sigh の英語での意味
sighsigh1 /saɪ/ verb [intransitive] 
すべての翻訳を見る1to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etc（退屈・失望・疲れなどから）長い音を立てて息をする；ため息をつく: 
‘Well, there’s nothing we can do about it now,’ she sighed.「まあ、今となってはどうしようもないわ」と彼女はため息交じりに言った。sigh heavily/deeply Frankie stared out of the window and sighed deeply.フランキーは窓の外をじっと見つめ、深くため息をついた。sigh with He sighed with despair at the thought of all the opportunities he had missed.逃してきたさまざまな機会を思い、彼は絶望のため息をついた。► see thesaurus at breathe2 literary文語 if the wind sighs, it makes a long sound like someone sighing風がため息のような長い音を立てる: The wind sighed in the trees.風が木々の間でため息のような音を立てた。3sigh for something to be sad because you are thinking about a pleasant time in the past過去の楽しいひとときを思って悲しむ: Emilia sighed for her lost youth.エミリアは失われた青春を惜しんでため息をついた。
すべての翻訳を見る1to breathe in and out making a long sound, especially because you are bored, disappointed, tired etc（退屈・失望・疲れなどから）長い音を立てて息をする；ため息をつく: ‘Well, there’s nothing we can do about it now,’ she sighed.「まあ、今となってはどうしようもないわ」と彼女はため息交じりに言った。sigh heavily/deeply Frankie stared out of the window and sighed deeply.フランキーは窓の外をじっと見つめ、深くため息をついた。sigh with He sighed with despair at the thought of all the opportunities he had missed.逃してきたさまざまな機会を思い、彼は絶望のため息をついた。► see thesaurus at breathe2 literary文語 if the wind sighs, it makes a long sound like someone sighing風がため息のような長い音を立てる: The wind sighed in the trees.風が木々の間でため息のような音を立てた。3sigh for something to be sad because you are thinking about a pleasant time in the past過去の楽しいひとときを思って悲しむ: Emilia sighed for her lost youth.エミリアは失われた青春を惜しんでため息をついた。sighsigh2 noun [countable] an act or sound of sighingため息（をつく動作や音）sigh of She let out a sigh of impatience.彼女は苛立たしそうにため息をついた。give/let out/heave a sigh Laura shrugged, and gave a heavy sigh.ローラは肩をすくめ、深くため息をついた。 We all breathed a sigh of relief when we heard they were safe.彼らが無事だと聞いて、私たちは皆ほっとため息をついた。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞give/let out a sigh· She let out a sigh of disappointment.彼女は失望のため息をついた。heave a sigh (=to sigh loudly and deeply)· Uncle Walter heaved a sigh and slumped back in his chair.ウォルター叔父さんは大きなため息をついて、椅子にどさりともたれかかった。breathe a sigh of relief· When he had left, Miranda breathed a sigh of relief.彼が去ると、ミランダはほっとため息をついた。adjectives形容詞a deep sigh· Jimmy gave a deep sigh and shrugged.ジミーは深くため息をつき、肩をすくめた。a long sigh· With a long sigh, she tried to shake off her sombre mood.長くため息をつき、彼女は暗い気分を振り払おうとした。a huge/great/big sigh· She heaved a great sigh.彼女は大きなため息をついた。a heavy sigh (=a big sad sigh)· Finally, she turned away from the mirror with a heavy sigh.ついに、彼女は重いため息をついて鏡から離れた。a little/small sigh· Quinn let out a little sigh and closed the book.クインは小さなため息をついて本を閉じた。a weary sigh· With a weary sigh, she rubbed a hand over her eyes.疲れたようにため息をつき、彼女は手で目をこすった。an audible sigh (=a sigh that can be heard)· Tonight she breathed an audible sigh of relief as the show ended.今夜はショーが終わると、彼女は思わず周囲に聞こえるほどのほっとため息をついた。a collective sigh (=a sigh that many people give at the same time)· She heard a collective sigh of relief as she announced her acceptance.彼女が受け入れを発表すると、その場の全員から安堵のため息が一斉に聞こえた。phrasesフレーズa sigh of relief/exasperation/satisfaction etc· At last the girl stopped eating and sat back with a sigh of satisfaction.ようやく少女は食べるのをやめ、満足のため息をつきながら椅子の背もたれに寄りかかった。
an act or sound of sighingため息（をつく動作や音）sigh of She let out a sigh of impatience.彼女は苛立たしそうにため息をついた。give/let out/heave a sigh Laura shrugged, and gave a heavy sigh.ローラは肩をすくめ、深くため息をついた。 We all breathed a sigh of relief when we heard they were safe.彼らが無事だと聞いて、私たちは皆ほっとため息をついた。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞give/let out a sigh· She let out a sigh of disappointment.彼女は失望のため息をついた。heave a sigh (=to sigh loudly and deeply)· Uncle Walter heaved a sigh and slumped back in his chair.ウォルター叔父さんは大きなため息をついて、椅子にどさりともたれかかった。breathe a sigh of relief· When he had left, Miranda breathed a sigh of relief.彼が去ると、ミランダはほっとため息をついた。adjectives形容詞a deep sigh· Jimmy gave a deep sigh and shrugged.ジミーは深くため息をつき、肩をすくめた。a long sigh· With a long sigh, she tried to shake off her sombre mood.長くため息をつき、彼女は暗い気分を振り払おうとした。a huge/great/big sigh· She heaved a great sigh.彼女は大きなため息をついた。a heavy sigh (=a big sad sigh)· Finally, she turned away from the mirror with a heavy sigh.ついに、彼女は重いため息をついて鏡から離れた。a little/small sigh· Quinn let out a little sigh and closed the book.クインは小さなため息をついて本を閉じた。a weary sigh· With a weary sigh, she rubbed a hand over her eyes.疲れたようにため息をつき、彼女は手で目をこすった。an audible sigh (=a sigh that can be heard)· Tonight she breathed an audible sigh of relief as the show ended.今夜はショーが終わると、彼女は思わず周囲に聞こえるほどのほっとため息をついた。a collective sigh (=a sigh that many people give at the same time)· She heard a collective sigh of relief as she announced her acceptance.彼女が受け入れを発表すると、その場の全員から安堵のため息が一斉に聞こえた。phrasesフレーズa sigh of relief/exasperation/satisfaction etc· At last the girl stopped eating and sat back with a sigh of satisfaction.ようやく少女は食べるのをやめ、満足のため息をつきながら椅子の背もたれに寄りかかった。