spread の英語での意味
spreadspread1 /spred/ verb (past tense and past participle spread) 
すべての翻訳を見る1affect more people/places [intransitive, transitive] if something spreads or is spread, it becomes larger or moves so that it affects more people or a larger area何かが広がる、または広められるとき、それはより大きくなるか移動して、より多くの人やより広い地域に影響を与えるspread through
Fire quickly spread through the building.火はあっという間に建物全体に広がった。spread over He watched the dark stain spread over the gray carpet.彼は灰色のカーペットの上に暗い染みが広がっていくのを見つめた。spread among The disease spread rapidly amongst the poor.その病気は貧しい人々の間で急速に広まった。spread (from something) to something The cancer had spread to her liver.がんは彼女の肝臓に転移していた。 Revolution quickly spread from France to Italy.革命はフランスからイタリアへとたちまち広まった。2information/ideas a)[intransitive] to become known about or used by more and more people知られるようになる、またはより多くの人に使われるようになる: News of the explosion spread swiftly.爆発のニュースはたちまち広まった。spread to/through/over etc Buddhism spread to China from India.仏教はインドから中国へと伝わった。 The news spread like wildfire (=very quickly).そのニュースは野火のように（＝非常に速く）広まった。 Word spread quickly that she was leaving.彼女が去るという話はすぐに広まった。 b)[transitive] to tell a lot of people about something多くの人に何かを伝える；広める: Andy loves spreading rumours about his colleagues.アンディは同僚についての噂を広めるのが好きだ。 They are spreading the word about the benefits of immunization.彼らは免疫接種の利点について広く知らせている。3open/arrange (also spread out) [transitive] to open something out or arrange a group of things so that they cover a flat surface何かを広げる、またはいくつかのものを平らな面に並べて覆うspread something over/across/on something Papers and photos were spread across the floor.床には書類と写真が広げられていた。 He spread the map out on the desk.彼は地図を机の上に広げた。 a table spread with a white cloth白いクロスが敷かれたテーブル4throughout an area [intransitive] (also be spread, spread out) to cover or exist across a large area広い地域にわたって広がる、または存在するspread over the forest that spread over the whole of that regionその地域全体に広がっていた森林spread throughout The company has more than 2,500 shops spread throughout the UK.その会社はイギリス全土に2,500店以上の店舗を展開している。5soft substance [intransitive, transitive] to put a soft substance over a surface, or to be soft enough to be put over a surface柔らかい物質を表面に塗り広げる、または表面に塗り広げられるほど柔らかいspread something on/over something He spread plaster on the walls.彼は壁にしっくいを塗り広げた。spread something with something Spread the toast thinly with jam.トーストに薄くジャムを塗る。 If you warm up the butter, it’ll spread more easily.バターを少し温めると、もっと塗りやすくなる。 Spread the nut mixture evenly over the bottom.ナッツのミックスを底面に均一に広げる。6arms/fingers etc [transitive] if you spread your arms, fingers, or legs, you move them far apart腕、指、または脚を広げるとき、それらを大きく開く: He shrugged and spread his hands.彼は肩をすくめて両手を広げた。7over time [transitive] (also spread out) to do something over a period of time, rather than at one time一度にではなく、一定期間にわたって何かをするspread something over something Could I spread the repayments over a longer period?返済をもっと長い期間に分けることはできますか？ There will be 12 concerts spread throughout the summer.夏を通じて12回のコンサートが行われる予定だ。8share [transitive] to share or divide something among several people or things何かを複数の人や物の間で分け合う、または分配するspread the load/burden The bills are sent out on different dates to spread the workload on council staff.議会職員の作業負担を分散させるため、請求書は異なる日付に送付される。 They want the country’s wealth to be more evenly spread.彼らは国の富がより均等に分配されることを望んでいる。9smile/look [intransitive always + adverb/preposition] if an expression spreads over someone’s face, it slowly appears on their face表情が誰かの顔に広がるとき、それがゆっくりと顔に現れるspread over/across A slow smile spread over her face.彼女の顔にゆっくりと微笑みが広がった。10spread your wings a)to start to have an independent life and experience new things自立した生活を始め、新しいことを経験する: A year spent studying abroad should allow him to spread his wings a bit.留学の1年間は、彼が少し羽ばたく機会になるはずだ。 b)if a bird or insect spreads its wings, it stretches them wide鳥や昆虫が翼を広げるとき、翼を大きく伸ばす11a)be spread (too) thin/thinly if money, effort etc is spread thin, it is being used for many things so there is not enough for each thingお金や労力などが薄く広がっているとき、多くのことに使われているため、それぞれに十分な量がない: They complained that resources were spread too thinly.彼らは資源が薄く広がりすぎていると不満を述べた。 b)spread yourself too thin to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively同時にあまりにも多くのことをやろうとして、どれも効果的にできない12spread seeds/manure/fertilizer to scatter seeds, manure etc on the ground種や肥料などを地面にまく → spread your net wide at net1(8)COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2— 意味 1 と 2nouns名詞a disease spreads/is spread (=among a group of people)· The disease is spread by mosquitoes.· その病気は蚊によって広まる。a cancer/infection spreads (=in someone’s body)· The cancer had spread to his brain.· がんは彼の脳に転移していた。news/word spreads· As news of his death spread, his army disintegrated.· 彼の死の知らせが広まるにつれ、彼の軍は瓦解した。spread the news/the word· He has been spreading the word about ways to beat heart disease.· 彼は心臓病に打ち勝つ方法について広く伝え続けている。spread a story (also spread a rumour British English, spread a rumor American English)· When Brown’s hotel burned down, Clark spread the rumor that Forsyth was to blame.· ブラウンのホテルが焼け落ちたとき、クラークはフォーサイスに責任があるという噂を広めた。a story spreads (also a rumour spreads British English, a rumor spreads American English)· It was the sort of story that would spread like wildfire.· それは野火のように広まるたぐいの話だった。spread lies/gossip· How dare you spread such vicious lies!· よくもそんな悪意ある嘘を広めることができるな！· Has someone been spreading malicious gossip?· 誰かが悪意のある噂を広めているのか？spread terror/panic· The murders were clearly intended to spread terror.· その殺人はあきらかに恐怖を広めることを意図していた。fire spreads (also flames spread)· The fire had spread to a nearby shed.· 火は近くの小屋に燃え広がっていた。violence/fighting spreads· There is no indication that the violence is likely to spread.· 暴力が広がる可能性があることを示す兆候はない。somebody’s fame/reputation spreads· Their musical fame has spread far beyond their native country.· 彼らの音楽的名声は故国をはるかに超えて広まった。adverbs副詞spread rapidly/quickly· The fire spread rapidly, consuming many of the houses.· 火は急速に広がり、多くの家を焼き尽くした。phrasesフレーズspread like wildfire (=spread extremely quickly)· The news spread like wildfire through the town.· ニュースは野火のように町中に広まった。spread out phrasal verb1if a group of people spread out, they move apart from each other so that they cover a wider area人々のグループが散開するとき、互いに離れて移動してより広い範囲をカバーする: The search party spread out to search the surrounding fields.捜索隊は周囲の野原を捜索するために散開した。2spread something ↔ out to open something out or arrange a group of things on a flat surface何かを広げる、またはいくつかのものを平らな面に並べる: Sue spread out her notes on the kitchen table and began to write.スーはキッチンテーブルにノートを広げ、書き始めた。3 (also be spread out) to cover a large area広い地域にわたって広がる: The city spread out below her looked so calm.眼下に広がる街はとても穏やかに見えた。4spread something ↔ out to do something over a period of time, rather than at one time一度にではなく、一定期間にわたって行うspread out over The course is spread out over four days.そのコースは4日間にわたって行われる。
すべての翻訳を見る1affect more people/places [intransitive, transitive] if something spreads or is spread, it becomes larger or moves so that it affects more people or a larger area何かが広がる、または広められるとき、それはより大きくなるか移動して、より多くの人やより広い地域に影響を与えるspread through Fire quickly spread through the building.火はあっという間に建物全体に広がった。spread over He watched the dark stain spread over the gray carpet.彼は灰色のカーペットの上に暗い染みが広がっていくのを見つめた。spread among The disease spread rapidly amongst the poor.その病気は貧しい人々の間で急速に広まった。spread (from something) to something The cancer had spread to her liver.がんは彼女の肝臓に転移していた。 Revolution quickly spread from France to Italy.革命はフランスからイタリアへとたちまち広まった。2information/ideas a)[intransitive] to become known about or used by more and more people知られるようになる、またはより多くの人に使われるようになる: News of the explosion spread swiftly.爆発のニュースはたちまち広まった。spread to/through/over etc Buddhism spread to China from India.仏教はインドから中国へと伝わった。 The news spread like wildfire (=very quickly).そのニュースは野火のように（＝非常に速く）広まった。 Word spread quickly that she was leaving.彼女が去るという話はすぐに広まった。 b)[transitive] to tell a lot of people about something多くの人に何かを伝える；広める: Andy loves spreading rumours about his colleagues.アンディは同僚についての噂を広めるのが好きだ。 They are spreading the word about the benefits of immunization.彼らは免疫接種の利点について広く知らせている。3open/arrange (also spread out) [transitive] to open something out or arrange a group of things so that they cover a flat surface何かを広げる、またはいくつかのものを平らな面に並べて覆うspread something over/across/on something Papers and photos were spread across the floor.床には書類と写真が広げられていた。 He spread the map out on the desk.彼は地図を机の上に広げた。 a table spread with a white cloth白いクロスが敷かれたテーブル4throughout an area [intransitive] (also be spread, spread out) to cover or exist across a large area広い地域にわたって広がる、または存在するspread over the forest that spread over the whole of that regionその地域全体に広がっていた森林spread throughout The company has more than 2,500 shops spread throughout the UK.その会社はイギリス全土に2,500店以上の店舗を展開している。5soft substance [intransitive, transitive] to put a soft substance over a surface, or to be soft enough to be put over a surface柔らかい物質を表面に塗り広げる、または表面に塗り広げられるほど柔らかいspread something on/over something He spread plaster on the walls.彼は壁にしっくいを塗り広げた。spread something with something Spread the toast thinly with jam.トーストに薄くジャムを塗る。 If you warm up the butter, it’ll spread more easily.バターを少し温めると、もっと塗りやすくなる。 Spread the nut mixture evenly over the bottom.ナッツのミックスを底面に均一に広げる。6arms/fingers etc [transitive] if you spread your arms, fingers, or legs, you move them far apart腕、指、または脚を広げるとき、それらを大きく開く: He shrugged and spread his hands.彼は肩をすくめて両手を広げた。7over time [transitive] (also spread out) to do something over a period of time, rather than at one time一度にではなく、一定期間にわたって何かをするspread something over something Could I spread the repayments over a longer period?返済をもっと長い期間に分けることはできますか？ There will be 12 concerts spread throughout the summer.夏を通じて12回のコンサートが行われる予定だ。8share [transitive] to share or divide something among several people or things何かを複数の人や物の間で分け合う、または分配するspread the load/burden The bills are sent out on different dates to spread the workload on council staff.議会職員の作業負担を分散させるため、請求書は異なる日付に送付される。 They want the country’s wealth to be more evenly spread.彼らは国の富がより均等に分配されることを望んでいる。9smile/look [intransitive always + adverb/preposition] if an expression spreads over someone’s face, it slowly appears on their face表情が誰かの顔に広がるとき、それがゆっくりと顔に現れるspread over/across A slow smile spread over her face.彼女の顔にゆっくりと微笑みが広がった。10spread your wings a)to start to have an independent life and experience new things自立した生活を始め、新しいことを経験する: A year spent studying abroad should allow him to spread his wings a bit.留学の1年間は、彼が少し羽ばたく機会になるはずだ。 b)if a bird or insect spreads its wings, it stretches them wide鳥や昆虫が翼を広げるとき、翼を大きく伸ばす11a)be spread (too) thin/thinly if money, effort etc is spread thin, it is being used for many things so there is not enough for each thingお金や労力などが薄く広がっているとき、多くのことに使われているため、それぞれに十分な量がない: They complained that resources were spread too thinly.彼らは資源が薄く広がりすぎていると不満を述べた。 b)spread yourself too thin to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively同時にあまりにも多くのことをやろうとして、どれも効果的にできない12spread seeds/manure/fertilizer to scatter seeds, manure etc on the ground種や肥料などを地面にまく → spread your net wide at net1(8)COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1 & 2— 意味 1 と 2nouns名詞a disease spreads/is spread (=among a group of people)· The disease is spread by mosquitoes.· その病気は蚊によって広まる。a cancer/infection spreads (=in someone’s body)· The cancer had spread to his brain.· がんは彼の脳に転移していた。news/word spreads· As news of his death spread, his army disintegrated.· 彼の死の知らせが広まるにつれ、彼の軍は瓦解した。spread the news/the word· He has been spreading the word about ways to beat heart disease.· 彼は心臓病に打ち勝つ方法について広く伝え続けている。spread a story (also spread a rumour British English, spread a rumor American English)· When Brown’s hotel burned down, Clark spread the rumor that Forsyth was to blame.· ブラウンのホテルが焼け落ちたとき、クラークはフォーサイスに責任があるという噂を広めた。a story spreads (also a rumour spreads British English, a rumor spreads American English)· It was the sort of story that would spread like wildfire.· それは野火のように広まるたぐいの話だった。spread lies/gossip· How dare you spread such vicious lies!· よくもそんな悪意ある嘘を広めることができるな！· Has someone been spreading malicious gossip?· 誰かが悪意のある噂を広めているのか？spread terror/panic· The murders were clearly intended to spread terror.· その殺人はあきらかに恐怖を広めることを意図していた。fire spreads (also flames spread)· The fire had spread to a nearby shed.· 火は近くの小屋に燃え広がっていた。violence/fighting spreads· There is no indication that the violence is likely to spread.· 暴力が広がる可能性があることを示す兆候はない。somebody’s fame/reputation spreads· Their musical fame has spread far beyond their native country.· 彼らの音楽的名声は故国をはるかに超えて広まった。adverbs副詞spread rapidly/quickly· The fire spread rapidly, consuming many of the houses.· 火は急速に広がり、多くの家を焼き尽くした。phrasesフレーズspread like wildfire (=spread extremely quickly)· The news spread like wildfire through the town.· ニュースは野火のように町中に広まった。spread out phrasal verb1if a group of people spread out, they move apart from each other so that they cover a wider area人々のグループが散開するとき、互いに離れて移動してより広い範囲をカバーする: The search party spread out to search the surrounding fields.捜索隊は周囲の野原を捜索するために散開した。2spread something ↔ out to open something out or arrange a group of things on a flat surface何かを広げる、またはいくつかのものを平らな面に並べる: Sue spread out her notes on the kitchen table and began to write.スーはキッチンテーブルにノートを広げ、書き始めた。3 (also be spread out) to cover a large area広い地域にわたって広がる: The city spread out below her looked so calm.眼下に広がる街はとても穏やかに見えた。4spread something ↔ out to do something over a period of time, rather than at one time一度にではなく、一定期間にわたって行うspread out over The course is spread out over four days.そのコースは4日間にわたって行われる。spreadspread2 noun 1increase [singular] when something affects or is known about by more people or involves a larger area何かがより多くの人に影響を与えたり知られたりする、またはより広い地域にわたることspread of an attempt to stop the spread of nuclear weapons核兵器の拡散を阻止する試み the rapid spread of cholera in Latin Americaラテンアメリカにおけるコレラの急速な拡大2soft food [countable, uncountable] a)a soft substance made from vegetable oil that is used like butter植物油から作られた、バターのように使う柔らかい食品: one slice of toast with a low-fat spread低脂肪スプレッドを塗ったトースト1枚 b)a soft food which you spread on breadパンに塗る柔らかい食品cheese/chocolate etc spread3range [singular] a range of people or things人や物のさまざまな範囲；幅広い種類wide/broad/good spread of something We have a good spread of ages in the department.私たちの部署には幅広い年齢層がいる。 a broad spread of investments幅広い投資の分散4area [singular] the total area in which something exists何かが存在する全体的な広がり: the geographical spread of the company’s hotelsその会社のホテルの地理的な広がり5double-page spread/centre spread a special article or advertisement in a newspaper or magazine, which covers two pages or covers the centre pages新聞や雑誌において、見開き2ページまたは中央ページにわたる特集記事や広告: There’s a double-page spread in Sunday’s paper.日曜日の新聞に見開き2ページの特集が載っている。6large meal [singular] informalインフォーマル a large meal for several guests on a special occasion特別な機会に複数のゲストのために用意された豪華な食事: Tom’s mum laid on a huge spread.トムのお母さんはとても豪華な食事を用意した。7hand/wings [uncountable] the area covered when the fingers of a hand, or a bird’s wings, are fully stretched手の指や鳥の翼を完全に広げたときに覆われる面積；開張8bed cover [countable] a bedspreadベッドスプレッド9money [countable] technical専門語 the difference between the prices at which something is bought and sold, or the interest rates for lending and borrowing money売値と買値の差、または貸出金利と預金金利の差；スプレッドspread between the spread between the city banks’ loan rates and deposit rates都市銀行の貸出金利と預金金利のスプレッド10sport [singular] American English the number of points between the scores of two opposing teams対戦する2チームの得点差；スプレッド: a four-point spread4点差のスプレッド11spread of land/water an area of land or water土地や水域の広がり12farm [countable] American English a large farm or ranch大きな農場や牧場 → middle-aged spread at middle-aged(3)
1increase [singular] when something affects or is known about by more people or involves a larger area何かがより多くの人に影響を与えたり知られたりする、またはより広い地域にわたることspread of an attempt to stop the spread of nuclear weapons核兵器の拡散を阻止する試み the rapid spread of cholera in Latin Americaラテンアメリカにおけるコレラの急速な拡大2soft food [countable, uncountable] a)a soft substance made from vegetable oil that is used like butter植物油から作られた、バターのように使う柔らかい食品: one slice of toast with a low-fat spread低脂肪スプレッドを塗ったトースト1枚 b)a soft food which you spread on breadパンに塗る柔らかい食品cheese/chocolate etc spread3range [singular] a range of people or things人や物のさまざまな範囲；幅広い種類wide/broad/good spread of something We have a good spread of ages in the department.私たちの部署には幅広い年齢層がいる。 a broad spread of investments幅広い投資の分散4area [singular] the total area in which something exists何かが存在する全体的な広がり: the geographical spread of the company’s hotelsその会社のホテルの地理的な広がり5double-page spread/centre spread a special article or advertisement in a newspaper or magazine, which covers two pages or covers the centre pages新聞や雑誌において、見開き2ページまたは中央ページにわたる特集記事や広告: There’s a double-page spread in Sunday’s paper.日曜日の新聞に見開き2ページの特集が載っている。6large meal [singular] informalインフォーマル a large meal for several guests on a special occasion特別な機会に複数のゲストのために用意された豪華な食事: Tom’s mum laid on a huge spread.トムのお母さんはとても豪華な食事を用意した。7hand/wings [uncountable] the area covered when the fingers of a hand, or a bird’s wings, are fully stretched手の指や鳥の翼を完全に広げたときに覆われる面積；開張8bed cover [countable] a bedspreadベッドスプレッド9money [countable] technical専門語 the difference between the prices at which something is bought and sold, or the interest rates for lending and borrowing money売値と買値の差、または貸出金利と預金金利の差；スプレッドspread between the spread between the city banks’ loan rates and deposit rates都市銀行の貸出金利と預金金利のスプレッド10sport [singular] American English the number of points between the scores of two opposing teams対戦する2チームの得点差；スプレッド: a four-point spread4点差のスプレッド11spread of land/water an area of land or water土地や水域の広がり12farm [countable] American English a large farm or ranch大きな農場や牧場 → middle-aged spread at middle-aged(3)