shift の英語での意味
shiftshift1 /ʃɪft/ AWL verb 
すべての翻訳を見る1move a)[intransitive, transitive] to move from one place or position to another, or make something do thisある場所や位置から別の場所や位置へ移動する、またはそうさせる: 
Joe listened, shifting uncomfortably from one foot to another.ジョーは話を聞きながら、落ち着かなげに片足からもう片足へと重心を移した。 She shifted her gaze from me to Bobby.彼女は私からボビーへと視線を移した。 b)[transitive] British English informalインフォーマル to move something, especially by picking it up and carrying it物を移動させる、特に持ち上げて運ぶ: Give me a hand to shift these chairs.これらの椅子を動かすのを手伝ってください。2change attention [transitive] to change a situation, discussion etc by giving special attention to one idea or subject instead of to a previous one以前の話題ではなく別のアイデアや話題に特別な注意を向けることで、状況や議論などを変えるshift something away/onto/from etc The White House hopes to shift the media’s attention away from foreign policy issues.ホワイトハウスは、メディアの注目を外交政策の問題からそらしたいと考えている。attention/emphasis/focus shifts In this stage of a rape case, the focus often shifts onto the victim and her conduct.強姦事件のこの段階では、焦点はしばしば被害者とその行動に向けられる。shift gear American English (=change what you are doing)（=していることを切り替える） It’s hard to shift gear when you come home after a busy day at work.仕事で忙しい一日を終えて帰宅したとき、気持ちを切り替えるのは難しい。3change opinion [intransitive, transitive] if someone’s opinions, beliefs etc shift, they change人の意見や信念などが変化する: Public opinion was beginning to shift to the right (=become more right-wing).世論は右（=より右派的）に傾き始めていた。 shifting attitudes towards marriage結婚に対して変化しつつある態度 He refused to shift his ground (=change his opinion).彼は立場を変えること（=意見を変えること）を拒んだ。4shift the blame/responsibility (onto somebody) to make someone else responsible for something, especially for something bad that has happened他の人に責任を負わせる、特に起きた悪いことに対して: It was a clear attempt to shift the responsibility for the crime onto the victim.それは、その犯罪の責任を被害者に押しつけようとする明らかな試みだった。5costs/spending [transitive always + adverb/preposition] to change the way that money is paid or spentお金の支払い方や使い方を変える SYN direct: the need to shift more resources towards reducing poverty貧困削減に向けてより多くの資源を振り向ける必要性6dirt/marks [transitive] British English to remove dirt or marks from a surface or piece of clothing表面や衣類から汚れや跡を取り除く: a new washing powder that will shift any stainどんな汚れも落とす新しい洗濯洗剤7in a car [intransitive, transitive] especially American English to change the gears when you are driving運転中にギアを変える SYN change British English: I shifted into second gear.私は2速ギアに入れた。8sell [transitive] British English informalインフォーマル to sell a product, especially a lot of it商品を売る、特に大量に: The store shifted over 1,000 copies of the book last week.その店は先週、その本を1,000部以上売った。
すべての翻訳を見る1move a)[intransitive, transitive] to move from one place or position to another, or make something do thisある場所や位置から別の場所や位置へ移動する、またはそうさせる: Joe listened, shifting uncomfortably from one foot to another.ジョーは話を聞きながら、落ち着かなげに片足からもう片足へと重心を移した。 She shifted her gaze from me to Bobby.彼女は私からボビーへと視線を移した。 b)[transitive] British English informalインフォーマル to move something, especially by picking it up and carrying it物を移動させる、特に持ち上げて運ぶ: Give me a hand to shift these chairs.これらの椅子を動かすのを手伝ってください。2change attention [transitive] to change a situation, discussion etc by giving special attention to one idea or subject instead of to a previous one以前の話題ではなく別のアイデアや話題に特別な注意を向けることで、状況や議論などを変えるshift something away/onto/from etc The White House hopes to shift the media’s attention away from foreign policy issues.ホワイトハウスは、メディアの注目を外交政策の問題からそらしたいと考えている。attention/emphasis/focus shifts In this stage of a rape case, the focus often shifts onto the victim and her conduct.強姦事件のこの段階では、焦点はしばしば被害者とその行動に向けられる。shift gear American English (=change what you are doing)（=していることを切り替える） It’s hard to shift gear when you come home after a busy day at work.仕事で忙しい一日を終えて帰宅したとき、気持ちを切り替えるのは難しい。3change opinion [intransitive, transitive] if someone’s opinions, beliefs etc shift, they change人の意見や信念などが変化する: Public opinion was beginning to shift to the right (=become more right-wing).世論は右（=より右派的）に傾き始めていた。 shifting attitudes towards marriage結婚に対して変化しつつある態度 He refused to shift his ground (=change his opinion).彼は立場を変えること（=意見を変えること）を拒んだ。4shift the blame/responsibility (onto somebody) to make someone else responsible for something, especially for something bad that has happened他の人に責任を負わせる、特に起きた悪いことに対して: It was a clear attempt to shift the responsibility for the crime onto the victim.それは、その犯罪の責任を被害者に押しつけようとする明らかな試みだった。5costs/spending [transitive always + adverb/preposition] to change the way that money is paid or spentお金の支払い方や使い方を変える SYN direct: the need to shift more resources towards reducing poverty貧困削減に向けてより多くの資源を振り向ける必要性6dirt/marks [transitive] British English to remove dirt or marks from a surface or piece of clothing表面や衣類から汚れや跡を取り除く: a new washing powder that will shift any stainどんな汚れも落とす新しい洗濯洗剤7in a car [intransitive, transitive] especially American English to change the gears when you are driving運転中にギアを変える SYN change British English: I shifted into second gear.私は2速ギアに入れた。8sell [transitive] British English informalインフォーマル to sell a product, especially a lot of it商品を売る、特に大量に: The store shifted over 1,000 copies of the book last week.その店は先週、その本を1,000部以上売った。shiftshift2 AWL noun [countable] 1a change in the way people think about something, in the way something is done etc何かについての人々の考え方、物事のやり方などの変化shift from/to the shift from one type of economic system to anotherある経済体制から別の経済体制への移行shift in an important shift in policy政策における重要な転換 a marked shift (=noticeable change) in attitudes towards women女性に対する態度の著しい変化（=顕著な変化）2a)if workers in a factory, hospital etc work shifts, they work for a particular period of time during the day or night, and are then replaced by others, so that there are always people working工場や病院などの労働者が交替制で働く場合、昼か夜の特定の時間帯に働き、その後他の人に交替される。そのため、常に誰かが働いている状態が保たれるdo/work a (10-/12-/24- etc hour) shift Dave had to work a 12-hour shift yesterday.デイブは昨日、12時間のシフトをこなさなければならなかった。 I work shifts.私は交替制で働いています。night/day etc shift The thought of working night shifts put her off becoming a nurse.夜勤で働くことを考えると、看護師になる気が失せた。early/late shift I’m on the early shift tomorrow.明日は早番のシフトに入っています。shift work/worker/working people who do shift work交替制勤務をする人々 A shift system has been introduced.交替制が導入された。 b)the workers who work during one of these periodsこれらの時間帯のうちの一つに勤務する労働者night/day/early/late shift before the early shift goes off duty早番のシフトが勤務を終える前に3a shift keyShiftキー: To run the spell-checker, press SHIFT and F7.スペルチェッカーを起動するには、SHIFTとF7を押してください。4 (also shift dress) a simple straight loose-fitting woman’s dressシンプルでストレートなゆったりとした女性用ドレスCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1– 意味 1ADJECTIVES/NOUN + shift形容詞／名詞 + shifta big/major shift· There has recently been a big shift in the way people are accessing information.· 最近、人々の情報へのアクセス方法に大きな変化が生じている。a significant/marked shift (=big and noticeable)· There has been a significant shift in government policy on education.· 教育に関する政府の政策に大きな転換があった。a fundamental shift (=a complete change)· A fundamental shift in attitudes was underway.· 態度における根本的な変化が進行中だった。a sudden shift· She immediately picked up his sudden shifts of mood.· 彼女は彼の突然の気分の変化をすぐに感じ取った。a dramatic shift (=a big and sudden change)· Increased spending on the armed forces marks a dramatic shift in priorities.· 軍への支出増加は、優先事項の劇的な転換を示している。a small/slight shift· There has been only a slight shift in income distribution.· 所得分配にはわずかな変化しかなかった。a gradual shift· There has been a gradual shift in people’s attitudes towards cars.· 車に対する人々の態度に徐々に変化が生じてきた。a subtle shift (=a change which is small and not easy to notice)· Recently there has been a subtle shift in public opinion about the environment.· 最近、環境に関する世論に微妙な変化が生じている。a policy shift· The policy shift was triggered by a sharp increase in violent crime.· この政策転換は、暴力犯罪の急増によって引き起こされた。a cultural shift· We all know there were cultural shifts in the 1960s that significantly changed our society.· 1960年代に私たちの社会を大きく変えた文化的な変革があったことは、誰もが知っている。verbs動詞mark/represent a shift· The idea represents a dramatic shift in health care policy.· このアイデアは、医療政策における劇的な転換を示している。cause/bring about a shift· The affair has brought about a shift in the government’s attitude towards immigration.· この件により、移民に対する政府の姿勢に変化がもたらされた。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2– 意味 2verbs動詞work a shift· They work quite long shifts.· 彼らはかなり長いシフトで働いている。do a shift· I did a 12-hour shift yesterday.· 昨日は12時間のシフトをこなした。work in shifts· We had to work in shifts – four hours on and four off.· 私たちは交替で働かなければならなかった——4時間勤務、4時間休憩という形で。be on shift (=be working a shift)· He hardly sees the kids when he’s on shift.· シフトに入っているときは、子どもたちにほとんど会えない。be on the late/early/night etc shift (=be working a particular shift)· She’s on the late shift.· 彼女は遅番のシフトに入っている。be on day/night shifts (=be working a series of day or night shifts)· He’s on night shifts all next week.· 彼は来週はずっと夜勤のシフトに入っている。ADJECTIVES/NOUN + shift形容詞／名詞 + shifta night shift· She found it hard to stay awake during her night shifts at the factory.· 彼女は工場での夜勤シフト中に目を覚ましていることが難しかった。a day shift· He’s going to be on day shifts for five days.· 彼は5日間、日勤のシフトに入ることになっている。a morning/afternoon/evening shift· All the machines are cleaned at the end of every afternoon shift.· すべての機械は毎回の午後シフトの終わりに清掃される。an early/late shift· Nobody wants to do the late shift.· 誰も遅番のシフトをやりたがらない。a 12-hour/16-hour etc shift· We used to work eight-hour shifts.· 私たちはかつて8時間のシフトで働いていた。the graveyard shift informalインフォーマル (=a shift that begins late at night or very early in the morning)· He chose to work the graveyard shift because the pay was slightly better.· 給料が少し良かったため、彼は深夜シフトで働くことを選んだ。a double shift (=when someone works two shifts one after the other)· He is only halfway through a 20-hour double shift.· 彼は20時間のダブルシフトの半分しか終えていない。shift + NOUNshift + 名詞shift work/working (=working shifts)· Does the job involve shift work?· その仕事は交替制勤務を伴いますか？a shift worker· The meetings are at different times so that shift workers have an opportunity to attend.· 交替制勤務の従業員が出席できるよう、会議はさまざまな時間帯に設定されている。a shift system (=a system in which people work shifts)· A shift system was introduced in the department last year.· 昨年、その部署に交替制が導入された。
1a change in the way people think about something, in the way something is done etc何かについての人々の考え方、物事のやり方などの変化shift from/to the shift from one type of economic system to anotherある経済体制から別の経済体制への移行shift in an important shift in policy政策における重要な転換 a marked shift (=noticeable change) in attitudes towards women女性に対する態度の著しい変化（=顕著な変化）2a)if workers in a factory, hospital etc work shifts, they work for a particular period of time during the day or night, and are then replaced by others, so that there are always people working工場や病院などの労働者が交替制で働く場合、昼か夜の特定の時間帯に働き、その後他の人に交替される。そのため、常に誰かが働いている状態が保たれるdo/work a (10-/12-/24- etc hour) shift Dave had to work a 12-hour shift yesterday.デイブは昨日、12時間のシフトをこなさなければならなかった。 I work shifts.私は交替制で働いています。night/day etc shift The thought of working night shifts put her off becoming a nurse.夜勤で働くことを考えると、看護師になる気が失せた。early/late shift I’m on the early shift tomorrow.明日は早番のシフトに入っています。shift work/worker/working people who do shift work交替制勤務をする人々 A shift system has been introduced.交替制が導入された。 b)the workers who work during one of these periodsこれらの時間帯のうちの一つに勤務する労働者night/day/early/late shift before the early shift goes off duty早番のシフトが勤務を終える前に3a shift keyShiftキー: To run the spell-checker, press SHIFT and F7.スペルチェッカーを起動するには、SHIFTとF7を押してください。4 (also shift dress) a simple straight loose-fitting woman’s dressシンプルでストレートなゆったりとした女性用ドレスCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1– 意味 1ADJECTIVES/NOUN + shift形容詞／名詞 + shifta big/major shift· There has recently been a big shift in the way people are accessing information.· 最近、人々の情報へのアクセス方法に大きな変化が生じている。a significant/marked shift (=big and noticeable)· There has been a significant shift in government policy on education.· 教育に関する政府の政策に大きな転換があった。a fundamental shift (=a complete change)· A fundamental shift in attitudes was underway.· 態度における根本的な変化が進行中だった。a sudden shift· She immediately picked up his sudden shifts of mood.· 彼女は彼の突然の気分の変化をすぐに感じ取った。a dramatic shift (=a big and sudden change)· Increased spending on the armed forces marks a dramatic shift in priorities.· 軍への支出増加は、優先事項の劇的な転換を示している。a small/slight shift· There has been only a slight shift in income distribution.· 所得分配にはわずかな変化しかなかった。a gradual shift· There has been a gradual shift in people’s attitudes towards cars.· 車に対する人々の態度に徐々に変化が生じてきた。a subtle shift (=a change which is small and not easy to notice)· Recently there has been a subtle shift in public opinion about the environment.· 最近、環境に関する世論に微妙な変化が生じている。a policy shift· The policy shift was triggered by a sharp increase in violent crime.· この政策転換は、暴力犯罪の急増によって引き起こされた。a cultural shift· We all know there were cultural shifts in the 1960s that significantly changed our society.· 1960年代に私たちの社会を大きく変えた文化的な変革があったことは、誰もが知っている。verbs動詞mark/represent a shift· The idea represents a dramatic shift in health care policy.· このアイデアは、医療政策における劇的な転換を示している。cause/bring about a shift· The affair has brought about a shift in the government’s attitude towards immigration.· この件により、移民に対する政府の姿勢に変化がもたらされた。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2– 意味 2verbs動詞work a shift· They work quite long shifts.· 彼らはかなり長いシフトで働いている。do a shift· I did a 12-hour shift yesterday.· 昨日は12時間のシフトをこなした。work in shifts· We had to work in shifts – four hours on and four off.· 私たちは交替で働かなければならなかった——4時間勤務、4時間休憩という形で。be on shift (=be working a shift)· He hardly sees the kids when he’s on shift.· シフトに入っているときは、子どもたちにほとんど会えない。be on the late/early/night etc shift (=be working a particular shift)· She’s on the late shift.· 彼女は遅番のシフトに入っている。be on day/night shifts (=be working a series of day or night shifts)· He’s on night shifts all next week.· 彼は来週はずっと夜勤のシフトに入っている。ADJECTIVES/NOUN + shift形容詞／名詞 + shifta night shift· She found it hard to stay awake during her night shifts at the factory.· 彼女は工場での夜勤シフト中に目を覚ましていることが難しかった。a day shift· He’s going to be on day shifts for five days.· 彼は5日間、日勤のシフトに入ることになっている。a morning/afternoon/evening shift· All the machines are cleaned at the end of every afternoon shift.· すべての機械は毎回の午後シフトの終わりに清掃される。an early/late shift· Nobody wants to do the late shift.· 誰も遅番のシフトをやりたがらない。a 12-hour/16-hour etc shift· We used to work eight-hour shifts.· 私たちはかつて8時間のシフトで働いていた。the graveyard shift informalインフォーマル (=a shift that begins late at night or very early in the morning)· He chose to work the graveyard shift because the pay was slightly better.· 給料が少し良かったため、彼は深夜シフトで働くことを選んだ。a double shift (=when someone works two shifts one after the other)· He is only halfway through a 20-hour double shift.· 彼は20時間のダブルシフトの半分しか終えていない。shift + NOUNshift + 名詞shift work/working (=working shifts)· Does the job involve shift work?· その仕事は交替制勤務を伴いますか？a shift worker· The meetings are at different times so that shift workers have an opportunity to attend.· 交替制勤務の従業員が出席できるよう、会議はさまざまな時間帯に設定されている。a shift system (=a system in which people work shifts)· A shift system was introduced in the department last year.· 昨年、その部署に交替制が導入された。