rush の英語での意味
rushrush1 /rʌʃ/ verb 
すべての翻訳を見る1move quickly [intransitive always + adverb/preposition] to move very quickly, especially because you need to be somewhere very soon非常に素早く移動する。特に、急いですぐにどこかへ行かなければならないとき SYN hurry: 
A small girl rushed past her.小さな女の子が彼女のそばを走り去った。 Mo rushed off down the corridor.モーは廊下を走り去った。► see thesaurus at hurry2rush to do something to do something very quickly and without delay遅延なく、非常に素早く何かをする: I rushed to pack my suitcase before she came back.彼女が戻ってくる前に、急いでスーツケースに荷物を詰めた。 He rushed to help his comrade.彼は仲間を助けようと急いだ。3do something too quickly [intransitive, transitive] to do or decide something too quickly, especially so that you do not have time to do it carefully or well特に慎重に、またはうまくやる時間がないほど、何かをしたり決めたりするのが早すぎる: He does not intend to rush his decision.彼は決断を急ぐつもりはない。rush into I’m not rushing into marriage again.もう二度と結婚を急ぐつもりはない。rush through She rushed through her script.彼女は台本を急いで読み終えた。rush it/things When we first met, neither of us wanted to rush things.初めて出会ったとき、どちらも事を急ぎたくなかった。4take/send urgently [transitive always + adverb/preposition] to take or send someone or something somewhere very quickly, especially because of an unexpected problem特に予期しない問題が生じたとき、人や物を非常に素早くどこかへ連れて行くか送るrush somebody/something to something The Red Cross rushed medical supplies to the war zone.赤十字は医療物資を戦場に緊急輸送した。 Dan was rushed to hospital with serious head injuries.ダンは重篤な頭部損傷で病院に緊急搬送された。5make somebody hurry [transitive] to try to make someone do something more quickly than they want to人が望む以上に素早く何かをさせようとする: I’m sorry to rush you, but we need a decision by Friday.急かして申し訳ありませんが、金曜日までに決定が必要です。rush somebody into (doing) something They felt they were being rushed into choosing a new leader.彼らは新しいリーダーを急いで選ばされているように感じた。6liquid [intransitive always + adverb/preposition] if water or another liquid rushes somewhere, it moves quickly水または他の液体がどこかへ勢いよく流れる: Water rushed through the gorge.水が峡谷を勢いよく流れた。7blood blood rushes to somebody’s face/cheeks used to say that someone’s face becomes red because they feel embarrassed恥ずかしさで顔が赤くなることを表す: I felt the blood rush to my face as I heard my name.自分の名前を聞いたとき、顔に血が上るのを感じた。8attack [transitive] to attack a person or place suddenly and in a group人や場所に突然、集団で襲いかかる: They rushed the guard and stole his keys.彼らは警備員に突進して鍵を奪った。9American universities American English a)[transitive] to give parties for students, have meetings etc, in order to decide whether to let them join your fraternity or sorority (=type of club)フラタニティやソロリティ（=クラブの一種）に加入を認めるかどうかを決めるために、学生のためにパーティーを開いたり会議を行ったりする b)[intransitive, transitive] to go through the process of trying to be accepted into one of these clubsこうしたクラブのひとつに入れてもらおうとする過程を経る10American football [intransitive, transitive] to carry the ball forwardボールを持って前進するTHESAURUS類義語rush to move very quickly, especially because you need to be somewhere soon非常に素早く移動する。特に、急いでどこかへ行かなければならないとき: · He was rushing out of his office in order to go to a meeting.· 彼は会議に出かけるため、オフィスから急いで出ようとしていた。· There’s no need to rush - we have plenty of time.· 急ぐ必要はない。時間はたっぷりある。hurry to do something or go somewhere more quickly than usual, especially because there is not much time特に時間があまりないときに、いつもより速く何かをしたりどこかへ行ったりする: · People hurried into stores to escape the rain.· 人々は雨を避けようと急いで店に入った。· You ll have to hurry or we 'll be late for breakfast· 急がないと、朝食に遅れてしまうよ。· I hurried through the rest of my workout and showered as quickly as I could.· 残りのトレーニングを急いで終わらせ、できるだけ素早くシャワーを浴びた。race to go somewhere as fast as you canできる限り速くどこかへ向かう: · She raced downstairs to tell her mother.· 彼女は母親に知らせるために階段を駆け降りた。· He raced back to his car and called for help.· 彼は急いで車に戻り、助けを求めた。tear to run very quickly and without really looking where you are going, because you are in a hurry急いでいるために、行き先もほとんど確認せず非常に速く走る: · I saw two boys tearing across the field towards the tree.· 二人の男の子が野原を全速力で木に向かって走るのを見た。· He tore down the stairs and out of the house.· 彼は階段を駆け降り、家を飛び出した。· They tore out of the building.· 彼らは建物から飛び出した。dash to run somewhere very fast, especially only a short distance特に短い距離を、非常に速くどこかへ走る: · Bob dashed across the road to his friend’s house.· ボブは道路を駆け渡って友人の家へ向かった。· Her heart was pumping furiously as she dashed through the kitchen to the front door.· 彼女はキッチンを抜けて玄関へ駆けていく間、心臓が激しく鼓動していた。· I dashed outside to try to rescue the unfortunate creature.· 私はその気の毒な生き物を救おうと外へ駆け出した。hustle American English informalインフォーマル to hurry when you are doing something or going somewhere何かをしているときや、どこかへ行くときに急ぐ: · You better hustle or you’re going to miss the school bus.· 急がないとスクールバスに乗り遅れるよ。hasten literary文語 to hurry somewhere, especially because you need to do something特に何かをしなければならないために、急いでどこかへ向かう: · Suddenly frightened, she hastened back to where her friends were standing.· 突然恐くなり、彼女は友人たちがいた場所へ急いで戻った。· She took a deep breath and then hastened after him.· 彼女は深呼吸をしてから、急いで彼の後を追った。rush around (also rush about British English) phrasal verb to try to do a lot of things in a short period of time短い時間に多くのことをしようとする: Get things ready early so that you don’t have to rush around at the last minute.最後の最後に慌てて走り回らなくて済むよう、早めに準備を整えておきなさい。rush something ↔ out phrasal verb to make a new product, book etc available for sale very quickly新製品や本などを非常に素早く発売に出す: The new edition was rushed out just before Christmas.新版はクリスマス直前に急いで発売された。rush something ↔ through phrasal verb to deal with official or government business more quickly than usual通常より速く公的または政府の業務を処理するrush something through something The legislation was rushed through parliament.その法律は議会で急いで可決された。
すべての翻訳を見る1move quickly [intransitive always + adverb/preposition] to move very quickly, especially because you need to be somewhere very soon非常に素早く移動する。特に、急いですぐにどこかへ行かなければならないとき SYN hurry: A small girl rushed past her.小さな女の子が彼女のそばを走り去った。 Mo rushed off down the corridor.モーは廊下を走り去った。► see thesaurus at hurry2rush to do something to do something very quickly and without delay遅延なく、非常に素早く何かをする: I rushed to pack my suitcase before she came back.彼女が戻ってくる前に、急いでスーツケースに荷物を詰めた。 He rushed to help his comrade.彼は仲間を助けようと急いだ。3do something too quickly [intransitive, transitive] to do or decide something too quickly, especially so that you do not have time to do it carefully or well特に慎重に、またはうまくやる時間がないほど、何かをしたり決めたりするのが早すぎる: He does not intend to rush his decision.彼は決断を急ぐつもりはない。rush into I’m not rushing into marriage again.もう二度と結婚を急ぐつもりはない。rush through She rushed through her script.彼女は台本を急いで読み終えた。rush it/things When we first met, neither of us wanted to rush things.初めて出会ったとき、どちらも事を急ぎたくなかった。4take/send urgently [transitive always + adverb/preposition] to take or send someone or something somewhere very quickly, especially because of an unexpected problem特に予期しない問題が生じたとき、人や物を非常に素早くどこかへ連れて行くか送るrush somebody/something to something The Red Cross rushed medical supplies to the war zone.赤十字は医療物資を戦場に緊急輸送した。 Dan was rushed to hospital with serious head injuries.ダンは重篤な頭部損傷で病院に緊急搬送された。5make somebody hurry [transitive] to try to make someone do something more quickly than they want to人が望む以上に素早く何かをさせようとする: I’m sorry to rush you, but we need a decision by Friday.急かして申し訳ありませんが、金曜日までに決定が必要です。rush somebody into (doing) something They felt they were being rushed into choosing a new leader.彼らは新しいリーダーを急いで選ばされているように感じた。6liquid [intransitive always + adverb/preposition] if water or another liquid rushes somewhere, it moves quickly水または他の液体がどこかへ勢いよく流れる: Water rushed through the gorge.水が峡谷を勢いよく流れた。7blood blood rushes to somebody’s face/cheeks used to say that someone’s face becomes red because they feel embarrassed恥ずかしさで顔が赤くなることを表す: I felt the blood rush to my face as I heard my name.自分の名前を聞いたとき、顔に血が上るのを感じた。8attack [transitive] to attack a person or place suddenly and in a group人や場所に突然、集団で襲いかかる: They rushed the guard and stole his keys.彼らは警備員に突進して鍵を奪った。9American universities American English a)[transitive] to give parties for students, have meetings etc, in order to decide whether to let them join your fraternity or sorority (=type of club)フラタニティやソロリティ（=クラブの一種）に加入を認めるかどうかを決めるために、学生のためにパーティーを開いたり会議を行ったりする b)[intransitive, transitive] to go through the process of trying to be accepted into one of these clubsこうしたクラブのひとつに入れてもらおうとする過程を経る10American football [intransitive, transitive] to carry the ball forwardボールを持って前進するTHESAURUS類義語rush to move very quickly, especially because you need to be somewhere soon非常に素早く移動する。特に、急いでどこかへ行かなければならないとき: · He was rushing out of his office in order to go to a meeting.· 彼は会議に出かけるため、オフィスから急いで出ようとしていた。· There’s no need to rush - we have plenty of time.· 急ぐ必要はない。時間はたっぷりある。hurry to do something or go somewhere more quickly than usual, especially because there is not much time特に時間があまりないときに、いつもより速く何かをしたりどこかへ行ったりする: · People hurried into stores to escape the rain.· 人々は雨を避けようと急いで店に入った。· You ll have to hurry or we 'll be late for breakfast· 急がないと、朝食に遅れてしまうよ。· I hurried through the rest of my workout and showered as quickly as I could.· 残りのトレーニングを急いで終わらせ、できるだけ素早くシャワーを浴びた。race to go somewhere as fast as you canできる限り速くどこかへ向かう: · She raced downstairs to tell her mother.· 彼女は母親に知らせるために階段を駆け降りた。· He raced back to his car and called for help.· 彼は急いで車に戻り、助けを求めた。tear to run very quickly and without really looking where you are going, because you are in a hurry急いでいるために、行き先もほとんど確認せず非常に速く走る: · I saw two boys tearing across the field towards the tree.· 二人の男の子が野原を全速力で木に向かって走るのを見た。· He tore down the stairs and out of the house.· 彼は階段を駆け降り、家を飛び出した。· They tore out of the building.· 彼らは建物から飛び出した。dash to run somewhere very fast, especially only a short distance特に短い距離を、非常に速くどこかへ走る: · Bob dashed across the road to his friend’s house.· ボブは道路を駆け渡って友人の家へ向かった。· Her heart was pumping furiously as she dashed through the kitchen to the front door.· 彼女はキッチンを抜けて玄関へ駆けていく間、心臓が激しく鼓動していた。· I dashed outside to try to rescue the unfortunate creature.· 私はその気の毒な生き物を救おうと外へ駆け出した。hustle American English informalインフォーマル to hurry when you are doing something or going somewhere何かをしているときや、どこかへ行くときに急ぐ: · You better hustle or you’re going to miss the school bus.· 急がないとスクールバスに乗り遅れるよ。hasten literary文語 to hurry somewhere, especially because you need to do something特に何かをしなければならないために、急いでどこかへ向かう: · Suddenly frightened, she hastened back to where her friends were standing.· 突然恐くなり、彼女は友人たちがいた場所へ急いで戻った。· She took a deep breath and then hastened after him.· 彼女は深呼吸をしてから、急いで彼の後を追った。rush around (also rush about British English) phrasal verb to try to do a lot of things in a short period of time短い時間に多くのことをしようとする: Get things ready early so that you don’t have to rush around at the last minute.最後の最後に慌てて走り回らなくて済むよう、早めに準備を整えておきなさい。rush something ↔ out phrasal verb to make a new product, book etc available for sale very quickly新製品や本などを非常に素早く発売に出す: The new edition was rushed out just before Christmas.新版はクリスマス直前に急いで発売された。rush something ↔ through phrasal verb to deal with official or government business more quickly than usual通常より速く公的または政府の業務を処理するrush something through something The legislation was rushed through parliament.その法律は議会で急いで可決された。rushrush2 noun 1fast movement [singular] a sudden fast movement of things or people物や人の突然の素早い動きrush of air/wind/water She felt a cold rush of air as she wound down her window.窓を下げると、冷たい空気がさっと流れ込んでくるのを感じた。in a rush Her words came out in a rush.彼女の言葉はどっと溢れ出た。 At five past twelve there was a mad rush to the dinner hall.12時5分に、みんなが食堂へ殺到した。2hurry [singular, uncountable] a situation in which you need to hurry急ぐ必要がある状況: I knew there would be a last-minute rush to meet the deadline.締め切りに間に合わせるための土壇場の慌ただしさになることはわかっていた。 Don’t worry, there’s no rush. We don’t have to be at the station until 10.心配しなくていいよ、急がなくていい。駅には10時までに着けば大丈夫。do something in a rush (=do something quickly because you need to hurry)（=急いでいるために素早く何かをする） I had to do my homework in a rush because I was late.遅刻していたので、急いで宿題をやらなければならなかった。be in a rush I’m sorry, I can’t talk now – I’m in a rush.ごめんなさい、今は話せません——急いでいるので。3busy period the rush the time in the day, month, year etc when a place or group of people is particularly busyある場所や集団が特に忙しい、一日・一ヶ月・一年などの中の時間帯: The café is quiet until the lunchtime rush begins.カフェはランチタイムのラッシュが始まるまで静かだ。 the Christmas rushクリスマスの混雑 → rush hour4people wanting something [singular] a situation in which a lot of people suddenly try to do or get something多くの人が突然、何かをしようとしたり何かを手に入れようとしたりする状況rush on There’s always a rush on swimsuits in the hot weather.暑い時季には水着にいつも需要が殺到する。rush to do something the rush to put computers in all schoolsすべての学校にコンピューターを導入しようとする動き → gold rush5feeling [singular] a)informalインフォーマル a sudden strong, usually pleasant feeling that you get from taking a drug or from doing something exciting薬物を摂取したり何か刺激的なことをしたりするときに得られる、突然の強い、通常は心地よい感覚: The feeling of power gave me such a rush.力の感覚が私にすごい高揚感を与えてくれた。 an adrenalin rushアドレナリン・ラッシュ b)rush of anger/excitement/gratitude etc a sudden very strong feeling of anger etc怒りなどの突然の非常に強い感情: I felt a rush of excitement when she arrived.彼女が到着したとき、興奮がどっと押し寄せてきた。 A rush of jealousy swept through her.嫉妬の感情が彼女の中を一気に駆け抜けた。6plant [countable usually plural] a type of tall grass that grows in water, often used for making baskets水中に生える背の高い草の一種で、かご作りによく使われる7film rushes [plural] the first prints of a film before it has been edited映画の編集前に作られる最初のプリント SYN dailies American English8american students [uncountable] American English the time when students in American universities who want to join a fraternity or sorority (=type of club) go to a lot of parties in order to try to be acceptedアメリカの大学でフラタニティやソロリティ（=クラブの一種）に入りたい学生が、受け入れてもらおうと多くのパーティーに参加する時期: rush weekラッシュウィーク
1fast movement [singular] a sudden fast movement of things or people物や人の突然の素早い動きrush of air/wind/water She felt a cold rush of air as she wound down her window.窓を下げると、冷たい空気がさっと流れ込んでくるのを感じた。in a rush Her words came out in a rush.彼女の言葉はどっと溢れ出た。 At five past twelve there was a mad rush to the dinner hall.12時5分に、みんなが食堂へ殺到した。2hurry [singular, uncountable] a situation in which you need to hurry急ぐ必要がある状況: I knew there would be a last-minute rush to meet the deadline.締め切りに間に合わせるための土壇場の慌ただしさになることはわかっていた。 Don’t worry, there’s no rush. We don’t have to be at the station until 10.心配しなくていいよ、急がなくていい。駅には10時までに着けば大丈夫。do something in a rush (=do something quickly because you need to hurry)（=急いでいるために素早く何かをする） I had to do my homework in a rush because I was late.遅刻していたので、急いで宿題をやらなければならなかった。be in a rush I’m sorry, I can’t talk now – I’m in a rush.ごめんなさい、今は話せません——急いでいるので。3busy period the rush the time in the day, month, year etc when a place or group of people is particularly busyある場所や集団が特に忙しい、一日・一ヶ月・一年などの中の時間帯: The café is quiet until the lunchtime rush begins.カフェはランチタイムのラッシュが始まるまで静かだ。 the Christmas rushクリスマスの混雑 → rush hour4people wanting something [singular] a situation in which a lot of people suddenly try to do or get something多くの人が突然、何かをしようとしたり何かを手に入れようとしたりする状況rush on There’s always a rush on swimsuits in the hot weather.暑い時季には水着にいつも需要が殺到する。rush to do something the rush to put computers in all schoolsすべての学校にコンピューターを導入しようとする動き → gold rush5feeling [singular] a)informalインフォーマル a sudden strong, usually pleasant feeling that you get from taking a drug or from doing something exciting薬物を摂取したり何か刺激的なことをしたりするときに得られる、突然の強い、通常は心地よい感覚: The feeling of power gave me such a rush.力の感覚が私にすごい高揚感を与えてくれた。 an adrenalin rushアドレナリン・ラッシュ b)rush of anger/excitement/gratitude etc a sudden very strong feeling of anger etc怒りなどの突然の非常に強い感情: I felt a rush of excitement when she arrived.彼女が到着したとき、興奮がどっと押し寄せてきた。 A rush of jealousy swept through her.嫉妬の感情が彼女の中を一気に駆け抜けた。6plant [countable usually plural] a type of tall grass that grows in water, often used for making baskets水中に生える背の高い草の一種で、かご作りによく使われる7film rushes [plural] the first prints of a film before it has been edited映画の編集前に作られる最初のプリント SYN dailies American English8american students [uncountable] American English the time when students in American universities who want to join a fraternity or sorority (=type of club) go to a lot of parties in order to try to be acceptedアメリカの大学でフラタニティやソロリティ（=クラブの一種）に入りたい学生が、受け入れてもらおうと多くのパーティーに参加する時期: rush weekラッシュウィーク