックグラウンドで穏やかな音楽が流れていた。· His voice was soft and gentle.・彼の声は柔らかく穏やかだった。silent not making any sound at allまったく音を立てない: · a silent prayer・無言の祈り· silent laughter・声のない笑い· The machines were virtually silent.・機械はほぼ無音だった。hushed deliberately quiet because you do not want people to hear – used about people’s voices人に聞かれたくないために意図的に静かにしている——人の声について使う: · They were talking about money in hushed tones.・彼らはひそひそした声でお金の話をしていた。· The doctor’s voice was hushed and urgent.・医師の声はひそめられ、緊迫感があった。faint quiet and difficult to hear because it comes from a long way away遠くから聞こえてくるため、静かで聞き取りにくい: · The men went ahead and their voices got fainter and fainter.・男たちは先に進み、彼らの声はだんだん遠くなっていった。· the faint sound of bells・かすかな鐘の音muffled difficult to hear, for example because the sound comes from another room or someone’s mouth is covered by something聞き取りにくい——たとえば音が別の部屋から聞こえてくるか、誰かの口が何かで覆われているため: · Muffled voices were coming from downstairs.・こもった声が階下から聞こえてきた。· the muffled sound of someone crying・誰かが泣くくぐもった音dull [only before noun] a dull sound is not loud – used especially about the sound of something hitting another thing鈍い音は大きくない——特に何かが別のものに当たるときの音について使う: · He hit the ground with a dull thud.・彼は地面に鈍い音を立てて倒れた。inaudible too quiet to hear聞こえないほど静かな: · The sound is inaudible to the human ear.・その音は人間の耳には聞こえない。· Her answer came in an almost inaudible whisper.・彼女の返答はほとんど聞こえないほどの囁きで返ってきた。a quiet place静かな場所quiet without much noiseあまり音がない: · It’s so quiet here at night.・ここは夜がとても静かだ。· This is the quietest room in the house to work in.・この部屋は家の中で一番静かで、仕事がしやすい。silent with no noise at allまったく音がない: · The room fell silent (=became silent).・部屋が静まり返った（＝静かになった）。peaceful (also tranquil especially written特に書き言葉で) quiet in a pleasant and relaxing way心地よくのどかな静けさの中にある: · Life’s more peaceful in the countryside.・田舎の生活のほうが穏やかだ。· The hotel is set in tranquil surroundings.・ホテルは静かな環境の中に建っている。sleepy [only before noun] quiet – used about a town or village where there are not many people and very little happens静かな——人が少なく、ほとんど何も起こらない町や村について使う: · a sleepy fishing village・のどかな漁村not saying muchあまり話さないquiet not saying muchあまり話さない: · He’s a quiet boy who loves reading.・彼は読書が大好きな、物静かな男の子だ。· You’re very quiet tonight, Suzy – are you OK?・スージー、今夜はずいぶん静かだね——大丈夫？silent not saying anything何も言わない: · Her husband was a big silent man.・彼女の夫は体が大きく無口な男だった。· Everyone was arguing but I decided to remain silent.・みんなが言い争っていたが、私は黙っていることにした。taciturn /ˈtæsətɜːn $ -ɜːrn/ formalフォーマル not talking much and seeming a little unfriendly or bad-temperedあまり話さず、やや無愛想または不機嫌そうに見える: · He found Vaughn a taciturn and rather difficult person.・彼はヴォーンが無口で、かなり扱いにくい人物だと感じた。reticent unwilling to talk to other people, especially about a particular subject特に特定の話題について、他者と話すことを好まない: · She’s always been reticent about her early life.・彼女は幼少期のことについて、ずっと口を閉ざしている。a man/woman of few words someone who does not talk much, especially because they only speak when there is something important to sayあまり話さない人——特に、言うべき重要なことがあるときだけ話す人: · My father was a man of few words, but when he spoke everyone listened.・父は口数の少ない人だったが、話すときは誰もが耳を傾けた。quietquiet2 noun [uncountable] 1the state of being quiet, calm, and peaceful静かで穏やかな状態: We were enjoying the quiet of the forest.私たちは森の静けさを楽しんでいた。 I’ve had an awful day – now I just want some peace and quiet.最悪な一日だった——今はただ静かにしていたい。2silence静寂；無音: Can I have some quiet, please?少し静かにしていただけますか？3on the quiet British English informalインフォーマル secretly内密に；こっそりと: We found out he’d been doing some freelance work on the quiet.彼がこっそりフリーランスの仕事をしていたことが分かった。
1the state of being quiet, calm, and peaceful静かで穏やかな状態: We were enjoying the quiet of the forest.私たちは森の静けさを楽しんでいた。 I’ve had an awful day – now I just want some peace and quiet.最悪な一日だった——今はただ静かにしていたい。2silence静寂；無音: Can I have some quiet, please?少し静かにしていただけますか？3on the quiet British English informalインフォーマル secretly内密に；こっそりと: We found out he’d been doing some freelance work on the quiet.彼がこっそりフリーランスの仕事をしていたことが分かった。