smell の英語での意味
smellsmell1 /smel/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable] the quality that people and animals recognize by using their nose人や動物が鼻を使って感知する性質；においsmell of
The air was filled with the smell of flowers.空気は花のにおいで満ちていた。 What’s that horrible smell?あのひどいにおいは何だ？2[countable] an unpleasant smell不快なにおい: I think the smell’s getting worse.においがひどくなってきていると思う。3[uncountable] the ability to notice or recognize smellsにおいを感じたり識別したりする能力；嗅覚: loss of taste and smell味覚と嗅覚の喪失 Dogs have a very good sense of smell.犬は嗅覚がとても優れている。4[countable usually singular] an act of smelling something何かをにおう行為: Have a smell of this cheese; does it seem all right?このチーズをにおってみて。大丈夫そう？COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞strong· There was a strong smell of burning in the air.空気中に焦げたにおいが強く漂っていた。faint (=not strong)· I noticed a faint smell of perfume.かすかな香水のにおいに気がついた。overpowering (=very strong)· The smell of disinfectant was overpowering.消毒液のにおいが強烈で圧倒的だった。nice/pleasant/lovely· There was a lovely smell of fresh coffee.新鮮なコーヒーのすてきなにおいがした。bad/unpleasant/horrible etc· The smell in the shed was awful.小屋の中のにおいはひどかった。a strange/funny/odd smell· What’s that funny smell?あの変なにおいは何だろう？a sweet smell· She liked the sweet smell of hay in the barn.彼女は納屋の干し草の甘いにおいが好きだった。a delicious smell (=a pleasant smell of food)· There were delicious smells emanating from the kitchen.台所から食欲をそそるにおいが漂ってきた。a sickly smell (=sweet and unpleasant)· the sweet, sickly smell of decaying human flesh腐敗した人肉の甘ったるく気持ちの悪いにおいa pungent smell formalフォーマル (=strong and unpleasant)· A pungent smell of garlic filled the air.刺激的なニンニクのにおいが空気に満ちた。an acrid smell (=strong and bitter)· The acrid smell of smoke clung about the place.煙の刺激臭がその場所にただよい続けた。a musty/stale/sour smell (=old and not fresh)· The clothes in the wardrobe had a damp musty smell.クローゼットの服は湿ったかびのようなにおいがした。verbs動詞have a strong/sweet etc smell· The flowers had a lovely sweet smell.花はすてきな甘いにおいがした。be filled with a smell· The house was filled with the smell of baking bread.家中にパンを焼くにおいが満ちていた。give off a smell (=produce a smell)· Rubber gives off a strong smell when it is burned.ゴムは燃やすと強いにおいを発する。notice/smell a smell (also detect a smell formalフォーマル)· He detected a faint smell of blood.彼はかすかな血のにおいを察知した。a smell comes from somewhere (also a smell emanates from somewhere formalフォーマル)· A delicious smell of baking came from the kitchen.台所から食欲をそそる焼き物のにおいがしてきた。· He was getting complaints about the smell emanating from his shop.彼は自分の店から漂うにおいについての苦情を受けていた。a smell wafts somewhere (=moves there through the air)· The smells wafting up the stairs from the kitchen were making her feel hungry.台所から階段を漂い上がってくるにおいが彼女を空腹にさせていた。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘feel the smell of something’. Say smell something.THESAURUS類義語smell something that you can recognize by breathing in through your nose鼻から息を吸い込むことで認識できるもの: · the smell from the kitchen台所からのにおい· What’s that awful smell?あのひどいにおいは何だ？· the sweet smell of rosesバラの甘いにおいwhiff something that you smell for a short time短時間だけ感じるにおい: · He caught a whiff of her perfume.彼は彼女の香水のかすかなにおいをとらえた。· a whiff of apple blossomリンゴの花のかすかなにおいscent a smell – used especially about the pleasant smell from flowers, plants, or fruit. Also used about the smell left by an animalにおいの意——特に花・植物・果物の心地よいにおいに使う。動物が残すにおいにも使う: · The rose had a beautiful scent.そのバラは美しい香りがした。· Cats use their scent to mark their territory.猫は自分のにおいを使って縄張りをマークする。· the sharp, dying scent of autumn秋の鋭く消えゆく香り· the heady scent (=strong scent)of magnoliasモクレンの酔いしれるような香り（=強い香り）fragrance/perfume a pleasant smell, especially from flowers, plants, or fruit. Fragrance and perfume are more formal than scent心地よいにおい、特に花・植物・果物のもの。fragrance と perfume は scent より改まった語: · the sweet perfume of the orange blossomsオレンジの花の甘い香り· Each mango has its own special fragrance.マンゴーにはそれぞれ固有の香りがある。aroma formalフォーマル a pleasant smell from food or coffee食べ物やコーヒーから漂う心地よいにおい: · the aroma of fresh coffee新鮮なコーヒーの香り· The kitchen was filled with the aroma of mince pies.台所はミンスパイの香りで満ちていた。odour British English, odor American English formalフォーマル an unpleasant smell不快なにおい: · An unpleasant odour was coming from the dustbins.ゴミ箱から不快なにおいが漂ってきた。· the odor of stale tobacco smoke古くなったタバコの煙のにおいpong British English informalインフォーマル an unpleasant smell不快なにおい: · What’s that horrible pong?あのひどいにおいは何だ？stink/stench a very strong and unpleasant smell非常に強くて不快なにおい；悪臭: · I couldn’t get rid of the stink of sweat.汗の悪臭をなかなか消せなかった。· The toilet gave off a terrible stench.トイレはひどい悪臭を放っていた。
すべての翻訳を見る1[countable] the quality that people and animals recognize by using their nose人や動物が鼻を使って感知する性質；においsmell of The air was filled with the smell of flowers.空気は花のにおいで満ちていた。 What’s that horrible smell?あのひどいにおいは何だ？2[countable] an unpleasant smell不快なにおい: I think the smell’s getting worse.においがひどくなってきていると思う。3[uncountable] the ability to notice or recognize smellsにおいを感じたり識別したりする能力；嗅覚: loss of taste and smell味覚と嗅覚の喪失 Dogs have a very good sense of smell.犬は嗅覚がとても優れている。4[countable usually singular] an act of smelling something何かをにおう行為: Have a smell of this cheese; does it seem all right?このチーズをにおってみて。大丈夫そう？COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞strong· There was a strong smell of burning in the air.空気中に焦げたにおいが強く漂っていた。faint (=not strong)· I noticed a faint smell of perfume.かすかな香水のにおいに気がついた。overpowering (=very strong)· The smell of disinfectant was overpowering.消毒液のにおいが強烈で圧倒的だった。nice/pleasant/lovely· There was a lovely smell of fresh coffee.新鮮なコーヒーのすてきなにおいがした。bad/unpleasant/horrible etc· The smell in the shed was awful.小屋の中のにおいはひどかった。a strange/funny/odd smell· What’s that funny smell?あの変なにおいは何だろう？a sweet smell· She liked the sweet smell of hay in the barn.彼女は納屋の干し草の甘いにおいが好きだった。a delicious smell (=a pleasant smell of food)· There were delicious smells emanating from the kitchen.台所から食欲をそそるにおいが漂ってきた。a sickly smell (=sweet and unpleasant)· the sweet, sickly smell of decaying human flesh腐敗した人肉の甘ったるく気持ちの悪いにおいa pungent smell formalフォーマル (=strong and unpleasant)· A pungent smell of garlic filled the air.刺激的なニンニクのにおいが空気に満ちた。an acrid smell (=strong and bitter)· The acrid smell of smoke clung about the place.煙の刺激臭がその場所にただよい続けた。a musty/stale/sour smell (=old and not fresh)· The clothes in the wardrobe had a damp musty smell.クローゼットの服は湿ったかびのようなにおいがした。verbs動詞have a strong/sweet etc smell· The flowers had a lovely sweet smell.花はすてきな甘いにおいがした。be filled with a smell· The house was filled with the smell of baking bread.家中にパンを焼くにおいが満ちていた。give off a smell (=produce a smell)· Rubber gives off a strong smell when it is burned.ゴムは燃やすと強いにおいを発する。notice/smell a smell (also detect a smell formalフォーマル)· He detected a faint smell of blood.彼はかすかな血のにおいを察知した。a smell comes from somewhere (also a smell emanates from somewhere formalフォーマル)· A delicious smell of baking came from the kitchen.台所から食欲をそそる焼き物のにおいがしてきた。· He was getting complaints about the smell emanating from his shop.彼は自分の店から漂うにおいについての苦情を受けていた。a smell wafts somewhere (=moves there through the air)· The smells wafting up the stairs from the kitchen were making her feel hungry.台所から階段を漂い上がってくるにおいが彼女を空腹にさせていた。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘feel the smell of something’. Say smell something.THESAURUS類義語smell something that you can recognize by breathing in through your nose鼻から息を吸い込むことで認識できるもの: · the smell from the kitchen台所からのにおい· What’s that awful smell?あのひどいにおいは何だ？· the sweet smell of rosesバラの甘いにおいwhiff something that you smell for a short time短時間だけ感じるにおい: · He caught a whiff of her perfume.彼は彼女の香水のかすかなにおいをとらえた。· a whiff of apple blossomリンゴの花のかすかなにおいscent a smell – used especially about the pleasant smell from flowers, plants, or fruit. Also used about the smell left by an animalにおいの意——特に花・植物・果物の心地よいにおいに使う。動物が残すにおいにも使う: · The rose had a beautiful scent.そのバラは美しい香りがした。· Cats use their scent to mark their territory.猫は自分のにおいを使って縄張りをマークする。· the sharp, dying scent of autumn秋の鋭く消えゆく香り· the heady scent (=strong scent)of magnoliasモクレンの酔いしれるような香り（=強い香り）fragrance/perfume a pleasant smell, especially from flowers, plants, or fruit. Fragrance and perfume are more formal than scent心地よいにおい、特に花・植物・果物のもの。fragrance と perfume は scent より改まった語: · the sweet perfume of the orange blossomsオレンジの花の甘い香り· Each mango has its own special fragrance.マンゴーにはそれぞれ固有の香りがある。aroma formalフォーマル a pleasant smell from food or coffee食べ物やコーヒーから漂う心地よいにおい: · the aroma of fresh coffee新鮮なコーヒーの香り· The kitchen was filled with the aroma of mince pies.台所はミンスパイの香りで満ちていた。odour British English, odor American English formalフォーマル an unpleasant smell不快なにおい: · An unpleasant odour was coming from the dustbins.ゴミ箱から不快なにおいが漂ってきた。· the odor of stale tobacco smoke古くなったタバコの煙のにおいpong British English informalインフォーマル an unpleasant smell不快なにおい: · What’s that horrible pong?あのひどいにおいは何だ？stink/stench a very strong and unpleasant smell非常に強くて不快なにおい；悪臭: · I couldn’t get rid of the stink of sweat.汗の悪臭をなかなか消せなかった。· The toilet gave off a terrible stench.トイレはひどい悪臭を放っていた。smellsmell2 verb (past tense and past participle smelled especially American English or smelt /smelt/ British English) 1notice a smell [transitive] to notice or recognize a particular smell特定のにおいに気づいたり識別したりするcan smell something I can smell burning.何か焦げているにおいがする。 Can you smell something?何かにおいがしない？2have a smell [linking verb] to have a particular smell特定のにおいがするsmell good/sweet/delicious/fresh etc The stew smelled delicious.シチューはおいしそうなにおいがした。 Mm! Something smells good!んー！何かいいにおいがする！smell bad/funny/awful etc The water smells funny.この水は変なにおいがする。smell of/like something My clothes smelt of smoke.服に煙のにおいが染みついていた。 It smells like rotten eggs.腐った卵のようなにおいがする。sweet-smelling/foul-smelling etc sweet-smelling flowers甘い香りの花GRAMMAR: Linking verbs文法：連結動詞Smell is a linking verb in this meaning. It links the subject of the sentence with an adjective: · The cream smells funny (=it has a strange smell)この意味では、smell は連結動詞として使われ、文の主語と形容詞をつなぐ：· The cream smells funny（=変なにおいがする）3have a bad smell [intransitive] to have an unpleasant smell不快なにおいがする；臭う: Your feet smell!足が臭い！ The room smelled to high heaven (=had a very bad smell).部屋はひどい悪臭を放っていた（=非常に強い嫌なにおいがした）。4put your nose near something [transitive] to put your nose near something in order to discover what kind of smell it hasにおいを確かめるために鼻を近づける SYN sniff: She bent down and smelt the flowers.彼女はかがんで花のにおいをかいだ。5have ability [intransitive] to have the ability to notice and recognize smellsにおいを感じたり識別したりする能力を持つ: I’ve got a cold and I can’t smell.風邪をひいて、においがわからない。6smell trouble/danger etc to feel that something is going to happen, especially something bad特に悪いことが起きる予感がする: Miller had smelled trouble the moment she said who she was.ミラーは彼女が名乗った瞬間、トラブルを予感した。7smell a rat informalインフォーマル to guess that something wrong or dishonest is happening何か不正や不誠実なことが起きていると感じとる8smell wrong/fishy/odd etc informalインフォーマル to seem dishonest or untrue不正直または疑わしく見える: The whole thing is beginning to smell fishy to me.このこと全体がだんだん怪しいと感じ始めている。 → come up/out smelling of roses at rose1(6)GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方• The verb smell is not usually used in the progressive. You say: · I smell gas.· That smells nice. ✗Don’t say: I am smelling gas. | That is smelling nice.• 動詞 smell は通常、進行形では使わない。次のように言う：· I smell gas.（ガスのにおいがする。）· That smells nice.（いいにおいがする。）✗次のようには言わない：I am smelling gas. | That is smelling nice.• You often say someone can smell something when describing what they smell: · I can smell gas.· I could smell her perfume.• においを描写する際には、しばしば can smell を使う：· I can smell gas.（ガスのにおいがする。）· I could smell her perfume.（彼女の香水のにおいがした。）• The present participle smelling is used to form adjectives such as sweet-smelling and foul-smelling.Grammar guide ‒ VERBS• 現在分詞 smelling は sweet-smelling（甘い香りの）や foul-smelling（悪臭のある）などの形容詞を作るのに使われる。文法ガイド ‒ 動詞COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2adjectives形容詞smell good/nice etc· The food smelled good.食べ物はいいにおいがした。smell delicious· That soup smells delicious.そのスープはおいしそうなにおいがする。smell fresh· Rub your chopping board with lemon to keep it smelling fresh.まな板をレモンでこすると、新鮮なにおいを保てる。smell sweet· A ripe melon will smell sweet.熟したメロンは甘いにおいがする。smell bad/awful etc· Cigarettes make your clothes smell awful.タバコは服に嫌なにおいをつける。smell funny/strange· This place smells funny sometimes.ここは時々変なにおいがする。adverbs副詞smell strongly of something· The man smelled strongly of alcohol.その男は強くアルコールのにおいがした。smell faintly of something· His suit smelled faintly of tobacco.彼のスーツにはかすかにタバコのにおいがした。smell something ↔ out phrasal verb1to find something by smellingにおいをかいで何かを見つける SYN sniff out: They use dogs trained to smell out explosives.彼らは爆発物を嗅ぎ当てるよう訓練された犬を使う。2informalインフォーマル to find or recognize something because you have a natural ability to do this生まれつきの能力によって何かを見つけたり識別したりする SYN sniff out: They’ll be able to smell out any corruption.彼らはどんな汚職も嗅ぎつけることができるだろう。
1notice a smell [transitive] to notice or recognize a particular smell特定のにおいに気づいたり識別したりするcan smell something I can smell burning.何か焦げているにおいがする。 Can you smell something?何かにおいがしない？2have a smell [linking verb] to have a particular smell特定のにおいがするsmell good/sweet/delicious/fresh etc The stew smelled delicious.シチューはおいしそうなにおいがした。 Mm! Something smells good!んー！何かいいにおいがする！smell bad/funny/awful etc The water smells funny.この水は変なにおいがする。smell of/like something My clothes smelt of smoke.服に煙のにおいが染みついていた。 It smells like rotten eggs.腐った卵のようなにおいがする。sweet-smelling/foul-smelling etc sweet-smelling flowers甘い香りの花GRAMMAR: Linking verbs文法：連結動詞Smell is a linking verb in this meaning. It links the subject of the sentence with an adjective: · The cream smells funny (=it has a strange smell)この意味では、smell は連結動詞として使われ、文の主語と形容詞をつなぐ：· The cream smells funny（=変なにおいがする）3have a bad smell [intransitive] to have an unpleasant smell不快なにおいがする；臭う: Your feet smell!足が臭い！ The room smelled to high heaven (=had a very bad smell).部屋はひどい悪臭を放っていた（=非常に強い嫌なにおいがした）。4put your nose near something [transitive] to put your nose near something in order to discover what kind of smell it hasにおいを確かめるために鼻を近づける SYN sniff: She bent down and smelt the flowers.彼女はかがんで花のにおいをかいだ。5have ability [intransitive] to have the ability to notice and recognize smellsにおいを感じたり識別したりする能力を持つ: I’ve got a cold and I can’t smell.風邪をひいて、においがわからない。6smell trouble/danger etc to feel that something is going to happen, especially something bad特に悪いことが起きる予感がする: Miller had smelled trouble the moment she said who she was.ミラーは彼女が名乗った瞬間、トラブルを予感した。7smell a rat informalインフォーマル to guess that something wrong or dishonest is happening何か不正や不誠実なことが起きていると感じとる8smell wrong/fishy/odd etc informalインフォーマル to seem dishonest or untrue不正直または疑わしく見える: The whole thing is beginning to smell fishy to me.このこと全体がだんだん怪しいと感じ始めている。 → come up/out smelling of roses at rose1(6)GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方• The verb smell is not usually used in the progressive. You say: · I smell gas.· That smells nice. ✗Don’t say: I am smelling gas. | That is smelling nice.• 動詞 smell は通常、進行形では使わない。次のように言う：· I smell gas.（ガスのにおいがする。）· That smells nice.（いいにおいがする。）✗次のようには言わない：I am smelling gas. | That is smelling nice.• You often say someone can smell something when describing what they smell: · I can smell gas.· I could smell her perfume.• においを描写する際には、しばしば can smell を使う：· I can smell gas.（ガスのにおいがする。）· I could smell her perfume.（彼女の香水のにおいがした。）• The present participle smelling is used to form adjectives such as sweet-smelling and foul-smelling.Grammar guide ‒ VERBS• 現在分詞 smelling は sweet-smelling（甘い香りの）や foul-smelling（悪臭のある）などの形容詞を作るのに使われる。文法ガイド ‒ 動詞COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2adjectives形容詞smell good/nice etc· The food smelled good.食べ物はいいにおいがした。smell delicious· That soup smells delicious.そのスープはおいしそうなにおいがする。smell fresh· Rub your chopping board with lemon to keep it smelling fresh.まな板をレモンでこすると、新鮮なにおいを保てる。smell sweet· A ripe melon will smell sweet.熟したメロンは甘いにおいがする。smell bad/awful etc· Cigarettes make your clothes smell awful.タバコは服に嫌なにおいをつける。smell funny/strange· This place smells funny sometimes.ここは時々変なにおいがする。adverbs副詞smell strongly of something· The man smelled strongly of alcohol.その男は強くアルコールのにおいがした。smell faintly of something· His suit smelled faintly of tobacco.彼のスーツにはかすかにタバコのにおいがした。smell something ↔ out phrasal verb1to find something by smellingにおいをかいで何かを見つける SYN sniff out: They use dogs trained to smell out explosives.彼らは爆発物を嗅ぎ当てるよう訓練された犬を使う。2informalインフォーマル to find or recognize something because you have a natural ability to do this生まれつきの能力によって何かを見つけたり識別したりする SYN sniff out: They’ll be able to smell out any corruption.彼らはどんな汚職も嗅ぎつけることができるだろう。