hit の英語での意味
hithit1 /hɪt/ verb (past tense and past participle hit, present participle hitting) 
すべての翻訳を見る1touch somebody/something hard [transitive] to touch someone or something quickly and hard with your hand, a stick etc手や棒などで人や物を素早く強く打つ: 
He raised the hammer and hit the bell.彼はハンマーを持ち上げ、鐘を打ち鳴らした。hit somebody/something with something The robbers hit him over the head with a baseball bat.強盗たちは野球のバットで彼の頭を殴った。2crash into something [transitive] to move into something or someone quickly and with force速く強く何か・誰かにぶつかる: The tanks exploded as the plane hit the ground.飛行機が地面に激突した瞬間、タンクが爆発した。 He was hit by a car.彼は車にひかれた。3hurt yourself [transitive] to move a part of your body quickly against something accidentally, causing pain体の一部を誤って何かに素早くぶつけ、痛みを感じる SYN bang: The ceiling’s low, so be careful you don’t hit your head.天井が低いので、頭をぶつけないように気をつけて。hit something on/against something She slipped and hit her head on the sidewalk.彼女は滑って歩道に頭を打ちつけた。4sport [transitive] a)if you hit a ball or other object, you make it move forward quickly by hitting it with a bat, stick etcバットや棒などで球や物を打ち、素早く前方に飛ばす SYN strike: Hit the ball as hard as you can.思い切り強くボールを打て。 b)to get points by hitting a ball in a game such as baseball or cricket野球やクリケットなどの競技でボールを打って得点する: Last year, Griffey hit 49 home runs.昨年、グリフィーは49本のホームランを打った。5press [transitive] informalインフォーマル to press a part in a machine, car, etc to make it work機械や車などの部品を押して作動させる: Maria hit the brakes just in time.マリアはギリギリのところでブレーキを踏んだ。6attack [transitive] to attack something or wound someone with a bomb, bullet etc爆弾や弾丸などで何かを攻撃したり、誰かを傷つけたりする: Our ship was badly hit and sank within minutes.我々の船は大きな打撃を受け、数分のうちに沈没した。 A second shot hit her in the back.2発目の弾が彼女の背中に命中した。 The bomb failed to hit its target.爆弾は目標に命中しなかった。7affect badly [intransitive, transitive] if something bad hits a place or a person, it suddenly happens and affects people badly悪いことが場所や人を突然に見舞い、大きな被害をもたらす: The village has been hit by a devastating drought.その村は壊滅的な干ばつに見舞われた。 Hurricane Louis is expected to hit at the weekend.ルイスハリケーンは週末に上陸する見込みだ。be badly/severely/hard hit The company has been hard hit by the drop in consumer confidence.その会社は消費者信頼感の低下に大きなダメージを受けた。 The south of the country is the worst hit by the recession.国の南部は景気後退の打撃が最も大きい。8have problems [transitive] to experience trouble, problems etc困難や問題などに遭遇するhit a snag/problems/a bad patch etc My father hit a bad patch, and had to sell the house.父は苦境に陥り、家を売らなければならなかった。9reach a level/number [transitive] to reach a particular level or number特定の水準や数値に達する: Sales have hit the 1 million mark.売上が100万の大台に達した。hit a peak/an all-time high etc Earnings hit a peak in the early 1980s.収益は1980年代初頭にピークに達した。hit rock-bottom/an all-time low etc Oil prices have hit rock-bottom.原油価格は底値に達した。10realize [transitive] if a fact hits you, you suddenly realize its importance and feel surprised or shockedある事実が突然心に響いたとき、その重要性に気づき、驚きやショックを覚える: It’s impossible to pinpoint a moment when it hit me that I was ‘a success’.自分が「成功者」だと突然気づいた瞬間を特定するのは不可能だ。 He was gone before they knew what had hit them (=realized what had happened).彼らが何が起きたか理解する（=何が起きたか気づく）前に、彼は去っていた。11smell/sight etc [transitive] if a smell or sight hits you, you suddenly smell or see itにおいや光景が突然感じられる・見える: The smell of stale smoke hit him as he entered.彼が入ると、古びた煙草の匂いが鼻をついた。12arrive [transitive] informalインフォーマル to arrive at a placeある場所に到着する: They hit the main road two kilometres further on.彼らはさらに2キロ進んで幹線道路に出た。hit town American English I’ll look for work as soon as I hit town.町に着いたらすぐに仕事を探すつもりだ。13hit the road/trail informalインフォーマル to begin a journey旅に出る14hit the shops/streets if a product hits the shops, it becomes available to buy商品が店頭に並ぶ、つまり購入できる状態になる: I managed to get a copy of the book before it hit the shops.本が店頭に並ぶ前に、何とか1冊入手できた。15hit the headlines to be reported widely on television, in newspapers etcテレビや新聞などで広く報道される: The couple hit the headlines last year when their relationship broke down.この二人は昨年、関係が壊れたときに見出しを飾った。16hit the bottle informalインフォーマル to start drinking too much alcohol regularly定期的に酒を飲みすぎるようになる: After his marriage failed, he hit the bottle big time.結婚が破綻した後、彼はひどく飲んだくれるようになった。17hit the dirt/the deck informalインフォーマル to fall to the ground in order to avoid something dangerous危険なものを避けるために地面に伏せる: My first instinct was to hit the dirt.私の最初の本能は地面に伏せることだった。18hit a (brick) wall informalインフォーマル to suddenly not be able to make any progress突然まったく前進できなくなる: I felt I’d hit a wall with my playing.私は自分の演奏が壁にぶつかったと感じた。19hit the buffers/skids informalインフォーマル if a plan, project etc hits the buffers, it fails計画やプロジェクトなどが行き詰まり、失敗に終わる: Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.クロフトの復帰は昨日、準々決勝で敗れて頓挫した。20hit somebody when they are down informalインフォーマル to upset or harm someone when they are already defeatedすでに敗れた相手をさらに傷つけたり害を与えたりする21hit somebody where it hurts informalインフォーマル to do something that you know will upset someone in the most damaging way相手に最も大きなダメージを与える方法で傷つける行動をとる: Hit your husband where it hurts – in his wallet!夫の一番痛いところを攻めろ——財布だ！22hit it off (with somebody) informalインフォーマル if two people hit it off, they like each other as soon as they meet二人がすぐに意気投合する、つまり会ってすぐに互いに好感を持つ: I knew you’d hit it off with Mike.あなたとマイクはすぐに気が合うと思っていたよ。23hit the big time (also hit it big American English) informalインフォーマル to suddenly become very famous, successful, and rich突然非常に有名で成功した金持ちになる: The 25-year-old painter hopes to hit it big in New York.この25歳の画家はニューヨークで大成功を収めることを夢見ている。24hit the ground running to start doing something successfully without any delayすぐに順調に物事を始める: Law graduates are expected to hit the ground running.法学部の卒業生はすぐに即戦力として活躍することが期待されている。25hit the jackpot a)to win a lot of money大金を得る b)to have a big success大成功を収める: Owens hit the jackpot in his first professional game with the Cowboys.オーウェンズはカウボーイズとの最初のプロの試合で大当たりを引いた。26hit the nail on the head informalインフォーマル used to say that what someone has said is exactly right誰かが言ったことがまったく正しいときに使う表現: You’ve hit the nail on the head there, David.まさに核心をついているよ、デイビッド。27hit home a)if a remark, criticism etc about you hits home, you realize that it is true自分への発言や批判などが図星であるとき、それが真実だと気づく: Graham didn’t reply, but she could see her words had hit home.グレアムは返事をしなかったが、自分の言葉が図星を刺したことは見て取れた。 b)if a blow or kick hits home, it hits the thing it is aimed at打撃や蹴りが的中する、つまり狙った対象に当たる28 hit the spot informalインフォーマル to have exactly the good effect that you wanted, especially when you are hungry or thirsty求めていたぴったりの効果をもたらす、特に空腹や渇きのときに29hit the roof/ceiling informalインフォーマル to be very angryひどく怒る: Ranieri returned, saw the mess, and hit the roof.ラニエリが戻ってきて、その散らかりようを見て激怒した。30hit the sack (also hit the hay American English) informalインフォーマル to go to bed寝る；床に就く → the shit hits the fan at shit2(17), → hit/strike paydirt at paydirtTHESAURUS類義語to hit someone人を打つ・叩くhit to hit someone quickly and hard with your hand, a stick etc手や棒などで人を素早く強く打つ: · He hit him hard in the stomach.· 彼は彼の腹を強く殴った。· I don’t like to see people hitting a dog.· 人が犬を叩くのを見るのが嫌いだ。beat to hit someone deliberately many times, especially very hard故意に何度も人を打つ、特に非常に強く: · The girl had been beaten to death.· その少女は殴り殺されていた。· He was beating the donkey with a stick.· 彼は棒でロバを打っていた。strike written書き言葉 to hit someone with your hand or a weapon. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English手または武器で人を打つ。strikeはhitより文語的で、主に書き言葉の英語で用いられる: · Her husband struck her twice across the face.· 彼女の夫は彼女の顔を二度打った。· Police say that the man had been struck on the head.· 警察によると、その男性は頭部を強打されたという。punch to hit someone hard with your closed hand, especially in a fight特に喧嘩で、握りこぶしで人を強く殴る: · I punched him on the nose.· 私は彼の鼻にパンチを入れた。· She was screaming and punching him with her fists.· 彼女は叫びながら彼をこぶしで殴り続けた。thump /θʌmp/ informalインフォーマル to punch someone very hard人を非常に強く殴る: · Sometimes I just want to thump him.· 時々、思い切り彼を殴りたくなる。beat somebody up to hurt someone badly in a violent attack, by hitting them many times暴力的な攻撃で何度も殴りつけ、ひどく傷つける: · If I tell the police, they'll beat me up.· 警察に告げたら、彼らにボコボコにされる。· He had been beaten up and tortured with lighted cigarettes.· 彼は暴行を受け、火のついたタバコで拷問されていた。slap to hit someone with your open hand, especially because you are angry with them特に怒りから、開いた手で人を打つ: · They had a big row and she ended up slapping him.· 彼らは激しく口論し、彼女はとうとう彼の頬を打った。spank (also smack especially British English) to hit someone, especially a child, with your open hand in order to punish them罰として、特に子どもを開いた手で打つ: · Should a parent ever smack a child?· 親は子どもを叩くことがあってもよいのだろうか？· I don’t agree with smacking.· 私は子どもを叩くことには賛成できない。· In those days, children were spanked if they behaved badly.· 当時は、行儀が悪ければ子どもはお尻を叩かれた。to hit something何かを打つ・叩くhit: · Jack hit the ball and it flew over the fence.· ジャックがボールを打つと、フェンスを越えて飛んでいった。knock to hit a door or window with your closed hand in order to attract the attention of the people inside中の人の注意を引くために握りこぶしでドアや窓を叩く: · Someone was knocking on the door.· 誰かがドアをノックしていた。· I knocked loudly but no one came.· 私は大きくノックしたが、誰も来なかった。strike written書き言葉 to hit a surface. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English表面を打つ。strikeはhitより文語的で、主に書き言葉の英語で用いられる: · The ball struck the side of the goal.· ボールはゴールのサイドポストに当たった。whack /wæk/ informalインフォーマル to hit something very hard何かを非常に強く打つ: · Edmonds whacked the ball into the air.· エドモンズはボールを思い切り打ち上げた。bash to hit something hard, especially in a way that causes damage特に損傷を与えるほど強く何かを打つ: · The police had to bash the door down to get in.· 警察は中に入るためにドアを叩き壊さなければならなかった。tap to gently hit something with your fingers, often in order to attract someone’s attention誰かの注意を引くために指で軽く何かを叩く: · I tapped him on the shoulder.· 私は彼の肩を軽く叩いた。· I heard someone tapping on the window.· 誰かが窓を軽く叩く音が聞こえた。rap to knock quickly or hit something several times素早く何度か叩く: · He rapped the table with his pen to bring the meeting to order.· 彼はペンでテーブルを叩き、会議に秩序をもたらした。· Two police officers rapped on the door at 7 o'clock in the morning.· 朝7時に警察官二人がドアを強く叩いた。bang to suddenly hit something hard, in a way that makes a loud noise大きな音を立てながら突然強く何かを打つ: · Her father banged his fist down on the table angrily.· 彼女の父は怒って机に拳を叩きつけた。· The door suddenly banged shut.· ドアが突然バタンと閉まった。pound written書き言葉 to hit something many times with a lot of force何かを何度も強く打つ: · I could hear the sea pounding on the rocks.· 海が岩を打ち続ける音が聞こえた。· She pounded on the door and shouted wildly.· 彼女はドアを激しく叩き、狂ったように叫んだ。hammer written書き言葉 to hit something quickly many times making a loud continuous noise大きな連続した音を立てながら何かを素早く何度も打つ: · The rain was hammering on the roof.· 雨が屋根を激しく叩いていた。· A crowd of people were outside hammering on the door angrily.· 大勢の人が外で怒りながらドアを激しく叩いていた。to hit something accidentally誤って何かに当たる・ぶつかるhit: · I’ve got a bad bruise where I hit my leg against the table.· テーブルに足をぶつけたところにひどいあざができた。· The car hit a tree.· 車が木に衝突した。bump to hit a part of your body against something, especially because you do not see or notice it特に気づかなかったために、体の一部を何かにぶつける: · Careful you don’t bump your head – the ceiling’s very low.· 頭をぶつけないように気をつけて——天井がとても低いから。bang/bash to hit something hard, so that you hurt yourself or damage something自分を傷つけたり物を壊したりするほど強く何かにぶつかる: · He banged into the car in front.· 彼は前の車に追突した。· I bashed my knee climbing over a gate.· 門を乗り越えようとして膝を強打した。· She fell and bashed her chin on the ground.· 彼女は転んで地面に顎を強くぶつけた。stub to hit your toe against something and hurt it足の指を何かにぶつけて痛める: · I stubbed my toe on the piano leg.· ピアノの足に足の指をぶつけてしまった。hit back phrasal verb to attack or criticize a person or group that has attacked or criticized you自分を攻撃したり批判したりした人やグループに反撃・反論する SYN retaliatehit back at The actress hit back at claims that she had threatened a member of staff.その女優は、スタッフの一人を脅迫したという主張に反論した。hit back with United were a goal down, but hit back with an equalizer.ユナイテッドは1点ビハインドだったが、同点ゴールで反撃した。hit back by doing something He hit back by calling his critics ‘lazy’.彼は批評家たちを「怠け者」と呼んで反撃した。hit on somebody/something phrasal verb1 (also hit upon something) to have an idea or discover something suddenly or unexpectedly突然・思いがけなくアイデアを思いつくか、何かを発見する SYN come up with: Then we hit on the idea of asking viewers to donate money over the Net.そのとき私たちは視聴者にネット経由で寄付を募るアイデアを思いついた。2 American English informalインフォーマル to talk to someone in a way that shows you are sexually attracted to them性的な関心があることをにじませるような話し方で誰かに話しかける: Dave has hit on most of the women in the department.デイブは部署内のほとんどの女性に言い寄った。hit out phrasal verb to try to hit someone人を打とうとする: When he felt someone grab him, he hit out wildly.誰かに掴まれたと感じた彼は、むやみに殴りかかった。hit out at somebody/something phrasal verb (also hit out against somebody/something) to express strong disapproval of someone or something誰かや何かに強く反発・批判する SYN attack: The bishop hit out at the government’s policy on the homeless.司教はホームレスに関する政府の政策を強く批判した。hit somebody up for something phrasal verb American English spoken話し言葉 to ask someone for money誰かにお金をせびる: Did he hit you up for cash again?また彼にお金をせびられたの？hit somebody with something phrasal verb informalインフォーマル1to tell someone something interesting, exciting, or shocking興味深いこと、興奮させること、衝撃的なことを誰かに伝える: The next morning, Steve hit me with the truth.翌朝、スティーブは私に真実をぶつけてきた。2American English to punish or try to harm someone by doing something that will cause problems for them相手に問題を引き起こすことをして、罰したり傷つけようとしたりする: The next day, we found they’d hit us with a lawsuit.翌日、彼らが訴訟を起こしていたことがわかった。
すべての翻訳を見る1touch somebody/something hard [transitive] to touch someone or something quickly and hard with your hand, a stick etc手や棒などで人や物を素早く強く打つ: He raised the hammer and hit the bell.彼はハンマーを持ち上げ、鐘を打ち鳴らした。hit somebody/something with something The robbers hit him over the head with a baseball bat.強盗たちは野球のバットで彼の頭を殴った。2crash into something [transitive] to move into something or someone quickly and with force速く強く何か・誰かにぶつかる: The tanks exploded as the plane hit the ground.飛行機が地面に激突した瞬間、タンクが爆発した。 He was hit by a car.彼は車にひかれた。3hurt yourself [transitive] to move a part of your body quickly against something accidentally, causing pain体の一部を誤って何かに素早くぶつけ、痛みを感じる SYN bang: The ceiling’s low, so be careful you don’t hit your head.天井が低いので、頭をぶつけないように気をつけて。hit something on/against something She slipped and hit her head on the sidewalk.彼女は滑って歩道に頭を打ちつけた。4sport [transitive] a)if you hit a ball or other object, you make it move forward quickly by hitting it with a bat, stick etcバットや棒などで球や物を打ち、素早く前方に飛ばす SYN strike: Hit the ball as hard as you can.思い切り強くボールを打て。 b)to get points by hitting a ball in a game such as baseball or cricket野球やクリケットなどの競技でボールを打って得点する: Last year, Griffey hit 49 home runs.昨年、グリフィーは49本のホームランを打った。5press [transitive] informalインフォーマル to press a part in a machine, car, etc to make it work機械や車などの部品を押して作動させる: Maria hit the brakes just in time.マリアはギリギリのところでブレーキを踏んだ。6attack [transitive] to attack something or wound someone with a bomb, bullet etc爆弾や弾丸などで何かを攻撃したり、誰かを傷つけたりする: Our ship was badly hit and sank within minutes.我々の船は大きな打撃を受け、数分のうちに沈没した。 A second shot hit her in the back.2発目の弾が彼女の背中に命中した。 The bomb failed to hit its target.爆弾は目標に命中しなかった。7affect badly [intransitive, transitive] if something bad hits a place or a person, it suddenly happens and affects people badly悪いことが場所や人を突然に見舞い、大きな被害をもたらす: The village has been hit by a devastating drought.その村は壊滅的な干ばつに見舞われた。 Hurricane Louis is expected to hit at the weekend.ルイスハリケーンは週末に上陸する見込みだ。be badly/severely/hard hit The company has been hard hit by the drop in consumer confidence.その会社は消費者信頼感の低下に大きなダメージを受けた。 The south of the country is the worst hit by the recession.国の南部は景気後退の打撃が最も大きい。8have problems [transitive] to experience trouble, problems etc困難や問題などに遭遇するhit a snag/problems/a bad patch etc My father hit a bad patch, and had to sell the house.父は苦境に陥り、家を売らなければならなかった。9reach a level/number [transitive] to reach a particular level or number特定の水準や数値に達する: Sales have hit the 1 million mark.売上が100万の大台に達した。hit a peak/an all-time high etc Earnings hit a peak in the early 1980s.収益は1980年代初頭にピークに達した。hit rock-bottom/an all-time low etc Oil prices have hit rock-bottom.原油価格は底値に達した。10realize [transitive] if a fact hits you, you suddenly realize its importance and feel surprised or shockedある事実が突然心に響いたとき、その重要性に気づき、驚きやショックを覚える: It’s impossible to pinpoint a moment when it hit me that I was ‘a success’.自分が「成功者」だと突然気づいた瞬間を特定するのは不可能だ。 He was gone before they knew what had hit them (=realized what had happened).彼らが何が起きたか理解する（=何が起きたか気づく）前に、彼は去っていた。11smell/sight etc [transitive] if a smell or sight hits you, you suddenly smell or see itにおいや光景が突然感じられる・見える: The smell of stale smoke hit him as he entered.彼が入ると、古びた煙草の匂いが鼻をついた。12arrive [transitive] informalインフォーマル to arrive at a placeある場所に到着する: They hit the main road two kilometres further on.彼らはさらに2キロ進んで幹線道路に出た。hit town American English I’ll look for work as soon as I hit town.町に着いたらすぐに仕事を探すつもりだ。13hit the road/trail informalインフォーマル to begin a journey旅に出る14hit the shops/streets if a product hits the shops, it becomes available to buy商品が店頭に並ぶ、つまり購入できる状態になる: I managed to get a copy of the book before it hit the shops.本が店頭に並ぶ前に、何とか1冊入手できた。15hit the headlines to be reported widely on television, in newspapers etcテレビや新聞などで広く報道される: The couple hit the headlines last year when their relationship broke down.この二人は昨年、関係が壊れたときに見出しを飾った。16hit the bottle informalインフォーマル to start drinking too much alcohol regularly定期的に酒を飲みすぎるようになる: After his marriage failed, he hit the bottle big time.結婚が破綻した後、彼はひどく飲んだくれるようになった。17hit the dirt/the deck informalインフォーマル to fall to the ground in order to avoid something dangerous危険なものを避けるために地面に伏せる: My first instinct was to hit the dirt.私の最初の本能は地面に伏せることだった。18hit a (brick) wall informalインフォーマル to suddenly not be able to make any progress突然まったく前進できなくなる: I felt I’d hit a wall with my playing.私は自分の演奏が壁にぶつかったと感じた。19hit the buffers/skids informalインフォーマル if a plan, project etc hits the buffers, it fails計画やプロジェクトなどが行き詰まり、失敗に終わる: Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.クロフトの復帰は昨日、準々決勝で敗れて頓挫した。20hit somebody when they are down informalインフォーマル to upset or harm someone when they are already defeatedすでに敗れた相手をさらに傷つけたり害を与えたりする21hit somebody where it hurts informalインフォーマル to do something that you know will upset someone in the most damaging way相手に最も大きなダメージを与える方法で傷つける行動をとる: Hit your husband where it hurts – in his wallet!夫の一番痛いところを攻めろ——財布だ！22hit it off (with somebody) informalインフォーマル if two people hit it off, they like each other as soon as they meet二人がすぐに意気投合する、つまり会ってすぐに互いに好感を持つ: I knew you’d hit it off with Mike.あなたとマイクはすぐに気が合うと思っていたよ。23hit the big time (also hit it big American English) informalインフォーマル to suddenly become very famous, successful, and rich突然非常に有名で成功した金持ちになる: The 25-year-old painter hopes to hit it big in New York.この25歳の画家はニューヨークで大成功を収めることを夢見ている。24hit the ground running to start doing something successfully without any delayすぐに順調に物事を始める: Law graduates are expected to hit the ground running.法学部の卒業生はすぐに即戦力として活躍することが期待されている。25hit the jackpot a)to win a lot of money大金を得る b)to have a big success大成功を収める: Owens hit the jackpot in his first professional game with the Cowboys.オーウェンズはカウボーイズとの最初のプロの試合で大当たりを引いた。26hit the nail on the head informalインフォーマル used to say that what someone has said is exactly right誰かが言ったことがまったく正しいときに使う表現: You’ve hit the nail on the head there, David.まさに核心をついているよ、デイビッド。27hit home a)if a remark, criticism etc about you hits home, you realize that it is true自分への発言や批判などが図星であるとき、それが真実だと気づく: Graham didn’t reply, but she could see her words had hit home.グレアムは返事をしなかったが、自分の言葉が図星を刺したことは見て取れた。 b)if a blow or kick hits home, it hits the thing it is aimed at打撃や蹴りが的中する、つまり狙った対象に当たる28 hit the spot informalインフォーマル to have exactly the good effect that you wanted, especially when you are hungry or thirsty求めていたぴったりの効果をもたらす、特に空腹や渇きのときに29hit the roof/ceiling informalインフォーマル to be very angryひどく怒る: Ranieri returned, saw the mess, and hit the roof.ラニエリが戻ってきて、その散らかりようを見て激怒した。30hit the sack (also hit the hay American English) informalインフォーマル to go to bed寝る；床に就く → the shit hits the fan at shit2(17), → hit/strike paydirt at paydirtTHESAURUS類義語to hit someone人を打つ・叩くhit to hit someone quickly and hard with your hand, a stick etc手や棒などで人を素早く強く打つ: · He hit him hard in the stomach.· 彼は彼の腹を強く殴った。· I don’t like to see people hitting a dog.· 人が犬を叩くのを見るのが嫌いだ。beat to hit someone deliberately many times, especially very hard故意に何度も人を打つ、特に非常に強く: · The girl had been beaten to death.· その少女は殴り殺されていた。· He was beating the donkey with a stick.· 彼は棒でロバを打っていた。strike written書き言葉 to hit someone with your hand or a weapon. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English手または武器で人を打つ。strikeはhitより文語的で、主に書き言葉の英語で用いられる: · Her husband struck her twice across the face.· 彼女の夫は彼女の顔を二度打った。· Police say that the man had been struck on the head.· 警察によると、その男性は頭部を強打されたという。punch to hit someone hard with your closed hand, especially in a fight特に喧嘩で、握りこぶしで人を強く殴る: · I punched him on the nose.· 私は彼の鼻にパンチを入れた。· She was screaming and punching him with her fists.· 彼女は叫びながら彼をこぶしで殴り続けた。thump /θʌmp/ informalインフォーマル to punch someone very hard人を非常に強く殴る: · Sometimes I just want to thump him.· 時々、思い切り彼を殴りたくなる。beat somebody up to hurt someone badly in a violent attack, by hitting them many times暴力的な攻撃で何度も殴りつけ、ひどく傷つける: · If I tell the police, they'll beat me up.· 警察に告げたら、彼らにボコボコにされる。· He had been beaten up and tortured with lighted cigarettes.· 彼は暴行を受け、火のついたタバコで拷問されていた。slap to hit someone with your open hand, especially because you are angry with them特に怒りから、開いた手で人を打つ: · They had a big row and she ended up slapping him.· 彼らは激しく口論し、彼女はとうとう彼の頬を打った。spank (also smack especially British English) to hit someone, especially a child, with your open hand in order to punish them罰として、特に子どもを開いた手で打つ: · Should a parent ever smack a child?· 親は子どもを叩くことがあってもよいのだろうか？· I don’t agree with smacking.· 私は子どもを叩くことには賛成できない。· In those days, children were spanked if they behaved badly.· 当時は、行儀が悪ければ子どもはお尻を叩かれた。to hit something何かを打つ・叩くhit: · Jack hit the ball and it flew over the fence.· ジャックがボールを打つと、フェンスを越えて飛んでいった。knock to hit a door or window with your closed hand in order to attract the attention of the people inside中の人の注意を引くために握りこぶしでドアや窓を叩く: · Someone was knocking on the door.· 誰かがドアをノックしていた。· I knocked loudly but no one came.· 私は大きくノックしたが、誰も来なかった。strike written書き言葉 to hit a surface. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English表面を打つ。strikeはhitより文語的で、主に書き言葉の英語で用いられる: · The ball struck the side of the goal.· ボールはゴールのサイドポストに当たった。whack /wæk/ informalインフォーマル to hit something very hard何かを非常に強く打つ: · Edmonds whacked the ball into the air.· エドモンズはボールを思い切り打ち上げた。bash to hit something hard, especially in a way that causes damage特に損傷を与えるほど強く何かを打つ: · The police had to bash the door down to get in.· 警察は中に入るためにドアを叩き壊さなければならなかった。tap to gently hit something with your fingers, often in order to attract someone’s attention誰かの注意を引くために指で軽く何かを叩く: · I tapped him on the shoulder.· 私は彼の肩を軽く叩いた。· I heard someone tapping on the window.· 誰かが窓を軽く叩く音が聞こえた。rap to knock quickly or hit something several times素早く何度か叩く: · He rapped the table with his pen to bring the meeting to order.· 彼はペンでテーブルを叩き、会議に秩序をもたらした。· Two police officers rapped on the door at 7 o'clock in the morning.· 朝7時に警察官二人がドアを強く叩いた。bang to suddenly hit something hard, in a way that makes a loud noise大きな音を立てながら突然強く何かを打つ: · Her father banged his fist down on the table angrily.· 彼女の父は怒って机に拳を叩きつけた。· The door suddenly banged shut.· ドアが突然バタンと閉まった。pound written書き言葉 to hit something many times with a lot of force何かを何度も強く打つ: · I could hear the sea pounding on the rocks.· 海が岩を打ち続ける音が聞こえた。· She pounded on the door and shouted wildly.· 彼女はドアを激しく叩き、狂ったように叫んだ。hammer written書き言葉 to hit something quickly many times making a loud continuous noise大きな連続した音を立てながら何かを素早く何度も打つ: · The rain was hammering on the roof.· 雨が屋根を激しく叩いていた。· A crowd of people were outside hammering on the door angrily.· 大勢の人が外で怒りながらドアを激しく叩いていた。to hit something accidentally誤って何かに当たる・ぶつかるhit: · I’ve got a bad bruise where I hit my leg against the table.· テーブルに足をぶつけたところにひどいあざができた。· The car hit a tree.· 車が木に衝突した。bump to hit a part of your body against something, especially because you do not see or notice it特に気づかなかったために、体の一部を何かにぶつける: · Careful you don’t bump your head – the ceiling’s very low.· 頭をぶつけないように気をつけて——天井がとても低いから。bang/bash to hit something hard, so that you hurt yourself or damage something自分を傷つけたり物を壊したりするほど強く何かにぶつかる: · He banged into the car in front.· 彼は前の車に追突した。· I bashed my knee climbing over a gate.· 門を乗り越えようとして膝を強打した。· She fell and bashed her chin on the ground.· 彼女は転んで地面に顎を強くぶつけた。stub to hit your toe against something and hurt it足の指を何かにぶつけて痛める: · I stubbed my toe on the piano leg.· ピアノの足に足の指をぶつけてしまった。hit back phrasal verb to attack or criticize a person or group that has attacked or criticized you自分を攻撃したり批判したりした人やグループに反撃・反論する SYN retaliatehit back at The actress hit back at claims that she had threatened a member of staff.その女優は、スタッフの一人を脅迫したという主張に反論した。hit back with United were a goal down, but hit back with an equalizer.ユナイテッドは1点ビハインドだったが、同点ゴールで反撃した。hit back by doing something He hit back by calling his critics ‘lazy’.彼は批評家たちを「怠け者」と呼んで反撃した。hit on somebody/something phrasal verb1 (also hit upon something) to have an idea or discover something suddenly or unexpectedly突然・思いがけなくアイデアを思いつくか、何かを発見する SYN come up with: Then we hit on the idea of asking viewers to donate money over the Net.そのとき私たちは視聴者にネット経由で寄付を募るアイデアを思いついた。2 American English informalインフォーマル to talk to someone in a way that shows you are sexually attracted to them性的な関心があることをにじませるような話し方で誰かに話しかける: Dave has hit on most of the women in the department.デイブは部署内のほとんどの女性に言い寄った。hit out phrasal verb to try to hit someone人を打とうとする: When he felt someone grab him, he hit out wildly.誰かに掴まれたと感じた彼は、むやみに殴りかかった。hit out at somebody/something phrasal verb (also hit out against somebody/something) to express strong disapproval of someone or something誰かや何かに強く反発・批判する SYN attack: The bishop hit out at the government’s policy on the homeless.司教はホームレスに関する政府の政策を強く批判した。hit somebody up for something phrasal verb American English spoken話し言葉 to ask someone for money誰かにお金をせびる: Did he hit you up for cash again?また彼にお金をせびられたの？hit somebody with something phrasal verb informalインフォーマル1to tell someone something interesting, exciting, or shocking興味深いこと、興奮させること、衝撃的なことを誰かに伝える: The next morning, Steve hit me with the truth.翌朝、スティーブは私に真実をぶつけてきた。2American English to punish or try to harm someone by doing something that will cause problems for them相手に問題を引き起こすことをして、罰したり傷つけようとしたりする: The next day, we found they’d hit us with a lawsuit.翌日、彼らが訴訟を起こしていたことがわかった。hithit2 noun [countable] 1successful something such as a film, play, song etc that is very popular and successful映画・演劇・楽曲などで非常に人気があり成功したものa hit single/show/record etc the hit musical ‘The Phantom of the Opera’大ヒットミュージカル「オペラ座の怪人」a big/smash/number 1 etc hit The Beatles’ greatest hits.ザ・ビートルズのグレイテスト・ヒッツ。 Which band had a hit with ‘Bohemian Rhapsody’?「ボヘミアン・ラプソディ」でヒットを出したバンドはどこ？be a hit with somebody (=be liked by them)（=彼らに好かれる） It’s hoped the new museum will be a big hit with families.新しい博物館がファミリーに大人気になることが期待されている。2hit something an occasion when something that is aimed at something else touches it, reaches it, or damages it狙ったものが対象に触れる・達する・損傷を与える出来事；命中: Our ship took a direct hit and sank.我々の船は直撃を受けて沈没した。3computer a)an occasion when someone visits a website誰かがウェブサイトを訪問した一回のアクセス；ヒット: The site had 2,000 hits in the first week.そのサイトは最初の週に2,000件のアクセスがあった。 b)a result of a computer search, especially on the Internetコンピューター検索の結果、特にインターネット上の検索ヒット: thousands of irrelevant hits何千もの無関係な検索結果4take a hit to be badly affected in some way何らかの形で大きなダメージを受ける: The region's economy will take a hit if the airbase is closed.空軍基地が閉鎖されれば、その地域の経済は打撃を受けるだろう。5informalインフォーマル a feeling of pleasure obtained from taking an illegal drug違法薬物を摂取して得られる快感6informalインフォーマル a murder that has been arranged to happen依頼されて行われる殺人；暗殺 → hit man
1successful something such as a film, play, song etc that is very popular and successful映画・演劇・楽曲などで非常に人気があり成功したものa hit single/show/record etc the hit musical ‘The Phantom of the Opera’大ヒットミュージカル「オペラ座の怪人」a big/smash/number 1 etc hit The Beatles’ greatest hits.ザ・ビートルズのグレイテスト・ヒッツ。 Which band had a hit with ‘Bohemian Rhapsody’?「ボヘミアン・ラプソディ」でヒットを出したバンドはどこ？be a hit with somebody (=be liked by them)（=彼らに好かれる） It’s hoped the new museum will be a big hit with families.新しい博物館がファミリーに大人気になることが期待されている。2hit something an occasion when something that is aimed at something else touches it, reaches it, or damages it狙ったものが対象に触れる・達する・損傷を与える出来事；命中: Our ship took a direct hit and sank.我々の船は直撃を受けて沈没した。3computer a)an occasion when someone visits a website誰かがウェブサイトを訪問した一回のアクセス；ヒット: The site had 2,000 hits in the first week.そのサイトは最初の週に2,000件のアクセスがあった。 b)a result of a computer search, especially on the Internetコンピューター検索の結果、特にインターネット上の検索ヒット: thousands of irrelevant hits何千もの無関係な検索結果4take a hit to be badly affected in some way何らかの形で大きなダメージを受ける: The region's economy will take a hit if the airbase is closed.空軍基地が閉鎖されれば、その地域の経済は打撃を受けるだろう。5informalインフォーマル a feeling of pleasure obtained from taking an illegal drug違法薬物を摂取して得られる快感6informalインフォーマル a murder that has been arranged to happen依頼されて行われる殺人；暗殺 → hit man