sink の英語での意味
sinksink1 /sɪŋk/ verb (past tense sank /sæŋk/ or sunk /sʌŋk/ American English, past participle sunk /sʌŋk/) 
すべての翻訳を見る1in water [intransitive] to go down below the surface of water, mud etc水面・泥などの表面下に沈む OPP float: 
Their motorboat struck a rock and began to sink.彼らのモーターボートは岩に衝突し、沈み始めた。 The kids watched as the coin sank to the bottom of the pool.子どもたちは、コインがプールの底に沈んでいくのを見ていた。 The heavy guns sank up to their barrels in the mud.重砲は砲身まで泥に沈んだ。2boat [transitive] to damage a ship so badly that it sinks船を沈没するほど激しく損傷させる；撃沈する: A luxury yacht was sunk in a bomb attack yesterday.昨日、豪華ヨットが爆弾攻撃によって撃沈された。3move lower [intransitive] to move downwards to a lower level低い位置へ下がる；下降する: The sun was sinking behind the coconut palms.太陽がヤシの木の向こうに沈んでいった。 Her chin sank onto her chest, and she looked despairing.彼女のあごが胸の上に落ち、絶望した様子だった。4fall/sit down [intransitive] to fall down or sit down heavily, especially because you are very tired and weak疲れ果てて弱っているため、重くずり落ちる、またはどっかりと腰を下ろすsink into/to/down/back etc She let out a groan and sank into a chair.彼女はうめき声を上げ、椅子にどさっと座り込んだ。 He let go of her shoulders and she sank at once to the floor.彼が彼女の肩を放すと、彼女はすぐさま床に崩れ落ちた。 Marion sank down on a rock, and wept.マリオンは岩の上にへたり込み、泣いた。 The minister sank to his knees (=he went down into a kneeling position) and prayed.牧師はひざまずき（=ひざをついた姿勢をとり）、祈った。5get worse [intransitive always + adverb/preposition] to gradually get into a worse condition徐々に状態が悪化するsink into They lost all their money and sank into desperate poverty.彼らは全財産を失い、極貧の状態に陥った。 The good mood left me and I sank into depression.気分がよくなくなり、私はうつ状態に陥った。 The doctor said that the boy was sinking fast (=getting weaker and about to die).医師は、少年の容態が急速に悪化している（=どんどん弱っており、死に近づいている）と言った。6your heart sinks (also your spirits sink) used to say that you lose hope or confidence希望や自信を失うことを表す: His heart sank the way it always did when she left him.彼女が彼のもとを去るといつもそうなるように、彼の心は沈んだ。 She felt desperately tired, and her spirits sank.彼女はひどく疲れを感じ、気力が沈んだ。7lower amount/value [intransitive] to go down in amount or value量や価値が下がる SYN drop OPP rise: Shares in the company have sunk as low as 620p.その会社の株価は620ペンスにまで下落した。sink to The population of the village sank to just a few families.その村の人口はわずか数家族にまで減少した。8voice [intransitive] written書き言葉 if your voice sinks, it becomes very quiet声が沈むと、非常に小さくなるsink to/into Her voice sank to a whisper.彼女の声はひそひそ声にまで落ちた。9sinking feeling informalインフォーマル the unpleasant feeling that you get when you suddenly realize that something bad is going to happen悪いことが起きようとしていると突然気づいたときに感じる不快な感覚: I had a sinking feeling inside as I realized I was going to fail yet again.また失敗するとわかったとき、胸の中にずっしりとした沈む感覚があった。10be sunk spoken話し言葉 to be in a situation where you are certain to fail or have a lot of problems失敗が確実、または多くの問題を抱える状況にある: If I don’t get paid by next week, I’ll really be sunk.来週までに給料をもらえなかったら、本当に終わりだ。11sink without trace especially British English (also sink like a stone especially American English) if something sinks without trace, it fails quickly or no one pays attention to it何かが跡形もなく沈むとは、すぐに失敗するか、誰にも注目されないことを意味する: He made a few records, which all sank without trace.彼は何枚かのレコードを出したが、どれも跡形もなく消えていった。12sink so low (also sink to doing something) to be dishonest enough or selfish enough to do something very bad or unfair非常に悪いことや不公平なことをするほど不誠実または利己的である SYN stoop: How could he have sunk so low?彼はどうしてそこまで堕落できたのか？13use something sharp [transitive] to put your teeth or something sharp into someone’s flesh, into food etc歯や鋭いものを人の肉や食べ物などに食い込ませるsink something into something The dog sank its teeth into my arm.犬が私の腕に歯を食い込ませた。 She sank her fork into the pie.彼女はパイにフォークを突き刺した。14dig into ground [transitive] if you sink something such as a well or part of a building, you dig a hole to put it into the ground井戸や建物の基礎など地中に入れるものを掘る；穴を掘って地面に埋める: A well was sunk in the back garden, and water could be pumped up into the kitchen.裏庭に井戸が掘られ、水をポンプでキッチンへ汲み上げることができた。15sink or swim to succeed or fail without help from anyone else誰の助けも借りずに成功するか失敗するか: They don’t give you a lot of guidance – you’re just left to sink or swim, really.あまり指導はしてくれない。本当に、自分でなんとかするしかない感じだ。16money [transitive] to spend a lot of money on something何かに大金を注ぎ込むsink something in/into something They sank their entire savings into their house.彼らは全貯金を家に注ぎ込んだ。17ball [transitive] to put a ball into a hole or basket in games such as golf or basketballゴルフやバスケットボールなどの競技でボールをホールやバスケットに入れる18sink your differences British English to agree to stop arguing and forget about your disagreements, especially in order to unite and oppose someone else特に団結して他者と対抗するため、議論をやめ意見の相違を水に流すことに合意する: Nations must sink their differences to achieve greater security.国々はより大きな安全保障を実現するために意見の相違を棚上げにしなければならない。19drink [transitive] British English informalインフォーマル to drink alcohol, especially in large quantitiesアルコールを飲む、特に大量に: We sank a few pints at the pub first.最初にパブで何パイントか飲んだ。sink in phrasal verb if information, facts etc sink in, you gradually understand them or realize their full meaning情報や事実などが頭に入るとは、それらを徐々に理解し、十分な意味に気づくことを意味する: He paused a moment for his words to sink in.彼は言葉が相手に浸透するよう、しばらく間を置いた。 The implications of Labour’s defeat were beginning to sink in.労働党の敗北がもつ意味が、徐々に認識されはじめた。
すべての翻訳を見る1in water [intransitive] to go down below the surface of water, mud etc水面・泥などの表面下に沈む OPP float: Their motorboat struck a rock and began to sink.彼らのモーターボートは岩に衝突し、沈み始めた。 The kids watched as the coin sank to the bottom of the pool.子どもたちは、コインがプールの底に沈んでいくのを見ていた。 The heavy guns sank up to their barrels in the mud.重砲は砲身まで泥に沈んだ。2boat [transitive] to damage a ship so badly that it sinks船を沈没するほど激しく損傷させる；撃沈する: A luxury yacht was sunk in a bomb attack yesterday.昨日、豪華ヨットが爆弾攻撃によって撃沈された。3move lower [intransitive] to move downwards to a lower level低い位置へ下がる；下降する: The sun was sinking behind the coconut palms.太陽がヤシの木の向こうに沈んでいった。 Her chin sank onto her chest, and she looked despairing.彼女のあごが胸の上に落ち、絶望した様子だった。4fall/sit down [intransitive] to fall down or sit down heavily, especially because you are very tired and weak疲れ果てて弱っているため、重くずり落ちる、またはどっかりと腰を下ろすsink into/to/down/back etc She let out a groan and sank into a chair.彼女はうめき声を上げ、椅子にどさっと座り込んだ。 He let go of her shoulders and she sank at once to the floor.彼が彼女の肩を放すと、彼女はすぐさま床に崩れ落ちた。 Marion sank down on a rock, and wept.マリオンは岩の上にへたり込み、泣いた。 The minister sank to his knees (=he went down into a kneeling position) and prayed.牧師はひざまずき（=ひざをついた姿勢をとり）、祈った。5get worse [intransitive always + adverb/preposition] to gradually get into a worse condition徐々に状態が悪化するsink into They lost all their money and sank into desperate poverty.彼らは全財産を失い、極貧の状態に陥った。 The good mood left me and I sank into depression.気分がよくなくなり、私はうつ状態に陥った。 The doctor said that the boy was sinking fast (=getting weaker and about to die).医師は、少年の容態が急速に悪化している（=どんどん弱っており、死に近づいている）と言った。6your heart sinks (also your spirits sink) used to say that you lose hope or confidence希望や自信を失うことを表す: His heart sank the way it always did when she left him.彼女が彼のもとを去るといつもそうなるように、彼の心は沈んだ。 She felt desperately tired, and her spirits sank.彼女はひどく疲れを感じ、気力が沈んだ。7lower amount/value [intransitive] to go down in amount or value量や価値が下がる SYN drop OPP rise: Shares in the company have sunk as low as 620p.その会社の株価は620ペンスにまで下落した。sink to The population of the village sank to just a few families.その村の人口はわずか数家族にまで減少した。8voice [intransitive] written書き言葉 if your voice sinks, it becomes very quiet声が沈むと、非常に小さくなるsink to/into Her voice sank to a whisper.彼女の声はひそひそ声にまで落ちた。9sinking feeling informalインフォーマル the unpleasant feeling that you get when you suddenly realize that something bad is going to happen悪いことが起きようとしていると突然気づいたときに感じる不快な感覚: I had a sinking feeling inside as I realized I was going to fail yet again.また失敗するとわかったとき、胸の中にずっしりとした沈む感覚があった。10be sunk spoken話し言葉 to be in a situation where you are certain to fail or have a lot of problems失敗が確実、または多くの問題を抱える状況にある: If I don’t get paid by next week, I’ll really be sunk.来週までに給料をもらえなかったら、本当に終わりだ。11sink without trace especially British English (also sink like a stone especially American English) if something sinks without trace, it fails quickly or no one pays attention to it何かが跡形もなく沈むとは、すぐに失敗するか、誰にも注目されないことを意味する: He made a few records, which all sank without trace.彼は何枚かのレコードを出したが、どれも跡形もなく消えていった。12sink so low (also sink to doing something) to be dishonest enough or selfish enough to do something very bad or unfair非常に悪いことや不公平なことをするほど不誠実または利己的である SYN stoop: How could he have sunk so low?彼はどうしてそこまで堕落できたのか？13use something sharp [transitive] to put your teeth or something sharp into someone’s flesh, into food etc歯や鋭いものを人の肉や食べ物などに食い込ませるsink something into something The dog sank its teeth into my arm.犬が私の腕に歯を食い込ませた。 She sank her fork into the pie.彼女はパイにフォークを突き刺した。14dig into ground [transitive] if you sink something such as a well or part of a building, you dig a hole to put it into the ground井戸や建物の基礎など地中に入れるものを掘る；穴を掘って地面に埋める: A well was sunk in the back garden, and water could be pumped up into the kitchen.裏庭に井戸が掘られ、水をポンプでキッチンへ汲み上げることができた。15sink or swim to succeed or fail without help from anyone else誰の助けも借りずに成功するか失敗するか: They don’t give you a lot of guidance – you’re just left to sink or swim, really.あまり指導はしてくれない。本当に、自分でなんとかするしかない感じだ。16money [transitive] to spend a lot of money on something何かに大金を注ぎ込むsink something in/into something They sank their entire savings into their house.彼らは全貯金を家に注ぎ込んだ。17ball [transitive] to put a ball into a hole or basket in games such as golf or basketballゴルフやバスケットボールなどの競技でボールをホールやバスケットに入れる18sink your differences British English to agree to stop arguing and forget about your disagreements, especially in order to unite and oppose someone else特に団結して他者と対抗するため、議論をやめ意見の相違を水に流すことに合意する: Nations must sink their differences to achieve greater security.国々はより大きな安全保障を実現するために意見の相違を棚上げにしなければならない。19drink [transitive] British English informalインフォーマル to drink alcohol, especially in large quantitiesアルコールを飲む、特に大量に: We sank a few pints at the pub first.最初にパブで何パイントか飲んだ。sink in phrasal verb if information, facts etc sink in, you gradually understand them or realize their full meaning情報や事実などが頭に入るとは、それらを徐々に理解し、十分な意味に気づくことを意味する: He paused a moment for his words to sink in.彼は言葉が相手に浸透するよう、しばらく間を置いた。 The implications of Labour’s defeat were beginning to sink in.労働党の敗北がもつ意味が、徐々に認識されはじめた。sinksink2 noun [countable] 
a large open container that you fill with water and use for washing yourself, washing dishes etc水を張って体や皿などを洗うのに使う大型の開口した容器: Dirty plates were piled high in the sink.汚れた皿が流しに山積みになっていた。 → everything but the kitchen sink at everything(7)
a large open container that you fill with water and use for washing yourself, washing dishes etc水を張って体や皿などを洗うのに使う大型の開口した容器: Dirty plates were piled high in the sink.汚れた皿が流しに山積みになっていた。 → everything but the kitchen sink at everything(7)sinksink3 adjective sink estate/school British English an area where people live or a school that is in a very bad condition and seems unlikely to improve非常に劣悪な状態にあり、改善の見込みがほとんどない居住区または学校: Go to almost any city and you find sink estates where you get the feeling that the council hates the place and the people too.ほぼどの都市に行っても、行政がその場所も人々も嫌っているように感じられる荒廃した住宅地を見つけることができる。
sink estate/school British English an area where people live or a school that is in a very bad condition and seems unlikely to improve非常に劣悪な状態にあり、改善の見込みがほとんどない居住区または学校: Go to almost any city and you find sink estates where you get the feeling that the council hates the place and the people too.ほぼどの都市に行っても、行政がその場所も人々も嫌っているように感じられる荒廃した住宅地を見つけることができる。