shade の英語での意味
shadeshade1 /ʃeɪd/ noun 
すべての翻訳を見る1out of sunlight [uncountable] slight darkness or shelter from the direct light of the sun made by something blocking it何かが日光を遮ることによってできる、わずかな暗さや直射日光を避けられる場所: 
a plant that needs a lot of shade日陰を多く必要とする植物in the shade (of something) She was sitting in the shade of a large oak tree.彼女は大きなオークの木の木陰に座っていた。 The temperature was over 90 degrees in the shade.日陰でも気温は90度を超えていた。2for blocking light [countable] a)something you use to reduce or block light光を弱めたり遮ったりするために使うもの: The shade on the lamp was slightly crooked.ランプのシェードが少し傾いていた。 → lampshade b)American English a covering that can be pulled down over a window窓を覆うように引き下ろせる覆い SYN blind3shades [plural] informalインフォーマル sunglassesサングラス4in a picture [uncountable] the dark places in a picture絵の中の暗い部分: strong contrasts of light and shade明暗の強いコントラスト5colour [countable] a particular type of red, green, blue etc特定の赤・緑・青などの色合いshade of a bright shade of pink鮮やかなピンクの色合い► see thesaurus at colour6shade of meaning/opinion/feeling etc a meaning etc that is slightly different from other ones他のものとわずかに異なる意味などのニュアンス SYN nuance: There is room in the Democratic Party for many shades of opinion.民主党にはさまざまな意見の色合いが共存できる余地がある。7a shade formalフォーマル very slightlyほんのわずかにa shade too big/hot/fast etc Matt’s clothes were just a shade too big for me.マットの服は私にはほんの少しだけ大きすぎた。a shade better/quicker/faster etc The results were a shade better than we expected.結果は私たちが期待していたよりもわずかに良かった。shade over/under/above etc She was a shade under five feet tall.彼女の身長は5フィートをわずかに下回っていた。8shades of somebody/something used to say that someone or something reminds you of another person or thing誰かや何かが別の人や物を思い起こさせるときに使う表現: The food was horrible – shades of school dinners.食事はひどかった——学校の給食を思い起こさせた。9put somebody/something in the shade to be so good or impressive that other similar things or people seem much less important or interesting他の同種のものや人がはるかに劣って見えるほど、優れている、または印象的である: They’re planning a festival that will put all the others in the shade.彼らは他のすべてをかすませるようなフェスティバルを計画している。10have it made in the shade American English informalインフォーマル to be extremely rich – used humorously非常に裕福である——ユーモラスな用法
すべての翻訳を見る1out of sunlight [uncountable] slight darkness or shelter from the direct light of the sun made by something blocking it何かが日光を遮ることによってできる、わずかな暗さや直射日光を避けられる場所: a plant that needs a lot of shade日陰を多く必要とする植物in the shade (of something) She was sitting in the shade of a large oak tree.彼女は大きなオークの木の木陰に座っていた。 The temperature was over 90 degrees in the shade.日陰でも気温は90度を超えていた。2for blocking light [countable] a)something you use to reduce or block light光を弱めたり遮ったりするために使うもの: The shade on the lamp was slightly crooked.ランプのシェードが少し傾いていた。 → lampshade b)American English a covering that can be pulled down over a window窓を覆うように引き下ろせる覆い SYN blind3shades [plural] informalインフォーマル sunglassesサングラス4in a picture [uncountable] the dark places in a picture絵の中の暗い部分: strong contrasts of light and shade明暗の強いコントラスト5colour [countable] a particular type of red, green, blue etc特定の赤・緑・青などの色合いshade of a bright shade of pink鮮やかなピンクの色合い► see thesaurus at colour6shade of meaning/opinion/feeling etc a meaning etc that is slightly different from other ones他のものとわずかに異なる意味などのニュアンス SYN nuance: There is room in the Democratic Party for many shades of opinion.民主党にはさまざまな意見の色合いが共存できる余地がある。7a shade formalフォーマル very slightlyほんのわずかにa shade too big/hot/fast etc Matt’s clothes were just a shade too big for me.マットの服は私にはほんの少しだけ大きすぎた。a shade better/quicker/faster etc The results were a shade better than we expected.結果は私たちが期待していたよりもわずかに良かった。shade over/under/above etc She was a shade under five feet tall.彼女の身長は5フィートをわずかに下回っていた。8shades of somebody/something used to say that someone or something reminds you of another person or thing誰かや何かが別の人や物を思い起こさせるときに使う表現: The food was horrible – shades of school dinners.食事はひどかった——学校の給食を思い起こさせた。9put somebody/something in the shade to be so good or impressive that other similar things or people seem much less important or interesting他の同種のものや人がはるかに劣って見えるほど、優れている、または印象的である: They’re planning a festival that will put all the others in the shade.彼らは他のすべてをかすませるようなフェスティバルを計画している。10have it made in the shade American English informalインフォーマル to be extremely rich – used humorously非常に裕福である——ユーモラスな用法shadeshade2 verb [transitive] 1to protect something from direct light直射光から何かを守る；光を遮る: Shading her eyes, Anita scanned the horizon.目に手をかざしながら、アニタは地平線を見渡した。2 (also shade in) to make part of a picture or drawing darker絵や図の一部を暗くする；陰影をつける: She shaded in the circles in the last two letters.彼女は最後の2文字の中の円に影をつけた。shade into something phrasal verb literary文語 if one thing shades into another, it is difficult to know where one stops and another startsあるものが別のものに徐々に移行していく場合、どこで一方が終わり他方が始まるかがわかりにくい: His impatience shaded into anger.彼の苛立ちはしだいに怒りへと変わっていった。
1to protect something from direct light直射光から何かを守る；光を遮る: Shading her eyes, Anita scanned the horizon.目に手をかざしながら、アニタは地平線を見渡した。2 (also shade in) to make part of a picture or drawing darker絵や図の一部を暗くする；陰影をつける: She shaded in the circles in the last two letters.彼女は最後の2文字の中の円に影をつけた。shade into something phrasal verb literary文語 if one thing shades into another, it is difficult to know where one stops and another startsあるものが別のものに徐々に移行していく場合、どこで一方が終わり他方が始まるかがわかりにくい: His impatience shaded into anger.彼の苛立ちはしだいに怒りへと変わっていった。