regard の英語での意味
regardregard1 /rɪˈɡɑːd $ -ɑːrd/ noun 
すべての翻訳を見る1admiration/respect [uncountable] respect and admiration for someone or something人や物事に対する尊重と称賛regard for
Jan’s regard for his great talentヤンの彼の卓越した才能への敬意 Burt had high regard for his old law professor, Dr. Finch (=he respected him a lot).バートは昔の法学の教授フィンチ博士を非常に高く評価していた（=彼をとても尊敬していた）。 The voters hold her in high regard (=respect or admire her).有権者は彼女を高く評価している（=彼女を尊重または称賛している）。 Teachers are held in low regard in this society (=are not respected or admired).この社会では教師はあまり重視されていない（=尊重も称賛もされていない）。2attention/consideration [uncountable] formalフォーマル attention or consideration that is shown towards someone or something人や物事に対して示される注意や配慮regard for She has no regard for other people’s feelings.彼女は他人の感情をまったく顧みない。pay/show regard One must show proper regard for the law.法律に対して適切な敬意を示さなければならない。little/no/scant regard (for somebody/something) The present administration has demonstrated little regard for environmental issues.現政権は環境問題にほとんど配慮を示していない。 All students must have access to quality education without regard to wealth or class.すべての学生は、富や階層に関わりなく、質の高い教育を受けられなければならない。3with/in regard to something formalフォーマル relating to a particular subject特定の主題に関して: US foreign policy with regard to Cubaキューバに関する米国の外交政策4in this/that regard formalフォーマル relating to something you have just mentioned直前に述べたことに関して: The company’s problems, in this regard, are certainly not unique.この点に関して、その会社の問題は決して特有のものではない。5regards [plural] good wishes – used when sending your good wishes to someone or when ending a short letter or messageよろしく（挨拶）—誰かに好意を伝えるとき、または短い手紙やメッセージの結びに使う: My husband sends his regards.夫がよろしくと申しておりました。 Hope to see you soon. Regards, Chrisまた近いうちにお会いしましょう。よろしく、クリス(with) kind/best regards (=used to end a letter in a friendly but rather formal way)（=友好的だがどちらかといえば改まった形で手紙を締めくくるときに使う）6[singular] literary文語 a long look without moving your eyes目を動かさずにじっと見つめることCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1adjectives形容詞high regard· The players have a very high regard for their manager.· 選手たちは自分たちの監督を非常に高く評価している。low regard· This might explain the low regard in which the president is held.· これは大統領に対する評価の低さを説明しているかもしれない。mutual regard (=which people feel for each other)· There seems to have been a genuine mutual regard between the two leaders.· 二人の指導者の間には真の相互尊重があったようだ。considerable regard (=fairly high regard)· Eliot had considerable regard for Collingwood.· エリオットはコリングウッドをかなり高く評価していた。verbs動詞hold somebody/something in high regard· Doctors are held in high regard by society.· 医師は社会から高く評価されている。have a high regard for somebody/something· I had the highest regard for him.· 私は彼を最大限に尊重していた。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2verbs動詞have no regard for something· Some motorists have no regard for other road users.· 他の道路利用者をまったく顧みないドライバーもいる。have regard to something formal:正式：· The court must have particular regard to the factors listed in section 13.· 裁判所は第13条に列挙された要素に特に配慮しなければならない。pay regard to something· The architect who designed the building paid too little regard to its function.· その建物を設計した建築家は、その機能への配慮が足りなかった。show regard for something· He showed great regard for the Mosaic Law and Jewish customs.· 彼はモーセの律法とユダヤの慣習に深い敬意を示した。adjectives形容詞due/proper regard· The aim is to get the job done as cheaply as possible, with due regard to high standards.· 目標は、高い基準を適切に考慮しながら、できる限り安く仕事を仕上げることだ。little regard (=not enough regard)· He drove himself on, with little regard for his own health.· 自分の健康をほとんど顧みず、彼は自らを駆り立て続けた。scant regard (=very little regard)· Should we be exporting arms to countries with scant regard for human rights?· 人権をほとんど顧みない国に武器を輸出すべきだろうか？no regard· The decision was implemented with no regard for the families still living on the estate.· その決定は、団地にまだ住んでいる家族への配慮なしに実施された。
すべての翻訳を見る1admiration/respect [uncountable] respect and admiration for someone or something人や物事に対する尊重と称賛regard for Jan’s regard for his great talentヤンの彼の卓越した才能への敬意 Burt had high regard for his old law professor, Dr. Finch (=he respected him a lot).バートは昔の法学の教授フィンチ博士を非常に高く評価していた（=彼をとても尊敬していた）。 The voters hold her in high regard (=respect or admire her).有権者は彼女を高く評価している（=彼女を尊重または称賛している）。 Teachers are held in low regard in this society (=are not respected or admired).この社会では教師はあまり重視されていない（=尊重も称賛もされていない）。2attention/consideration [uncountable] formalフォーマル attention or consideration that is shown towards someone or something人や物事に対して示される注意や配慮regard for She has no regard for other people’s feelings.彼女は他人の感情をまったく顧みない。pay/show regard One must show proper regard for the law.法律に対して適切な敬意を示さなければならない。little/no/scant regard (for somebody/something) The present administration has demonstrated little regard for environmental issues.現政権は環境問題にほとんど配慮を示していない。 All students must have access to quality education without regard to wealth or class.すべての学生は、富や階層に関わりなく、質の高い教育を受けられなければならない。3with/in regard to something formalフォーマル relating to a particular subject特定の主題に関して: US foreign policy with regard to Cubaキューバに関する米国の外交政策4in this/that regard formalフォーマル relating to something you have just mentioned直前に述べたことに関して: The company’s problems, in this regard, are certainly not unique.この点に関して、その会社の問題は決して特有のものではない。5regards [plural] good wishes – used when sending your good wishes to someone or when ending a short letter or messageよろしく（挨拶）—誰かに好意を伝えるとき、または短い手紙やメッセージの結びに使う: My husband sends his regards.夫がよろしくと申しておりました。 Hope to see you soon. Regards, Chrisまた近いうちにお会いしましょう。よろしく、クリス(with) kind/best regards (=used to end a letter in a friendly but rather formal way)（=友好的だがどちらかといえば改まった形で手紙を締めくくるときに使う）6[singular] literary文語 a long look without moving your eyes目を動かさずにじっと見つめることCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1adjectives形容詞high regard· The players have a very high regard for their manager.· 選手たちは自分たちの監督を非常に高く評価している。low regard· This might explain the low regard in which the president is held.· これは大統領に対する評価の低さを説明しているかもしれない。mutual regard (=which people feel for each other)· There seems to have been a genuine mutual regard between the two leaders.· 二人の指導者の間には真の相互尊重があったようだ。considerable regard (=fairly high regard)· Eliot had considerable regard for Collingwood.· エリオットはコリングウッドをかなり高く評価していた。verbs動詞hold somebody/something in high regard· Doctors are held in high regard by society.· 医師は社会から高く評価されている。have a high regard for somebody/something· I had the highest regard for him.· 私は彼を最大限に尊重していた。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2— 意味 2verbs動詞have no regard for something· Some motorists have no regard for other road users.· 他の道路利用者をまったく顧みないドライバーもいる。have regard to something formal:正式：· The court must have particular regard to the factors listed in section 13.· 裁判所は第13条に列挙された要素に特に配慮しなければならない。pay regard to something· The architect who designed the building paid too little regard to its function.· その建物を設計した建築家は、その機能への配慮が足りなかった。show regard for something· He showed great regard for the Mosaic Law and Jewish customs.· 彼はモーセの律法とユダヤの慣習に深い敬意を示した。adjectives形容詞due/proper regard· The aim is to get the job done as cheaply as possible, with due regard to high standards.· 目標は、高い基準を適切に考慮しながら、できる限り安く仕事を仕上げることだ。little regard (=not enough regard)· He drove himself on, with little regard for his own health.· 自分の健康をほとんど顧みず、彼は自らを駆り立て続けた。scant regard (=very little regard)· Should we be exporting arms to countries with scant regard for human rights?· 人権をほとんど顧みない国に武器を輸出すべきだろうか？no regard· The decision was implemented with no regard for the families still living on the estate.· その決定は、団地にまだ住んでいる家族への配慮なしに実施された。regardregard2 verb [transitive] 1[not in progressive] to think about someone or something in a particular way人や物事を特定の方法で考える・みなすregard somebody/something as something Paul seemed to regard sex as sinful and immoral.ポールは性を罪深く不道徳なものとみなしているようだった。 Edith was widely regarded as (=considered by many people to be) eccentric.イーディスは広く（=多くの人に）風変わりだとみなされていた。 His work is highly regarded (=regarded as very good) by art experts.彼の作品は美術の専門家から高く評価されている（=非常に優れていると見なされている）。2formalフォーマル to look at someone or something in a particular way人や物事を特定の様子で見る・見つめる: She stood back and regarded him coldly.彼女は一歩退いて、冷たくじっと彼を見つめた。► see thesaurus at look3as regards something formalフォーマル relating to a particular subject – use this when you want to talk or write about a particular subject特定の主題に関して—特定の主題について話したり書いたりするときに使う: As regards a cure for the disease, very few advances have been made.その病気の治療法に関しては、ほとんど進展が見られなかった。
1[not in progressive] to think about someone or something in a particular way人や物事を特定の方法で考える・みなすregard somebody/something as something Paul seemed to regard sex as sinful and immoral.ポールは性を罪深く不道徳なものとみなしているようだった。 Edith was widely regarded as (=considered by many people to be) eccentric.イーディスは広く（=多くの人に）風変わりだとみなされていた。 His work is highly regarded (=regarded as very good) by art experts.彼の作品は美術の専門家から高く評価されている（=非常に優れていると見なされている）。2formalフォーマル to look at someone or something in a particular way人や物事を特定の様子で見る・見つめる: She stood back and regarded him coldly.彼女は一歩退いて、冷たくじっと彼を見つめた。► see thesaurus at look3as regards something formalフォーマル relating to a particular subject – use this when you want to talk or write about a particular subject特定の主題に関して—特定の主題について話したり書いたりするときに使う: As regards a cure for the disease, very few advances have been made.その病気の治療法に関しては、ほとんど進展が見られなかった。