spoil の英語での意味
spoilspoil1 /spɔɪl/ verb (past tense and past participle spoiled or spoilt /spɔɪlt/ British English) 
すべての翻訳を見る1damage [transitive] to have a bad effect on something so that it is no longer attractive, enjoyable, useful etc何かに悪影響を与え、もはや魅力的でなくなる・楽しめなくなる・役に立たなくなるなどの状態にする SYN ruin: 
The whole park is spoiled by litter.公園全体がごみのせいで台なしになっている。 We didn’t let the incident spoil our day.私たちはその出来事で一日を台なしにされなかった。 I don’t want to spoil your fun.あなたの楽しみを台なしにしたくない。 Why do you always have to spoil everything?どうしていつも何もかも台なしにするの？ → spoil/ruin your appetite at appetite(1)
► see thesaurus at damage2treat too kindly [transitive] to give a child everything they want, or let them do whatever they want, often with the result that they behave badly子どもが欲しいものを何でも与えたり、したいことを何でもさせたりする。しばしばその結果、行儀が悪くなる: She’s an only child, but they didn’t really spoil her.彼女は一人っ子だが、親たちは本当には甘やかさなかった。 His mother and sisters spoil him rotten (=spoil him very much).母親と姉妹たちが彼を徹底的に甘やかしている（=非常に甘やかしている）。3treat kindly [transitive] to look after someone in a way that is very kind or too kind非常に親切に、または過度に親切に誰かの世話をする: You’ll have to let me spoil you on your birthday.誕生日には私に思いきり甘やかさせてね。spoil yourself Go on, spoil yourself. Have another piece of cake.さあ、自分を甘やかして。ケーキをもう一切れどうぞ。4decay [intransitive] to start to decay腐り始める: Food will spoil if the temperature in your freezer rises above 8°C.冷凍庫の温度が8°Cを超えると、食品が腐る。5voting [transitive] British English to mark a ballot paper wrongly so that your vote is not included投票用紙を誤った方法で記入し、票が無効になるようにする6be spoiling for a fight/argument to be very eager to fight or argue with someone誰かと戦ったり言い争ったりしたくてたまらないTHESAURUS類義語spoil to have a bad effect on something so that it is much less attractive, enjoyable etc何かに悪影響を与え、魅力や楽しさを大きく損なわせる: · New housing developments are spoiling the countryside.· 新しい住宅開発が田園地帯を台なしにしている。· The bad weather completely spoiled our holiday.· 悪天候で私たちの休暇が完全に台なしになった。ruin to spoil something completely and permanently何かを完全かつ永続的に台なしにする: · Using harsh soap to wash your face can ruin your skin.· 刺激の強い石鹸で顔を洗うと肌を傷めることがある。· The argument ruined the evening for me.· その口論のせいで、私にとってその夜は台なしになった。mar written書き言葉 to spoil something by making it less attractive or enjoyable何かの魅力や楽しさを損ない、台なしにする: · His handsome Arab features were marred by a long scar across his face.· 顔を横切る長い傷跡が、彼のハンサムなアラブ系の顔立ちを損なっていた。· Outbreaks of fighting marred the New Year celebrations.· 散発的な暴力事件が新年の祝賀行事に水を差した。detract from something to slightly spoil something that is generally very good, beautiful, or impressive全体的には非常に良い・美しい・印象的なものを若干損なわせる: · The huge number of tourists rather detracts from the city’s appeal.· 観光客の膨大な数が、この街の魅力をかなり損なっている。· There were a few minor irritations, but this did not detract from our enjoyment of the holiday.· 小さな不満がいくつかあったが、それは休暇を楽しむことを損なうものではなかった。undermine to spoil something that you have been trying to achieve成し遂げようとしていたことを台なしにする: · The bombings undermined several months of careful negotiations.· 爆破事件により、数カ月にわたる慎重な交渉が台なしになった。sour to spoil a friendly relationship between people or countries人々や国の間の友好関係を損なう: · The affair has soured relations between the UK and Russia.· この問題により、英国とロシアの関係が悪化した。poison to spoil a close relationship completely, so that people can no longer trust each other親密な関係を完全に損ない、もはやお互いを信頼できなくさせる: · Their marriage was poisoned by a terrible dark secret.· 彼らの結婚生活は、ある恐ろしい暗い秘密によって蝕まれた。mess something up informalインフォーマル to spoil something important or something that has been carefully planned重要なことや綿密に計画されたことを台なしにする: · If there’s any delay, it will mess up our whole schedule.· 少しでも遅れが生じれば、スケジュール全体が台なしになる。
すべての翻訳を見る1damage [transitive] to have a bad effect on something so that it is no longer attractive, enjoyable, useful etc何かに悪影響を与え、もはや魅力的でなくなる・楽しめなくなる・役に立たなくなるなどの状態にする SYN ruin: The whole park is spoiled by litter.公園全体がごみのせいで台なしになっている。 We didn’t let the incident spoil our day.私たちはその出来事で一日を台なしにされなかった。 I don’t want to spoil your fun.あなたの楽しみを台なしにしたくない。 Why do you always have to spoil everything?どうしていつも何もかも台なしにするの？ → spoil/ruin your appetite at appetite(1)► see thesaurus at damage2treat too kindly [transitive] to give a child everything they want, or let them do whatever they want, often with the result that they behave badly子どもが欲しいものを何でも与えたり、したいことを何でもさせたりする。しばしばその結果、行儀が悪くなる:
She’s an only child, but they didn’t really spoil her.彼女は一人っ子だが、親たちは本当には甘やかさなかった。 His mother and sisters spoil him rotten (=spoil him very much).母親と姉妹たちが彼を徹底的に甘やかしている（=非常に甘やかしている）。3treat kindly [transitive] to look after someone in a way that is very kind or too kind非常に親切に、または過度に親切に誰かの世話をする: You’ll have to let me spoil you on your birthday.誕生日には私に思いきり甘やかさせてね。spoil yourself Go on, spoil yourself. Have another piece of cake.さあ、自分を甘やかして。ケーキをもう一切れどうぞ。4decay [intransitive] to start to decay腐り始める: Food will spoil if the temperature in your freezer rises above 8°C.冷凍庫の温度が8°Cを超えると、食品が腐る。5voting [transitive] British English to mark a ballot paper wrongly so that your vote is not included投票用紙を誤った方法で記入し、票が無効になるようにする6be spoiling for a fight/argument to be very eager to fight or argue with someone誰かと戦ったり言い争ったりしたくてたまらないTHESAURUS類義語spoil to have a bad effect on something so that it is much less attractive, enjoyable etc何かに悪影響を与え、魅力や楽しさを大きく損なわせる: · New housing developments are spoiling the countryside.· 新しい住宅開発が田園地帯を台なしにしている。· The bad weather completely spoiled our holiday.· 悪天候で私たちの休暇が完全に台なしになった。ruin to spoil something completely and permanently何かを完全かつ永続的に台なしにする: · Using harsh soap to wash your face can ruin your skin.· 刺激の強い石鹸で顔を洗うと肌を傷めることがある。· The argument ruined the evening for me.· その口論のせいで、私にとってその夜は台なしになった。mar written書き言葉 to spoil something by making it less attractive or enjoyable何かの魅力や楽しさを損ない、台なしにする: · His handsome Arab features were marred by a long scar across his face.· 顔を横切る長い傷跡が、彼のハンサムなアラブ系の顔立ちを損なっていた。· Outbreaks of fighting marred the New Year celebrations.· 散発的な暴力事件が新年の祝賀行事に水を差した。detract from something to slightly spoil something that is generally very good, beautiful, or impressive全体的には非常に良い・美しい・印象的なものを若干損なわせる: · The huge number of tourists rather detracts from the city’s appeal.· 観光客の膨大な数が、この街の魅力をかなり損なっている。· There were a few minor irritations, but this did not detract from our enjoyment of the holiday.· 小さな不満がいくつかあったが、それは休暇を楽しむことを損なうものではなかった。undermine to spoil something that you have been trying to achieve成し遂げようとしていたことを台なしにする: · The bombings undermined several months of careful negotiations.· 爆破事件により、数カ月にわたる慎重な交渉が台なしになった。sour to spoil a friendly relationship between people or countries人々や国の間の友好関係を損なう: · The affair has soured relations between the UK and Russia.· この問題により、英国とロシアの関係が悪化した。poison to spoil a close relationship completely, so that people can no longer trust each other親密な関係を完全に損ない、もはやお互いを信頼できなくさせる: · Their marriage was poisoned by a terrible dark secret.· 彼らの結婚生活は、ある恐ろしい暗い秘密によって蝕まれた。mess something up informalインフォーマル to spoil something important or something that has been carefully planned重要なことや綿密に計画されたことを台なしにする: · If there’s any delay, it will mess up our whole schedule.· 少しでも遅れが生じれば、スケジュール全体が台なしになる。spoilspoil2 noun 1spoils [plural] formalフォーマル a)the things that someone gets by being successful成功によって得られるもの: They tried to take more than a fair share of the spoils.彼らは成功によって得られた報酬から、公平な取り分以上を手にしようとした。 b)things taken by an army from a defeated enemy, or things taken by thieves軍が敗敵から奪ったもの、または泥棒が盗んだものthe spoils of war/victory etc2[uncountable] waste material such as earth and stones from a mine or hole in the ground鉱山や地面の穴から出た土や石などの廃棄物: spoil heapsぼた山
1spoils [plural] formalフォーマル a)the things that someone gets by being successful成功によって得られるもの: They tried to take more than a fair share of the spoils.彼らは成功によって得られた報酬から、公平な取り分以上を手にしようとした。 b)things taken by an army from a defeated enemy, or things taken by thieves軍が敗敵から奪ったもの、または泥棒が盗んだものthe spoils of war/victory etc2[uncountable] waste material such as earth and stones from a mine or hole in the ground鉱山や地面の穴から出た土や石などの廃棄物: spoil heapsぼた山