roof の英語での意味
roofroof1 /ruːf $ ruːf, rʊf/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1the structure that covers or forms the top of a building, vehicle, tent etc建物・乗り物・テントなどの頂部を覆う、または形成する構造物: 
They finally found the cat up on the roof.ようやく屋根の上で猫を見つけた。roof of We can probably strap the cases to the roof of her car.スーツケースを彼女の車の屋根にくくりつけられると思う。slate/tiled/thatched etc roof a flat roof平らな屋根 a pitched roof (=sloping roof)勾配屋根（＝傾斜した屋根）red-roofed/metal-roofed etc a wooden-roofed theatre木製の屋根を持つ劇場2the top of a passage under the ground地下通路の上部: Suddenly, the whole tunnel roof caved in.突然、トンネルの天井全体が崩れ落ちた。3a roof over your head somewhere to live住む場所: I may not have a job, but at least I’ve got a roof over my head.仕事はないかもしれないが、少なくとも雨露をしのぐ場所はある。4go through the roof informalインフォーマル a) (also hit the roof) to suddenly become very angry急に激怒する: Put that back before Dad sees you and hits the roof!お父さんに見られる前にそれを戻しておきなさい。見られたら大激怒するよ！ b)if a price, cost etc goes through the roof, it increases to a very high level価格や費用などがgoes through the roofする場合、非常に高い水準まで跳ね上がることを意味する5the roof of somebody’s mouth the hard upper part of the inside of your mouth口の中の上部にある硬い部分6under the same roof/under one roof in the same building or home同じ建物や家の中に: If we’re going to live under the same roof, we need to get along.同じ屋根の下で暮らすなら、うまくやっていかなければならない。 Here you can buy food, clothes, and electrical goods all under one roof.ここでは食料品、衣類、電化製品がすべて一か所で購入できます。7under somebody’s roof spoken話し言葉 in your homeあなたの家の中で: As long as you live under my roof, you’ll do as I say.私の家に住んでいる限り、私の言う通りにしなさい。8the roof falls/caves in informalインフォーマル especially American English if the roof falls in or caves in, something bad suddenly happens to you when you do not expect itthe roof falls inまたはcaves inとは、予期しないときに突然悪いことが降りかかることを意味する → raise the roof at raise1(24), → sunroofCOLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + roof形容詞／名詞 + roofa flat roof· She used to sunbathe on the flat roof.· 彼女はよく平らな屋根の上で日光浴をしていた。a sloping roof· The path led to a log cabin with a chalet-style sloping roof.· 小道はシャレー風の傾斜屋根を持つログキャビンへと続いていた。a pitched roof (=with parts that slope down)· a row of garages with tiled pitched roofs.· 瓦葺きの勾配屋根が並ぶガレージ。a tiled roof (=covered with pieces of baked clay)a slate roof (=covered with thin pieces of a grey rock)a thatched roof (=made of dried straw)· She lived in a pretty country cottage with a thatched roof.· 彼女は茅葺き屋根の素敵な田舎の小屋に住んでいた。a leaky/leaking roof (=one that lets rain in)· We needed to fix the leaky roof.· 雨漏りのする屋根を修理する必要があった。
すべての翻訳を見る1the structure that covers or forms the top of a building, vehicle, tent etc建物・乗り物・テントなどの頂部を覆う、または形成する構造物: They finally found the cat up on the roof.ようやく屋根の上で猫を見つけた。roof of We can probably strap the cases to the roof of her car.スーツケースを彼女の車の屋根にくくりつけられると思う。slate/tiled/thatched etc roof a flat roof平らな屋根 a pitched roof (=sloping roof)勾配屋根（＝傾斜した屋根）red-roofed/metal-roofed etc a wooden-roofed theatre木製の屋根を持つ劇場2the top of a passage under the ground地下通路の上部: Suddenly, the whole tunnel roof caved in.突然、トンネルの天井全体が崩れ落ちた。3a roof over your head somewhere to live住む場所: I may not have a job, but at least I’ve got a roof over my head.仕事はないかもしれないが、少なくとも雨露をしのぐ場所はある。4go through the roof informalインフォーマル a) (also hit the roof) to suddenly become very angry急に激怒する: Put that back before Dad sees you and hits the roof!お父さんに見られる前にそれを戻しておきなさい。見られたら大激怒するよ！ b)if a price, cost etc goes through the roof, it increases to a very high level価格や費用などがgoes through the roofする場合、非常に高い水準まで跳ね上がることを意味する5the roof of somebody’s mouth the hard upper part of the inside of your mouth口の中の上部にある硬い部分6under the same roof/under one roof in the same building or home同じ建物や家の中に: If we’re going to live under the same roof, we need to get along.同じ屋根の下で暮らすなら、うまくやっていかなければならない。 Here you can buy food, clothes, and electrical goods all under one roof.ここでは食料品、衣類、電化製品がすべて一か所で購入できます。7under somebody’s roof spoken話し言葉 in your homeあなたの家の中で: As long as you live under my roof, you’ll do as I say.私の家に住んでいる限り、私の言う通りにしなさい。8the roof falls/caves in informalインフォーマル especially American English if the roof falls in or caves in, something bad suddenly happens to you when you do not expect itthe roof falls inまたはcaves inとは、予期しないときに突然悪いことが降りかかることを意味する → raise the roof at raise1(24), → sunroofCOLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + roof形容詞／名詞 + roofa flat roof· She used to sunbathe on the flat roof.· 彼女はよく平らな屋根の上で日光浴をしていた。a sloping roof· The path led to a log cabin with a chalet-style sloping roof.· 小道はシャレー風の傾斜屋根を持つログキャビンへと続いていた。a pitched roof (=with parts that slope down)· a row of garages with tiled pitched roofs.· 瓦葺きの勾配屋根が並ぶガレージ。a tiled roof (=covered with pieces of baked clay)a slate roof (=covered with thin pieces of a grey rock)a thatched roof (=made of dried straw)· She lived in a pretty country cottage with a thatched roof.· 彼女は茅葺き屋根の素敵な田舎の小屋に住んでいた。a leaky/leaking roof (=one that lets rain in)· We needed to fix the leaky roof.· 雨漏りのする屋根を修理する必要があった。roofroof2 verb [transitive] to put a roof on a building建物に屋根を付けるbe roofed with something a cottage roofed with the local slate地元の石板葺き屋根の小屋GRAMMAR Roof is usually passive.roof something ↔ in/over phrasal verb British English to cover an open space by putting a roof over it屋根を付けて開放的な空間を覆う: We’re going to roof in the yard to make a garage.庭に屋根を付けてガレージにするつもりだ。
to put a roof on a building建物に屋根を付けるbe roofed with something a cottage roofed with the local slate地元の石板葺き屋根の小屋GRAMMAR Roof is usually passive.roof something ↔ in/over phrasal verb British English to cover an open space by putting a roof over it屋根を付けて開放的な空間を覆う: We’re going to roof in the yard to make a garage.庭に屋根を付けてガレージにするつもりだ。