slap の英語での意味
slapslap1 /slæp/ verb (past tense and past participle slapped, present participle slapping) 
すべての翻訳を見る1[transitive] to hit someone with the flat part of your hand手のひらで人を打つ: 
Sarah slapped Aaron across the face.サラはアーロンの顔を平手打ちした。► see thesaurus at hit2[transitive always + adverb/preposition] to put something down on a surface with force, especially when you are angry特に怒っているときに、物を勢いよく表面に叩きつける: Giles slapped his cards down on the table.ジャイルズはカードをテーブルに叩きつけた。3slap somebody on the back to hit someone on the back in a friendly way, often as a way of praising them称賛などの気持ちを込めて、親しみを示しながら人の背中を叩く4[intransitive always + adverb/preposition] to hit a surface with a lot of force, making a loud sharp sound大きくパンという音を立てて表面を強く打つslap against Small waves slapped against the side of the boat.小さな波が船の側面に打ちつけていた。slap somebody down phrasal verb British English to rudely tell someone that their suggestions, questions, ideas etc are stupid人の提案・質問・考えなどを無礼に否定するslap something ↔ on phrasal verb informalインフォーマル1to put or spread something quickly or carelessly onto a surface物を手早く、または雑に表面に塗りつける: She ran upstairs and slapped on some make-up.彼女は急いで二階に上がり、さっとメイクをした。slap something on something We could slap some paint on it.さっとペンキを塗ってしまえばいい。2to suddenly announce a new charge, tax etc or say that something is not allowed – used especially when you think this is unfair新たな料金・税金などを突然課したり、何かを禁止したりする（特に不当だと思う場合に使う）: Many tour operators slap on supplements for single people.多くのツアーオペレーターは一人参加者に追加料金を課す。slap something on something In 1977, the president slapped a ban on the commercial reprocessing of nuclear fuel.1977年、大統領は核燃料の商業的再処理を突然禁止した。
すべての翻訳を見る1[transitive] to hit someone with the flat part of your hand手のひらで人を打つ: Sarah slapped Aaron across the face.サラはアーロンの顔を平手打ちした。► see thesaurus at hit2[transitive always + adverb/preposition] to put something down on a surface with force, especially when you are angry特に怒っているときに、物を勢いよく表面に叩きつける: Giles slapped his cards down on the table.ジャイルズはカードをテーブルに叩きつけた。3slap somebody on the back to hit someone on the back in a friendly way, often as a way of praising them称賛などの気持ちを込めて、親しみを示しながら人の背中を叩く4[intransitive always + adverb/preposition] to hit a surface with a lot of force, making a loud sharp sound大きくパンという音を立てて表面を強く打つslap against Small waves slapped against the side of the boat.小さな波が船の側面に打ちつけていた。slap somebody down phrasal verb British English to rudely tell someone that their suggestions, questions, ideas etc are stupid人の提案・質問・考えなどを無礼に否定するslap something ↔ on phrasal verb informalインフォーマル1to put or spread something quickly or carelessly onto a surface物を手早く、または雑に表面に塗りつける: She ran upstairs and slapped on some make-up.彼女は急いで二階に上がり、さっとメイクをした。slap something on something We could slap some paint on it.さっとペンキを塗ってしまえばいい。2to suddenly announce a new charge, tax etc or say that something is not allowed – used especially when you think this is unfair新たな料金・税金などを突然課したり、何かを禁止したりする（特に不当だと思う場合に使う）: Many tour operators slap on supplements for single people.多くのツアーオペレーターは一人参加者に追加料金を課す。slap something on something In 1977, the president slapped a ban on the commercial reprocessing of nuclear fuel.1977年、大統領は核燃料の商業的再処理を突然禁止した。slapslap2 noun 1[countable] a quick hit with the flat part of your hand手のひらで素早く打つこと；平手打ち: Julia gave Roy a slap on the cheek.ジュリアはロイの頬を平手打ちした。2a slap in the face an action that seems to be deliberately intended to offend or upset someone, especially someone who has tried very hard to do something特に懸命に努力してきた人を意図的に傷つけたり怒らせたりするような行為；侮辱3a slap on the wrist a punishment that you think is not severe enough十分に厳しくないと思われる罰4a slap on the back an action of hitting someone on the back in a friendly way, especially as a way of praising them親しみを込めて、特に称賛の意を示すために人の背中を叩く行為5[uncountable] informalインフォーマル make-up化粧品；メイク
1[countable] a quick hit with the flat part of your hand手のひらで素早く打つこと；平手打ち: Julia gave Roy a slap on the cheek.ジュリアはロイの頬を平手打ちした。2a slap in the face an action that seems to be deliberately intended to offend or upset someone, especially someone who has tried very hard to do something特に懸命に努力してきた人を意図的に傷つけたり怒らせたりするような行為；侮辱3a slap on the wrist a punishment that you think is not severe enough十分に厳しくないと思われる罰4a slap on the back an action of hitting someone on the back in a friendly way, especially as a way of praising them親しみを込めて、特に称賛の意を示すために人の背中を叩く行為5[uncountable] informalインフォーマル make-up化粧品；メイク