rich の英語での意味
richrich /rɪtʃ/ adjective (comparative richer, superlative richest) 
すべての翻訳を見る1wealthy a)someone who is rich has a lot of money and valuable possessions裕福な人とは、多くの金銭と価値ある財産を持っている人のこと OPP poor: 
one of the richest women in Americaアメリカで最も裕福な女性の一人 She found herself a rich husband.彼女は裕福な夫を見つけた。 He thought this was the easiest way to get rich.彼はこれが金持ちになる最も簡単な方法だと思っていた。 the rich nations of the world世界の富裕国fabulously rich British English She was both beautiful and fabulously rich.彼女は美しく、しかも信じられないほど裕福だった。 His brother’s stinking rich (=very rich, in a way that you do not approve of).彼の兄はあきれるほどの大金持ちだ（=不快に感じるほど非常に裕福）。 b)the rich [plural] people who are rich裕福な人々；金持ち: houses belonging to the rich and famous富裕層や著名人に属する邸宅Register語域In written English, people sometimes prefer to use affluent rather than rich, because it sounds more formal:· In affluent societies the definition of poverty is relative.書き言葉の英語では、よりフォーマルに聞こえることから、rich の代わりに affluent が好まれることがある：· 豊かな社会では、貧困の定義は相対的なものだ。2large amount containing a lot of something（何かを）豊富に含むrich in Citrus fruits are rich in vitamin C.柑橘類はビタミンCが豊富だ。oxygen-rich/nutrient-rich/protein-rich etc Pregnant women should eat protein-rich foods.妊婦はたんぱく質が豊富な食品を食べるべきだ。 Rich mineral deposits have been found in the sea bed.海底で豊富な鉱床が発見された。 Red meat is a rich source of iron.赤身肉は鉄分の豊富な供給源だ。3full of interest full of interesting or important facts, events, or ideas興味深いまたは重要な事実・出来事・考えに満ちている: the rich literary tradition of Englandイングランドの豊かな文学的伝統 The area has a very rich history.その地域は非常に豊かな歴史を持っている。rich in a story that was rich in detail詳細にあふれた物語4food rich food contains a lot of butter, cream, or eggs, which make you feel full very quicklyバター・クリーム・卵を多く含み、すぐに満腹感をもたらすこってりとした食べ物 OPP light: a rich fruit cakeこってりとしたフルーツケーキ The sauce was very rich.そのソースはとてもこってりしていた。5smell/flavour a rich smell or flavour is strong and pleasant豊かな香りや風味は強くて心地よい: the rich scent of the pine trees松の木の豊かな香り meat with a wonderfully rich flavour素晴らしく豊かな風味を持つ肉 a rich, fruity wine豊かでフルーティーなワイン6colour a rich colour is strong and attractive豊かな色とは鮮やかで魅力的な色のこと: a rich dark brown colour豊かな濃い茶色► see thesaurus at colour7sound a rich sound is low and pleasant豊かな音とは低く心地よい音のこと: the rich tone of a celloチェロの豊かな音色 He laughed with a rich, throaty chuckle.彼は豊かでしわがれた笑い声を上げた。8soil rich soil is good for growing plants in肥えた土壌は植物の栽培に適している OPP poor: Vegetables grow well in the rich, black soil.野菜は肥えた黒土でよく育つ。9cloth rich cloth is expensive and beautiful上質な布地とは高価で美しい布地のこと: She stroked the rich velvet of the dress enviously.彼女はうらやましそうにそのドレスの豊かなビロードを撫でた。10that’s rich (coming from him/you etc) British English spoken話し言葉 used to say that what someone has said is unreasonable and that they are criticizing you for doing something that they do themselves相手の言葉が不合理で、しかも相手は自分自身がしていることで批判してくるときに用いる: He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him.彼は私が不誠実だと非難したが、彼に言えた義理ではなかった。COLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞very rich· He is a very rich man.· 彼はとても裕福な人だ。extremely rich· He came from an extremely rich Viennese family.· 彼は非常に裕福なウィーンの家庭の出身だ。immensely rich (=extremely rich)· He was immensely rich and owned two yachts.· 彼はとてつもなく裕福で、ヨットを2艘所有していた。fabulously rich (=extremely rich)· She must have been fabulously rich to live in a house like this.· こんな家に住んでいるとは、彼女は信じられないほど裕福だったに違いない。seriously rich (=very rich)· They stand to become seriously rich if the venture succeeds.· その事業が成功すれば、彼らは相当な大金持ちになる可能性がある。stinking/filthy rich disapproving否定的 (=very rich)· She was obviously stinking rich.· 彼女がうんざりするほどの大金持ちなのは明らかだった。verbs動詞get rich· They just wanted to get rich.· 彼らはただ金持ちになりたかっただけだ。· get rich quick schemes· 一攫千金を狙う計画become rich· Over the years, he became enormously rich.· 何年もかけて、彼はとてつもなく裕福になった。grow rich (=become rich)· They have grown rich by selling this technology to other companies.· 彼らはこの技術を他社に売ることで富を築いた。make somebody rich· The trade in tea made the British rich.· 茶の貿易がイギリス人を豊かにした。phrasesフレーズthe new rich disapproving否定的 (=people who have recently become rich and spend a lot of money)· For Russia's new rich, life is a candy store.· ロシアの新興富裕層にとって、人生はまるでお菓子屋さんだ。THESAURUS類義語rich having a lot of money – used about people and placesお金をたくさん持っている——人や場所について使う: · She married a rich Greek shipowner.· 彼女は裕福なギリシャ人の船主と結婚した。· one of the world’s richest nations· 世界で最も豊かな国の一つwealthy rich – used about people and places, especially when they have been rich for a long timerich——人や場所について使い、特に長い間裕福であるときに用いる: · wealthy landowners· 裕福な地主· Orange County is a very wealthy area.· オレンジ・カウンティはとても裕福な地域だ。· a wealthy Arab businessman· 裕福なアラブ人のビジネスマンaffluent formalフォーマル rich – used about societies, groups of people, or areas where people live, where people have nice houses and a lot of expensive possessionsrich——社会・集団・居住地域について使い、人々が立派な家や高価な財産をたくさん持っている場合に用いる: · today’s affluent society· 現代の豊かな社会· affluent young professionals· 裕福な若い専門職の人々· an affluent suburb of Boston· ボストンの裕福な郊外prosperous formalフォーマル rich – used about places and groups of people, especially when their money is related to success in businessrich——場所や集団について使い、特にその富が事業の成功と結びついている場合に用いる: · Sales have grown fastest in the more prosperous areas of the south.· 売上の伸びが最も大きいのは南部のより繁栄した地域だ。· prosperous merchants and bankers· 裕福な商人と銀行家well-off fairly rich compared to other people, so that you can live very comfortably他の人と比べてかなり裕福で、非常に快適な生活が送れる: · Her parents are pretty well-off.· 彼女の両親はかなり裕福だ。· children from well-off families· 裕福な家庭の子どもたちwell-to-do written書き言葉 rich – used especially in the past about families and people who had a fairly high position in societyrich——特に過去において、社会的にかなり高い地位を持つ家族や人々について使われた: · Only well-to-do families could afford to send their children to university.· 裕福な家庭だけが子どもを大学に通わせる余裕があった。· The Westons were now well-to-do and there was no necessity for work.· ウェストン家は今では裕福になり、働く必要はなかった。privileged having special advantages because your family have a lot of money and a high position in society家族が多くの財産と高い社会的地位を持つために特別な恩恵を受けている: · He comes from a privileged background.· 彼は恵まれた環境の出身だ。· The sport was only played by a privileged few.· そのスポーツは特権的な少数の人だけが行っていた。comfortably off [not before noun] having enough money to have a nice life without having to worry about moneyお金の心配をせずに快適な生活を送るのに十分なお金がある: · I wouldn’t say that we were rich – just comfortably off.· 私たちが裕福とは言わない——ただ生活に余裕があるだけだ。be rolling in it/be loaded informalインフォーマル to be extremely rich非常に裕福である；大金持ちである: · They’ve got two houses and a boat – they must be rolling in it.· 家を2軒とボートを持っているなんて、お金がうなるほどあるに違いない。· Her books were so successful that she’s loaded now.· 彼女の本がとても売れたので、今はお金がうなるほどある。COLLOCATIONS CHECKコロケーション確認wealthy person/family/areaaffluent society/area/family/lifestyleprosperous area/economy/middle classwell-to-do familyprivileged person/background/few/elite
すべての翻訳を見る1wealthy a)someone who is rich has a lot of money and valuable possessions裕福な人とは、多くの金銭と価値ある財産を持っている人のこと OPP poor: one of the richest women in Americaアメリカで最も裕福な女性の一人 She found herself a rich husband.彼女は裕福な夫を見つけた。 He thought this was the easiest way to get rich.彼はこれが金持ちになる最も簡単な方法だと思っていた。 the rich nations of the world世界の富裕国fabulously rich British English She was both beautiful and fabulously rich.彼女は美しく、しかも信じられないほど裕福だった。 His brother’s stinking rich (=very rich, in a way that you do not approve of).彼の兄はあきれるほどの大金持ちだ（=不快に感じるほど非常に裕福）。 b)the rich [plural] people who are rich裕福な人々；金持ち: houses belonging to the rich and famous富裕層や著名人に属する邸宅Register語域In written English, people sometimes prefer to use affluent rather than rich, because it sounds more formal:· In affluent societies the definition of poverty is relative.書き言葉の英語では、よりフォーマルに聞こえることから、rich の代わりに affluent が好まれることがある：· 豊かな社会では、貧困の定義は相対的なものだ。2large amount containing a lot of something（何かを）豊富に含むrich in Citrus fruits are rich in vitamin C.柑橘類はビタミンCが豊富だ。oxygen-rich/nutrient-rich/protein-rich etc Pregnant women should eat protein-rich foods.妊婦はたんぱく質が豊富な食品を食べるべきだ。 Rich mineral deposits have been found in the sea bed.海底で豊富な鉱床が発見された。 Red meat is a rich source of iron.赤身肉は鉄分の豊富な供給源だ。3full of interest full of interesting or important facts, events, or ideas興味深いまたは重要な事実・出来事・考えに満ちている: the rich literary tradition of Englandイングランドの豊かな文学的伝統 The area has a very rich history.その地域は非常に豊かな歴史を持っている。rich in a story that was rich in detail詳細にあふれた物語4food rich food contains a lot of butter, cream, or eggs, which make you feel full very quicklyバター・クリーム・卵を多く含み、すぐに満腹感をもたらすこってりとした食べ物 OPP light: a rich fruit cakeこってりとしたフルーツケーキ The sauce was very rich.そのソースはとてもこってりしていた。5smell/flavour a rich smell or flavour is strong and pleasant豊かな香りや風味は強くて心地よい: the rich scent of the pine trees松の木の豊かな香り meat with a wonderfully rich flavour素晴らしく豊かな風味を持つ肉 a rich, fruity wine豊かでフルーティーなワイン6colour a rich colour is strong and attractive豊かな色とは鮮やかで魅力的な色のこと: a rich dark brown colour豊かな濃い茶色► see thesaurus at colour7sound a rich sound is low and pleasant豊かな音とは低く心地よい音のこと: the rich tone of a celloチェロの豊かな音色 He laughed with a rich, throaty chuckle.彼は豊かでしわがれた笑い声を上げた。8soil rich soil is good for growing plants in肥えた土壌は植物の栽培に適している OPP poor: Vegetables grow well in the rich, black soil.野菜は肥えた黒土でよく育つ。9cloth rich cloth is expensive and beautiful上質な布地とは高価で美しい布地のこと: She stroked the rich velvet of the dress enviously.彼女はうらやましそうにそのドレスの豊かなビロードを撫でた。10that’s rich (coming from him/you etc) British English spoken話し言葉 used to say that what someone has said is unreasonable and that they are criticizing you for doing something that they do themselves相手の言葉が不合理で、しかも相手は自分自身がしていることで批判してくるときに用いる: He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him.彼は私が不誠実だと非難したが、彼に言えた義理ではなかった。COLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞very rich· He is a very rich man.· 彼はとても裕福な人だ。extremely rich· He came from an extremely rich Viennese family.· 彼は非常に裕福なウィーンの家庭の出身だ。immensely rich (=extremely rich)· He was immensely rich and owned two yachts.· 彼はとてつもなく裕福で、ヨットを2艘所有していた。fabulously rich (=extremely rich)· She must have been fabulously rich to live in a house like this.· こんな家に住んでいるとは、彼女は信じられないほど裕福だったに違いない。seriously rich (=very rich)· They stand to become seriously rich if the venture succeeds.· その事業が成功すれば、彼らは相当な大金持ちになる可能性がある。stinking/filthy rich disapproving否定的 (=very rich)· She was obviously stinking rich.· 彼女がうんざりするほどの大金持ちなのは明らかだった。verbs動詞get rich· They just wanted to get rich.· 彼らはただ金持ちになりたかっただけだ。· get rich quick schemes· 一攫千金を狙う計画become rich· Over the years, he became enormously rich.· 何年もかけて、彼はとてつもなく裕福になった。grow rich (=become rich)· They have grown rich by selling this technology to other companies.· 彼らはこの技術を他社に売ることで富を築いた。make somebody rich· The trade in tea made the British rich.· 茶の貿易がイギリス人を豊かにした。phrasesフレーズthe new rich disapproving否定的 (=people who have recently become rich and spend a lot of money)· For Russia's new rich, life is a candy store.· ロシアの新興富裕層にとって、人生はまるでお菓子屋さんだ。THESAURUS類義語rich having a lot of money – used about people and placesお金をたくさん持っている——人や場所について使う: · She married a rich Greek shipowner.· 彼女は裕福なギリシャ人の船主と結婚した。· one of the world’s richest nations· 世界で最も豊かな国の一つwealthy rich – used about people and places, especially when they have been rich for a long timerich——人や場所について使い、特に長い間裕福であるときに用いる: · wealthy landowners· 裕福な地主· Orange County is a very wealthy area.· オレンジ・カウンティはとても裕福な地域だ。· a wealthy Arab businessman· 裕福なアラブ人のビジネスマンaffluent formalフォーマル rich – used about societies, groups of people, or areas where people live, where people have nice houses and a lot of expensive possessionsrich——社会・集団・居住地域について使い、人々が立派な家や高価な財産をたくさん持っている場合に用いる: · today’s affluent society· 現代の豊かな社会· affluent young professionals· 裕福な若い専門職の人々· an affluent suburb of Boston· ボストンの裕福な郊外prosperous formalフォーマル rich – used about places and groups of people, especially when their money is related to success in businessrich——場所や集団について使い、特にその富が事業の成功と結びついている場合に用いる: · Sales have grown fastest in the more prosperous areas of the south.· 売上の伸びが最も大きいのは南部のより繁栄した地域だ。· prosperous merchants and bankers· 裕福な商人と銀行家well-off fairly rich compared to other people, so that you can live very comfortably他の人と比べてかなり裕福で、非常に快適な生活が送れる: · Her parents are pretty well-off.· 彼女の両親はかなり裕福だ。· children from well-off families· 裕福な家庭の子どもたちwell-to-do written書き言葉 rich – used especially in the past about families and people who had a fairly high position in societyrich——特に過去において、社会的にかなり高い地位を持つ家族や人々について使われた: · Only well-to-do families could afford to send their children to university.· 裕福な家庭だけが子どもを大学に通わせる余裕があった。· The Westons were now well-to-do and there was no necessity for work.· ウェストン家は今では裕福になり、働く必要はなかった。privileged having special advantages because your family have a lot of money and a high position in society家族が多くの財産と高い社会的地位を持つために特別な恩恵を受けている: · He comes from a privileged background.· 彼は恵まれた環境の出身だ。· The sport was only played by a privileged few.· そのスポーツは特権的な少数の人だけが行っていた。comfortably off [not before noun] having enough money to have a nice life without having to worry about moneyお金の心配をせずに快適な生活を送るのに十分なお金がある: · I wouldn’t say that we were rich – just comfortably off.· 私たちが裕福とは言わない——ただ生活に余裕があるだけだ。be rolling in it/be loaded informalインフォーマル to be extremely rich非常に裕福である；大金持ちである: · They’ve got two houses and a boat – they must be rolling in it.· 家を2軒とボートを持っているなんて、お金がうなるほどあるに違いない。· Her books were so successful that she’s loaded now.· 彼女の本がとても売れたので、今はお金がうなるほどある。COLLOCATIONS CHECKコロケーション確認wealthy person/family/areaaffluent society/area/family/lifestyleprosperous area/economy/middle classwell-to-do familyprivileged person/background/few/elite