rank の英語での意味
rankrank1 /ræŋk/ noun 
すべての翻訳を見る1position in army/organization [countable, uncountable] the position or level that someone holds in an organization, especially in the police or the army, navy etc組織内で人が占める地位や階級。特に警察・陸軍・海軍などにおける階級。rank of
officers below the rank of Colonel大佐より下の階級の将校 He held (=had) the rank of Chief Inspector.彼は首席警部の階級を持っていた（＝保持していた）。rise to/be promoted to/attain the rank of something During the war Harold had risen to the rank of major.戦時中、ハロルドは少佐の階級まで昇進していた。high/senior/low/junior rank an officer of junior rank下位の階級の将校 He was sentenced to prison and stripped of his rank (=had his rank taken from him).彼は禁固刑を言い渡され、階級を剥奪された（＝階級を取り上げられた）。2the ranks a)the people who belong to a particular organization or group特定の組織や集団に属する人々in/within ... ranks There were splits in the party ranks on this issue.この問題をめぐって、党内に分裂が生じた。 The Democrats now face opposition from within their own ranks.民主党は今、自党内からの反対に直面している。rank of Most are recruited from the ranks of people who studied Latin and Greek at university.ほとんどは大学でラテン語とギリシャ語を学んだ人々の中から採用される。 That summer I left school and joined the ranks of (=became one of) the unemployed.その夏、私は学校を卒業し、失業者の仲間入り（＝その一人）となった。 b)all the members of the army, navy etc who are not officers陸軍・海軍などにおいて将校でない全隊員；兵卒: He rose from the ranks to become a Field Marshal (=he became an officer after starting as an ordinary soldier).彼は一兵卒から元帥にまで昇り詰めた（＝普通の兵士として始まり、将校となった）。3break ranks to behave in a way which is different from other members of a group, especially when they expect your support特に支持を期待されているときに、集団の他のメンバーとは異なる行動をとるrank with He was the first to break ranks with Ceausescu and publicly criticise his policies.彼はチャウシェスクと決別し、その政策を公然と批判した最初の人物だった。4line [countable] a rank of people or things is a line or row of them人や物の一列；一行または一列に並んだものrank of Silently, ranks of police edged closer to the crowds.静かに、警官の列が群衆へと少しずつ近づいた。 Everyone lines up in ranks, all facing the instructor.全員が列に並び、皆が教官の方を向く。rank after rank/rank upon rank (=a lot of things or people in a row)（＝多くのものや人が一列に並んで） On the shelves were rank after rank of liquor bottles.棚には酒瓶が何列にも並んでいた。5pull rank (on somebody) informalインフォーマル to use your authority over someone to make them do what you want, especially unfairly特に不当な形で、権威を用いて相手を自分の望み通りに動かす: You may just have to pull rank and tell them.権威を振りかざして彼らに告げるしかないかもしれない。6quality [singular] the degree to which something or someone is of high quality物事や人がどれほど高い水準にあるかの度合い: While none of these pictures is of the first rank (=of the highest quality), some are of interest.これらの絵画はいずれも最高水準（＝最高品質）とは言えないが、興味深いものもある。7social class [countable, uncountable] someone’s position in society社会における地位: people of all ranks in society社会のあらゆる階層の人々 He came from a family of rank (=one from a high social class).彼は名門の家柄の出身だった（＝上流階級の家柄）。8taxi [countable] (also taxi rank) a place where taxis wait in a line to be hiredタクシーが順番待ちをする場所；タクシー乗り場: I called a taxi from the rank outside.外のタクシー乗り場からタクシーを呼んだ。 → close ranks at close1(17)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞hold a rank· From 1 Dec 1914 to 31 Oct 1915 he held the rank of captain.· 1914年12月1日から1915年10月31日まで、彼は大尉の階級を保持した。rise to/achieve/reach a rank (also attain a rank formalフォーマル)· He rose to the rank of colonel.· 彼は大佐の階級まで昇進した。be promoted to a rank· He was promoted to the rank of Captain.· 彼は大尉の階級に昇進した。be stripped of your rank (=have it taken from you as a punishment)· The officer was stripped of his rank for his part in affair.· その将校は事件への関与を理由に階級を剥奪された。adjectives形容詞high/low/middle rank· Her father had been an army officer of fairly high rank.· 彼女の父はかなり高い階級の陸軍将校だった。senior/junior rank· He held a junior rank in the infantry.· 彼は歩兵隊で下位の階級を有していた。cabinet/ministerial rank· As promised, a minister of cabinet rank has now been appointed to supervise its operation· 約束通り、閣僚級の大臣がその運営を監督するため、このたび任命された。
すべての翻訳を見る1position in army/organization [countable, uncountable] the position or level that someone holds in an organization, especially in the police or the army, navy etc組織内で人が占める地位や階級。特に警察・陸軍・海軍などにおける階級。rank of officers below the rank of Colonel大佐より下の階級の将校 He held (=had) the rank of Chief Inspector.彼は首席警部の階級を持っていた（＝保持していた）。rise to/be promoted to/attain the rank of something During the war Harold had risen to the rank of major.戦時中、ハロルドは少佐の階級まで昇進していた。high/senior/low/junior rank an officer of junior rank下位の階級の将校 He was sentenced to prison and stripped of his rank (=had his rank taken from him).彼は禁固刑を言い渡され、階級を剥奪された（＝階級を取り上げられた）。2the ranks a)the people who belong to a particular organization or group特定の組織や集団に属する人々in/within ... ranks There were splits in the party ranks on this issue.この問題をめぐって、党内に分裂が生じた。 The Democrats now face opposition from within their own ranks.民主党は今、自党内からの反対に直面している。rank of Most are recruited from the ranks of people who studied Latin and Greek at university.ほとんどは大学でラテン語とギリシャ語を学んだ人々の中から採用される。 That summer I left school and joined the ranks of (=became one of) the unemployed.その夏、私は学校を卒業し、失業者の仲間入り（＝その一人）となった。 b)all the members of the army, navy etc who are not officers陸軍・海軍などにおいて将校でない全隊員；兵卒: He rose from the ranks to become a Field Marshal (=he became an officer after starting as an ordinary soldier).彼は一兵卒から元帥にまで昇り詰めた（＝普通の兵士として始まり、将校となった）。3break ranks to behave in a way which is different from other members of a group, especially when they expect your support特に支持を期待されているときに、集団の他のメンバーとは異なる行動をとるrank with He was the first to break ranks with Ceausescu and publicly criticise his policies.彼はチャウシェスクと決別し、その政策を公然と批判した最初の人物だった。4line [countable] a rank of people or things is a line or row of them人や物の一列；一行または一列に並んだものrank of Silently, ranks of police edged closer to the crowds.静かに、警官の列が群衆へと少しずつ近づいた。 Everyone lines up in ranks, all facing the instructor.全員が列に並び、皆が教官の方を向く。rank after rank/rank upon rank (=a lot of things or people in a row)（＝多くのものや人が一列に並んで） On the shelves were rank after rank of liquor bottles.棚には酒瓶が何列にも並んでいた。5pull rank (on somebody) informalインフォーマル to use your authority over someone to make them do what you want, especially unfairly特に不当な形で、権威を用いて相手を自分の望み通りに動かす: You may just have to pull rank and tell them.権威を振りかざして彼らに告げるしかないかもしれない。6quality [singular] the degree to which something or someone is of high quality物事や人がどれほど高い水準にあるかの度合い: While none of these pictures is of the first rank (=of the highest quality), some are of interest.これらの絵画はいずれも最高水準（＝最高品質）とは言えないが、興味深いものもある。7social class [countable, uncountable] someone’s position in society社会における地位: people of all ranks in society社会のあらゆる階層の人々 He came from a family of rank (=one from a high social class).彼は名門の家柄の出身だった（＝上流階級の家柄）。8taxi [countable] (also taxi rank) a place where taxis wait in a line to be hiredタクシーが順番待ちをする場所；タクシー乗り場: I called a taxi from the rank outside.外のタクシー乗り場からタクシーを呼んだ。 → close ranks at close1(17)COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞hold a rank· From 1 Dec 1914 to 31 Oct 1915 he held the rank of captain.· 1914年12月1日から1915年10月31日まで、彼は大尉の階級を保持した。rise to/achieve/reach a rank (also attain a rank formalフォーマル)· He rose to the rank of colonel.· 彼は大佐の階級まで昇進した。be promoted to a rank· He was promoted to the rank of Captain.· 彼は大尉の階級に昇進した。be stripped of your rank (=have it taken from you as a punishment)· The officer was stripped of his rank for his part in affair.· その将校は事件への関与を理由に階級を剥奪された。adjectives形容詞high/low/middle rank· Her father had been an army officer of fairly high rank.· 彼女の父はかなり高い階級の陸軍将校だった。senior/junior rank· He held a junior rank in the infantry.· 彼は歩兵隊で下位の階級を有していた。cabinet/ministerial rank· As promised, a minister of cabinet rank has now been appointed to supervise its operation· 約束通り、閣僚級の大臣がその運営を監督するため、このたび任命された。rankrank2 verb 1a)[intransitive always + adverb/preposition, not in progressive] to have a particular position in a list of people or things that have been put in order of quality or importance品質や重要性の順に並べられた人や物のリストにおいて特定の位置を占めるrank as/among Today’s match ranks as one of the most exciting games that these two have ever played.今日の試合は、この両者がこれまでに行った中で最も白熱した試合の一つにランクされる。 We rank among the safest countries in the world.私たちは世界で最も安全な国々の一つに数えられる。rank with/alongside (=be of the same importance or quality)（＝同じ重要性や品質を持つ） Cuvier wanted to turn natural history into a science that would rank with physics and chemistry.キュビエは博物学を、物理学や化学と肩を並べる科学にしたいと考えていた。rank high/low He ranked high among the pioneers of 20th century chemical technology.彼は20世紀の化学技術の先駆者の中でも上位に位置していた。 b)[transitive] to decide the position of someone or something on a list based on quality or importance品質や重要性に基づいてリスト上の人や物の位置を決めるbe ranked fourth/number one etc Agassi was at that time ranked sixth in the world.アガシは当時、世界ランキング6位だった。 It is not always easy to rank the students in order of ability.能力の順に学生をランク付けするのは必ずしも容易ではない。2[transitive] American English to have a higher rank than someone else他の人より高い階級を持つ；上位にある SYN outrank: A general ranks a captain.将軍は大尉より上位の階級にある。3[transitive] to arrange objects in a line or row物を一列または一行に並べる: There were several pairs of riding boots ranked neatly in the hall.廊下には乗馬ブーツが何足か整然と並んでいた。
1a)[intransitive always + adverb/preposition, not in progressive] to have a particular position in a list of people or things that have been put in order of quality or importance品質や重要性の順に並べられた人や物のリストにおいて特定の位置を占めるrank as/among Today’s match ranks as one of the most exciting games that these two have ever played.今日の試合は、この両者がこれまでに行った中で最も白熱した試合の一つにランクされる。 We rank among the safest countries in the world.私たちは世界で最も安全な国々の一つに数えられる。rank with/alongside (=be of the same importance or quality)（＝同じ重要性や品質を持つ） Cuvier wanted to turn natural history into a science that would rank with physics and chemistry.キュビエは博物学を、物理学や化学と肩を並べる科学にしたいと考えていた。rank high/low He ranked high among the pioneers of 20th century chemical technology.彼は20世紀の化学技術の先駆者の中でも上位に位置していた。 b)[transitive] to decide the position of someone or something on a list based on quality or importance品質や重要性に基づいてリスト上の人や物の位置を決めるbe ranked fourth/number one etc Agassi was at that time ranked sixth in the world.アガシは当時、世界ランキング6位だった。 It is not always easy to rank the students in order of ability.能力の順に学生をランク付けするのは必ずしも容易ではない。2[transitive] American English to have a higher rank than someone else他の人より高い階級を持つ；上位にある SYN outrank: A general ranks a captain.将軍は大尉より上位の階級にある。3[transitive] to arrange objects in a line or row物を一列または一行に並べる: There were several pairs of riding boots ranked neatly in the hall.廊下には乗馬ブーツが何足か整然と並んでいた。rankrank3 adjective 1if something is rank, it has a very strong unpleasant smell非常に強い不快な臭いがするrank smell/odour the rank odour of sweat and urine汗と尿の強烈な悪臭2[only before noun] used to emphasize a bad or undesirable quality悪いまたは望ましくない性質を強調するために用いる SYN total: an example of this government’s rank stupidityこの政府の甚だしい愚かさの一例 They make us look like rank amateurs (=not at all good or professional).彼らのせいで、私たちはまったくの素人（＝まったく優秀でも専門的でもない）に見えてしまう。3rank plants are too thick and have spread everywhere植物が茂りすぎて至るところに広がっている: rank grass and weeds生い茂った草と雑草
1if something is rank, it has a very strong unpleasant smell非常に強い不快な臭いがするrank smell/odour the rank odour of sweat and urine汗と尿の強烈な悪臭2[only before noun] used to emphasize a bad or undesirable quality悪いまたは望ましくない性質を強調するために用いる SYN total: an example of this government’s rank stupidityこの政府の甚だしい愚かさの一例 They make us look like rank amateurs (=not at all good or professional).彼らのせいで、私たちはまったくの素人（＝まったく優秀でも専門的でもない）に見えてしまう。3rank plants are too thick and have spread everywhere植物が茂りすぎて至るところに広がっている: rank grass and weeds生い茂った草と雑草