rate の英語での意味
raterate1 /reɪt/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1number the number of times something happens, or the number of examples of something within a certain periodある一定期間内に何かが起こる回数、または何かの事例の数birth/unemployment/crime etc rate
Australia’s unemployment rate rose to 6.5% in February.オーストラリアの失業率は2月に6.5%に上昇した。 a rapid increase in the divorce rate離婚率の急激な上昇high/low rate of something areas with high rates of crime犯罪率の高い地域success/failure rate (=the number of times that something succeeds or fails)（＝何かが成功または失敗する回数） It’s a new technique and the failure rate is quite high.これは新しい技術であり、失敗率はかなり高い。 Immediately his heart rate (=the number of beats per minute) increased.すぐに彼の心拍数（＝1分間の拍動数）が上がった。at a rate of something Asylum seekers were entering Britain at a rate of 1,600 per day.庇護申請者は1日1,600人のペースでイギリスに入国していた。 → birthrate, death rate2money a charge or payment that is set according to a standard scale基準となる尺度に応じて定められた料金または報酬at (a) ... rate people who pay tax at the highest rate最高税率で税を納める人々at a rate of something They only pay tax at a rate of 5%.彼らは5%の税率でしか税を納めていない。interest/exchange/mortgage etc rate another reduction in the mortgage rate住宅ローン金利のさらなる引き下げrate of pay/tax/interest etc Nurses are demanding higher rates of pay.看護師たちはより高い賃金を要求している。special/reduced/lower rate Some hotels offer special rates for children.子ども向けの特別料金を設けているホテルもある。hourly/weekly rate (=the amount someone is paid per hour or week)（＝1時間または1週間に支払われる金額） What’s the hourly rate for cleaning?清掃の時給はいくらですか？ $20 an hour is the going rate (=the usual amount paid) for private tuition.1時間20ドルが個人指導の相場（＝通常支払われる金額）だ。 → base rate, → cut-rate at cut-price, exchange rate, interest rate, prime rate
► see thesaurus at cost3speed the speed at which something happens over a period of time一定期間にわたって何かが起こる速さrate of an attempt to slow down the rate of economic growth経済成長のペースを鈍化させる試みat (a) ... rate Children learn at different rates.子どもたちは異なるペースで学ぶ。 Our money was running out at an alarming rate.私たちのお金はみるみる尽きていった。at a rate of something Iceland is getting wider at a rate of about 0.5 cm per year.アイスランドは年間約0.5 cmのペースで幅が広がっている。4at any rate spoken話し言葉 a)used when you are stating one definite fact in a situation that is uncertain or unsatisfactory不確かまたは不満足な状況において、一つの確かな事実を述べる際に用いる SYN anyway: They’ve had technical problems – at any rate that’s what they told me.彼らは技術的な問題を抱えていた——少なくとも、私にはそう言っていた。 b)used to introduce a statement that is more important than what was said beforeそれまでに述べたことより重要な内容を導入する際に用いる SYN anyway: Well, at any rate, the next meeting will be on Wednesday.まあ、いずれにせよ、次の会議は水曜日だ。5at this rate spoken話し言葉 used to say what will happen if things continue to happen in the same way as now現在と同じ状況が続いた場合に何が起こるかを述べる際に用いる: At this rate we won’t ever be able to afford a holiday.このままでは、休暇など永遠に取れそうにない。6first-rate/second-rate/third-rate of good, bad, or very bad quality良い、悪い、または非常に悪い品質の: a cheap third-rate motel安っぽいみすぼらしいモーテル7at a rate of knots British English informalインフォーマル very quickly非常に速く: Jack’s getting through the ironing at a rate of knots!ジャックはものすごいスピードでアイロンがけをしている！8rates [plural] a local tax, paid before 1990 by owners of buildings in Britain1990年以前にイギリスの建物所有者が支払っていた地方税COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1ADJECTIVES/NOUN + rate形容詞/名詞 + ratehigh· Rates of adult illiteracy are still too high.· 成人の非識字率はいまだに高すぎる。low· The hospital’s death rate is the lowest in the region.· その病院の死亡率は地域で最も低い。a rising/falling rate· A falling mortality rate led to a gradual increase in the proportion of the aged in the population.· 死亡率の低下により、人口に占める高齢者の割合が徐々に増加した。the unemployment rate· In April, the unemployment rate fell to 4.9 percent, a 23-year low.· 4月、失業率は4.9%に低下し、23年ぶりの低水準となった。the death/mortality rate· The death rate among the homeless is three times higher than the rest of the population.· ホームレスの死亡率は一般人口の3倍高い。the birth rate· In many developing countries, birth rates are falling.· 多くの発展途上国で出生率が低下している。the crime rate· Our crime rate is one of the lowest in the country.· 私たちの地域の犯罪率は国内で最も低い部類に入る。the divorce rate· The UK has one of the highest divorce rates in Europe.· 英国は欧州で最も高い離婚率を持つ国の一つだ。the success/failure rate· The success rate is still extremely low.· 成功率はいまだに非常に低い。the survival rate· The survival rate of twins and triplets has increased in recent years.· 近年、双子や三つ子の生存率が向上している。somebody’s heart/pulse rate (=the number of beats per minute)· A miner’s resting heart rate can be between 40 and 60 beats a minute.· 鉱山労働者の安静時心拍数は1分間に40〜60回の範囲になることがある。metabolic rate (=the rate at which the body changes food into energy)· Metabolic rate rises with any form of activity.· 代謝率はいかなる活動によっても上昇する。verbs動詞the rate goes up (also the rate rises/increases more formalより改まった表現)· The crime rate just keeps going up.· 犯罪率が上がり続けている。the rate goes down (also the rate falls/decreases more formalより改まった表現)· We are expecting unemployment rates to fall.· 失業率は低下すると見込んでいる。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2adjectives形容詞high· You ought to switch to an account that pays a higher rate of interest.· より高い利率が付く口座に乗り換えるべきだ。low· Wage rates in the industry are still too low, he says.· 業界の賃金水準はいまだに低すぎると彼は言う。a special/reduced rate (=a lower charge)· Reduced rates are available for groups of 10 or more visitors.· 10名以上のグループには割引料金が適用される。the hourly/weekly rate (=the amount someone is paid per hour or per week)· Women have lower hourly rates of pay than men.· 女性の時間給は男性より低い。the going rate (=the usual amount paid)· She could not afford to pay them the going rate.· 彼女は彼らに相場の賃金を支払う余裕がなかった。a flat/fixed rate (=one that does not change)· Profits were taxed at a flat rate of 45 percent.· 利益は45%の一律税率で課税された。the interest rate (=the amount of interest charged on a loan or paid on savings)· Interest rates have remained high.· 金利は高い水準を維持している。a mortgage rate (=the rate charged by a bank on a loan to buy a house)· Higher mortgage rates should slow down the rapid rise in house prices.· 住宅ローン金利の上昇により、住宅価格の急騰が緩やかになるはずだ。a tax rate· People objected to higher property tax rates.· 人々は固定資産税率の引き上げに反対した。the exchange rate (=the value of the money of one country compared to the money of another country)· the exchange rate between the dollar and sterling· ドルとポンドの為替レートthe wage rate· What is the hourly wage rate?· 時給はいくらですか？the base rate British English (=the rate of interest set by the Bank of England, on which all British banks base their charges)· The interest charged on your overdraft changes in line with bank base rates.· 当座借越にかかる利息は、銀行の基準金利に連動して変わる。the prime rate (=the lowest rate of interest at which companies can borrow money from a bank)· The amount above the prime rate is determined by the bank’s assessment of the risk involved in making the loan.· プライムレートを超える金額は、融資に伴うリスクに対する銀行の評価によって決まる。phrasesフレーズthe rate of interest/pay/tax etc· They believe that Labour would raise the basic rate of tax.· 労働党が基本税率を引き上げると彼らは考えている。at a rate of· Some customers are paying interest at a rate of over 15%.· 15%を超える金利で利息を支払っている顧客もいる。verbs動詞raise/put up the rate· If the banks raise interest rates, this will reduce the demand for credit.· 銀行が金利を引き上げれば、信用需要が低下する。cut/reduce/lower a rate· The Halifax Building Society is to cut its mortgage rate by 0.7 percent.· ハリファックス住宅金融組合は住宅ローン金利を0.7%引き下げる予定だ。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3— 意味 3adjectives形容詞a faster/slower rate· The urban population has grown at a faster rate than the rural population.· 都市人口は農村人口より速いペースで増加している。a rapid rate· The plant’s ability to thrive in these conditions is partly due to its rapid rate of growth.· この植物がこのような条件下で育つ能力は、その急速な成長速度によるところが大きい。an alarming rate· The alarming rate of increase in pollution levels has concerned environmentalists.· 汚染レベルの驚くべき上昇速度が環境保護論者の懸念を招いている。a tremendous/phenomenal rate· He started to produce movies at a tremendous rate.· 彼はものすごいペースで映画を作り始めた。an unprecedented rate (=a rate that is faster than ever before)· We are losing species at an unprecedented rate.· 私たちは前例のないペースで種を失っている。a constant/steady rate· The process takes place at a constant rate.· このプロセスは一定の速度で進む。
すべての翻訳を見る1number the number of times something happens, or the number of examples of something within a certain periodある一定期間内に何かが起こる回数、または何かの事例の数birth/unemployment/crime etc rate Australia’s unemployment rate rose to 6.5% in February.オーストラリアの失業率は2月に6.5%に上昇した。 a rapid increase in the divorce rate離婚率の急激な上昇high/low rate of something areas with high rates of crime犯罪率の高い地域success/failure rate (=the number of times that something succeeds or fails)（＝何かが成功または失敗する回数） It’s a new technique and the failure rate is quite high.これは新しい技術であり、失敗率はかなり高い。 Immediately his heart rate (=the number of beats per minute) increased.すぐに彼の心拍数（＝1分間の拍動数）が上がった。at a rate of something Asylum seekers were entering Britain at a rate of 1,600 per day.庇護申請者は1日1,600人のペースでイギリスに入国していた。 → birthrate, death rate2money a charge or payment that is set according to a standard scale基準となる尺度に応じて定められた料金または報酬at (a) ... rate people who pay tax at the highest rate最高税率で税を納める人々at a rate of something They only pay tax at a rate of 5%.彼らは5%の税率でしか税を納めていない。interest/exchange/mortgage etc rate another reduction in the mortgage rate住宅ローン金利のさらなる引き下げrate of pay/tax/interest etc Nurses are demanding higher rates of pay.看護師たちはより高い賃金を要求している。special/reduced/lower rate Some hotels offer special rates for children.子ども向けの特別料金を設けているホテルもある。hourly/weekly rate (=the amount someone is paid per hour or week)（＝1時間または1週間に支払われる金額） What’s the hourly rate for cleaning?清掃の時給はいくらですか？ $20 an hour is the going rate (=the usual amount paid) for private tuition.1時間20ドルが個人指導の相場（＝通常支払われる金額）だ。 → base rate, → cut-rate at cut-price, exchange rate, interest rate, prime rate► see thesaurus at cost3speed the speed at which something happens over a period of time一定期間にわたって何かが起こる速さrate of
an attempt to slow down the rate of economic growth経済成長のペースを鈍化させる試みat (a) ... rate Children learn at different rates.子どもたちは異なるペースで学ぶ。 Our money was running out at an alarming rate.私たちのお金はみるみる尽きていった。at a rate of something Iceland is getting wider at a rate of about 0.5 cm per year.アイスランドは年間約0.5 cmのペースで幅が広がっている。4at any rate spoken話し言葉 a)used when you are stating one definite fact in a situation that is uncertain or unsatisfactory不確かまたは不満足な状況において、一つの確かな事実を述べる際に用いる SYN anyway: They’ve had technical problems – at any rate that’s what they told me.彼らは技術的な問題を抱えていた——少なくとも、私にはそう言っていた。 b)used to introduce a statement that is more important than what was said beforeそれまでに述べたことより重要な内容を導入する際に用いる SYN anyway: Well, at any rate, the next meeting will be on Wednesday.まあ、いずれにせよ、次の会議は水曜日だ。5at this rate spoken話し言葉 used to say what will happen if things continue to happen in the same way as now現在と同じ状況が続いた場合に何が起こるかを述べる際に用いる: At this rate we won’t ever be able to afford a holiday.このままでは、休暇など永遠に取れそうにない。6first-rate/second-rate/third-rate of good, bad, or very bad quality良い、悪い、または非常に悪い品質の: a cheap third-rate motel安っぽいみすぼらしいモーテル7at a rate of knots British English informalインフォーマル very quickly非常に速く: Jack’s getting through the ironing at a rate of knots!ジャックはものすごいスピードでアイロンがけをしている！8rates [plural] a local tax, paid before 1990 by owners of buildings in Britain1990年以前にイギリスの建物所有者が支払っていた地方税COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1ADJECTIVES/NOUN + rate形容詞/名詞 + ratehigh· Rates of adult illiteracy are still too high.· 成人の非識字率はいまだに高すぎる。low· The hospital’s death rate is the lowest in the region.· その病院の死亡率は地域で最も低い。a rising/falling rate· A falling mortality rate led to a gradual increase in the proportion of the aged in the population.· 死亡率の低下により、人口に占める高齢者の割合が徐々に増加した。the unemployment rate· In April, the unemployment rate fell to 4.9 percent, a 23-year low.· 4月、失業率は4.9%に低下し、23年ぶりの低水準となった。the death/mortality rate· The death rate among the homeless is three times higher than the rest of the population.· ホームレスの死亡率は一般人口の3倍高い。the birth rate· In many developing countries, birth rates are falling.· 多くの発展途上国で出生率が低下している。the crime rate· Our crime rate is one of the lowest in the country.· 私たちの地域の犯罪率は国内で最も低い部類に入る。the divorce rate· The UK has one of the highest divorce rates in Europe.· 英国は欧州で最も高い離婚率を持つ国の一つだ。the success/failure rate· The success rate is still extremely low.· 成功率はいまだに非常に低い。the survival rate· The survival rate of twins and triplets has increased in recent years.· 近年、双子や三つ子の生存率が向上している。somebody’s heart/pulse rate (=the number of beats per minute)· A miner’s resting heart rate can be between 40 and 60 beats a minute.· 鉱山労働者の安静時心拍数は1分間に40〜60回の範囲になることがある。metabolic rate (=the rate at which the body changes food into energy)· Metabolic rate rises with any form of activity.· 代謝率はいかなる活動によっても上昇する。verbs動詞the rate goes up (also the rate rises/increases more formalより改まった表現)· The crime rate just keeps going up.· 犯罪率が上がり続けている。the rate goes down (also the rate falls/decreases more formalより改まった表現)· We are expecting unemployment rates to fall.· 失業率は低下すると見込んでいる。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2adjectives形容詞high· You ought to switch to an account that pays a higher rate of interest.· より高い利率が付く口座に乗り換えるべきだ。low· Wage rates in the industry are still too low, he says.· 業界の賃金水準はいまだに低すぎると彼は言う。a special/reduced rate (=a lower charge)· Reduced rates are available for groups of 10 or more visitors.· 10名以上のグループには割引料金が適用される。the hourly/weekly rate (=the amount someone is paid per hour or per week)· Women have lower hourly rates of pay than men.· 女性の時間給は男性より低い。the going rate (=the usual amount paid)· She could not afford to pay them the going rate.· 彼女は彼らに相場の賃金を支払う余裕がなかった。a flat/fixed rate (=one that does not change)· Profits were taxed at a flat rate of 45 percent.· 利益は45%の一律税率で課税された。the interest rate (=the amount of interest charged on a loan or paid on savings)· Interest rates have remained high.· 金利は高い水準を維持している。a mortgage rate (=the rate charged by a bank on a loan to buy a house)· Higher mortgage rates should slow down the rapid rise in house prices.· 住宅ローン金利の上昇により、住宅価格の急騰が緩やかになるはずだ。a tax rate· People objected to higher property tax rates.· 人々は固定資産税率の引き上げに反対した。the exchange rate (=the value of the money of one country compared to the money of another country)· the exchange rate between the dollar and sterling· ドルとポンドの為替レートthe wage rate· What is the hourly wage rate?· 時給はいくらですか？the base rate British English (=the rate of interest set by the Bank of England, on which all British banks base their charges)· The interest charged on your overdraft changes in line with bank base rates.· 当座借越にかかる利息は、銀行の基準金利に連動して変わる。the prime rate (=the lowest rate of interest at which companies can borrow money from a bank)· The amount above the prime rate is determined by the bank’s assessment of the risk involved in making the loan.· プライムレートを超える金額は、融資に伴うリスクに対する銀行の評価によって決まる。phrasesフレーズthe rate of interest/pay/tax etc· They believe that Labour would raise the basic rate of tax.· 労働党が基本税率を引き上げると彼らは考えている。at a rate of· Some customers are paying interest at a rate of over 15%.· 15%を超える金利で利息を支払っている顧客もいる。verbs動詞raise/put up the rate· If the banks raise interest rates, this will reduce the demand for credit.· 銀行が金利を引き上げれば、信用需要が低下する。cut/reduce/lower a rate· The Halifax Building Society is to cut its mortgage rate by 0.7 percent.· ハリファックス住宅金融組合は住宅ローン金利を0.7%引き下げる予定だ。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3— 意味 3adjectives形容詞a faster/slower rate· The urban population has grown at a faster rate than the rural population.· 都市人口は農村人口より速いペースで増加している。a rapid rate· The plant’s ability to thrive in these conditions is partly due to its rapid rate of growth.· この植物がこのような条件下で育つ能力は、その急速な成長速度によるところが大きい。an alarming rate· The alarming rate of increase in pollution levels has concerned environmentalists.· 汚染レベルの驚くべき上昇速度が環境保護論者の懸念を招いている。a tremendous/phenomenal rate· He started to produce movies at a tremendous rate.· 彼はものすごいペースで映画を作り始めた。an unprecedented rate (=a rate that is faster than ever before)· We are losing species at an unprecedented rate.· 私たちは前例のないペースで種を失っている。a constant/steady rate· The process takes place at a constant rate.· このプロセスは一定の速度で進む。raterate2 verb 1a)[transitive] to think that someone or something has a particular quality, value, or standard人や物が特定の質、価値、または水準を持つと考える: The company seems to rate him very highly (=think he is very good).会社は彼をとても高く評価しているようだ（＝非常に優秀だと思っている）。be rated (as) something Rhodes is currently rated the top junior player in the country.ロードスは現在、国内トップのジュニア選手と評価されている。 b)[intransitive] to be considered as having a particular quality, value, or standard特定の質、価値、または水準を持つと見なされるrate as That rates as one of the best meals I’ve ever had.あれは私が食べた中で最高の食事の一つに入る。2[transitive] British English informalインフォーマル if you rate someone or something, you think they are very good人や物をrateするとは、非常に良いと思うことを意味する: I never rated him.私は彼のことをいいとは思ったことがなかった。3rate somebody’s chances (of doing something) British English spoken話し言葉 if you do not rate someone’s chances of achieving something, you do not think that it is likely that they will achieve it人が何かを達成する可能性をrateしないとは、それが実現しそうにないと思うことを意味する: I don’t rate your chances of getting a ticket for the Leeds game.リーズの試合のチケットを手に入れられる可能性は低いと思う。 How do you rate your chances (=do you think you will be successful?) tomorrow?明日はどのくらい勝算があると思いますか（＝うまくいくと思いますか？）？4[transitive] informalインフォーマル especially American English to deserve something何かに値する: They rate a big thank-you for all their hard work.彼らは一生懸命働いてくれたことに対して、心からの感謝を受けるに値する。 a local incident that didn’t rate a mention in the national press全国紙には取り上げられるほどでもなかった地方の出来事5be rated G/U/PG/X etc if a film is rated G, U etc, it is officially judged to be suitable or unsuitable for people of a particular age to see映画がG、Uなどと格付けされている場合、特定の年齢層が視聴するのに適切または不適切と公式に判断されていることを意味する → X-rated
1a)[transitive] to think that someone or something has a particular quality, value, or standard人や物が特定の質、価値、または水準を持つと考える: The company seems to rate him very highly (=think he is very good).会社は彼をとても高く評価しているようだ（＝非常に優秀だと思っている）。be rated (as) something Rhodes is currently rated the top junior player in the country.ロードスは現在、国内トップのジュニア選手と評価されている。 b)[intransitive] to be considered as having a particular quality, value, or standard特定の質、価値、または水準を持つと見なされるrate as That rates as one of the best meals I’ve ever had.あれは私が食べた中で最高の食事の一つに入る。2[transitive] British English informalインフォーマル if you rate someone or something, you think they are very good人や物をrateするとは、非常に良いと思うことを意味する: I never rated him.私は彼のことをいいとは思ったことがなかった。3rate somebody’s chances (of doing something) British English spoken話し言葉 if you do not rate someone’s chances of achieving something, you do not think that it is likely that they will achieve it人が何かを達成する可能性をrateしないとは、それが実現しそうにないと思うことを意味する: I don’t rate your chances of getting a ticket for the Leeds game.リーズの試合のチケットを手に入れられる可能性は低いと思う。 How do you rate your chances (=do you think you will be successful?) tomorrow?明日はどのくらい勝算があると思いますか（＝うまくいくと思いますか？）？4[transitive] informalインフォーマル especially American English to deserve something何かに値する: They rate a big thank-you for all their hard work.彼らは一生懸命働いてくれたことに対して、心からの感謝を受けるに値する。 a local incident that didn’t rate a mention in the national press全国紙には取り上げられるほどでもなかった地方の出来事5be rated G/U/PG/X etc if a film is rated G, U etc, it is officially judged to be suitable or unsuitable for people of a particular age to see映画がG、Uなどと格付けされている場合、特定の年齢層が視聴するのに適切または不適切と公式に判断されていることを意味する → X-rated