stay の英語での意味
staystay1 /steɪ/ verb 
すべての翻訳を見る1in a place [intransitive] to remain in a place rather than leave立ち去らずにその場にとどまる: 
They stayed all afternoon chatting.彼らは午後いっぱいおしゃべりをして過ごした。stay (at) home I decided to stay home.私は家にいることにした。stay for a year/ten minutes/a week etc Isabel stayed for a year in Paris to study.イザベルは勉強のためにパリに1年間滞在した。stay in Stay in bed and drink plenty of liquids.ベッドで安静にして、水分をたっぷり取りなさい。 She stayed late to finish the report.彼女はレポートを仕上げるために遅くまで残った。stay here/there Stay right there! I’ll be back in a minute.そこにいて！すぐ戻るから。stay to dinner/stay for lunch etc Why don’t you stay for supper?夕食まで居ていかない？stay behind/after Some of the students stayed after class (=remained after others had gone) to talk.何人かの生徒が授業後（=他の生徒が帰った後も残って）話すために残った。stay and do something I should stay and help.私は残って手伝うべきだ。Register語域In written English, people often prefer to use remain rather than stay, because it sounds more formal:· Many people opted to remain in their homes.· She remained as his deputy for ten years.書き言葉の英語では、stay よりも remain を好む場合が多い。よりフォーマルに聞こえるためである：· 多くの人が自宅に留まることを選んだ。· 彼女は10年間、彼の補佐を務め続けた。2in a condition [intransitive always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in a particular position, place, or state, without changing特定の地位・場所・状態のまま変わらずにい続ける SYN remain: Rollings will stay as chairman this year.ロリングスは今年も会長を続ける。stay adj Eat right to stay healthy.健康を保つためにバランスよく食べなさい。 It was hard to stay awake.起きているのが大変だった。 Nine women gained weight, and four stayed the same.9人の女性は体重が増加し、4人は変わらなかった。stay away/in/on etc Stay away from my daughter!私の娘に近づくな！ You stay on this road for a mile before turning off.この道を1マイル進んでから曲がります。stay around Most of her boyfriends don’t stay around (=stay with her) very long.彼女のボーイフレンドの大半はあまり長く（=彼女のそばに）いない。GRAMMAR: Linking verbs文法：連結動詞Stay is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · They’re just trying to stay alive.· I hope we can stay friends.この意味では、stay は連結動詞である。この種の動詞は文の主語を形容詞または名詞と結びつける：· 彼らはただ生き続けようとしているだけだ。· 私たちがずっと友達でいられるといいな。3live somewhere [intransitive] to live in a place for a short time as a visitor or guest訪問者または客として短期間ある場所に滞在する: How long are they going to stay?彼らはどのくらい滞在するつもりなの？stay at/with My mother is staying with us this week.母は今週、私たちのところに泊まっている。stay in They’re staying in the same hotel.彼らは同じホテルに泊まっている。stay the night/stay overnight/stay over (=stay from one evening to the next day)（=ある晩から翌日まで泊まる） Did you stay the night at Carolyn’s?キャロリンの家に泊まったの？4stay put spoken話し言葉 to remain in one place and not move一か所にとどまって動かない: Stay put until I get back.私が戻るまでそこを動くな。5be here to stay to become accepted and used by most peopleほとんどの人に受け入れられ、使われるようになる: Professional women’s basketball is here to stay.プロ女子バスケットボールは定着した。6stay after (school) to remain at school after the day’s classes are finished, often as a punishment授業が終わった後、しばしば罰として学校に残る7stay the course informalインフォーマル to finish something in spite of difficulties困難にもかかわらず何かをやり遂げる: Dieters should try hard to stay the course.ダイエット中の人は最後まで続けるよう努力すべきだ。8stay tuned a)to continue watching or listening to the same television channel or radio station同じテレビチャンネルやラジオ局を見続ける・聴き続ける b)used to say that you should look or listen for more information about a particular subject at a later time特定の話題についての続報を後ほど注目するよう伝えるときに用いる: The project is still under discussion, so stay tuned.プロジェクトはまだ協議中なので、続報をお待ちください。9stay! used to tell a dog not to move犬に動くなと命じるときに用いる10stay somebody’s hand literary文語 to stop someone from doing something人が何かをするのを止める11stay an order/ruling/execution etc law法律 if a judge stays an order, ruling etc, they stop a particular decision from being used or a particular action from happening裁判官が命令や判決などを差し止めた場合、特定の決定の執行や特定の行為の発生を停止させる → stay in touch at touch2(4)THESAURUS類義語stay to not leave a place, or to be in a place for a particular period of time場所を離れない、または特定の期間その場にいる: · Stay where you are and don’t move.· 今いる場所から動かないでください。· John only stayed at the party for a couple of hours.· ジョンはパーティーに2、3時間しかいなかった。remain formalフォーマル to stay somewhere. In written English, people often prefer to use remain rather than stay, because it sounds more formalどこかにとどまること。書き言葉の英語では、stay よりも remain が好まれることが多い。よりフォーマルに聞こえるためだ: · Some 2,000 protesters remained outside the building and refused to leave.· 約2,000人の抗議者がビルの外に留まり、立ち去ることを拒んだ。· The judge recommended that he remain in jail for the rest of his life.· 裁判官は彼が余生を刑務所で過ごすよう勧告した。linger to stay in a place a little longer than you need to, because you are enjoying yourself, or because you hope to see someone or something楽しんでいるか、誰かや何かを見ることを期待して、必要以上に少し長くどこかにとどまる: · He lingered outside the lecture hall, hoping for a chance to talk to her.· 彼は彼女と話す機会を得ようと、講堂の外でうろうろしていた。· There are plenty of small cafés where you can linger over a cappuccino.· カプチーノを飲みながらゆっくりできる小さなカフェがたくさんある。loiter to stay in a place not doing anything – used when you think someone is waiting for the chance to do something bad or illegal何もせずにある場所にいる——誰かが悪いことや違法なことをする機会を待っていると思われるときに使う: · The two men had been seen loitering in the area on the day that the car was stolen.· その2人の男は、車が盗まれた日にその地域をうろついているのを目撃されていた。hang around informalインフォーマル to stay somewhere not doing anything何もせずにどこかにいる: · There are gangs of boys hanging around on street corners.· 街角には男の子たちの群れがたむろしている。· I don’t mind hanging around for a few minutes.· 数分待っても構わない。· The boss doesn’t like being kept hanging around.· 上司は待たされるのを嫌がる。stick around informalインフォーマル to stay in the same place or situation for a period of time, especially while you are waiting for something to happen or someone to arrive特に何かが起きるのを待っているときや誰かが来るのを待っているときに、同じ場所や状況にしばらくとどまる: · I decided to stick around and see how it all turned out.· 私はその場にとどまって、すべてがどうなるか見ることにした。· Make up your mind. I’m not going to stick around forever.· 早く決めてくれ。いつまでもここにいるつもりはない。stay in phrasal verb to spend the evening at home rather than go out外出せずに家で夜を過ごす: I was tired, so I decided to stay in.疲れていたので、家にいることにした。stay on phrasal verb to continue to do a job or to study after the usual or expected time for leaving通常または予定の退職・退学時期を過ぎても仕事や勉強を続ける: He resigned as chairman, but stayed on as an instructor.彼は議長を辞任したが、講師として残った。stay out phrasal verb1to remain away from home during the evening or night夕方や夜に家に帰らずにいる: He started staying out late, drinking.彼は夜遅くまで外で飲み歩くようになった。2stay out of something spoken話し言葉 to not get involved in an argument or fight口論や争いに関わらない: You stay out of it. It’s none of your business.口出しするな。あなたには関係ないことだ。stay up phrasal verb to not go to bed at the time you would normally go to bed普段寝る時間に寝ずにいる: We stayed up all night talking.私たちは一晩中話し続けた。 I let the kids stay up late on Fridays.私は金曜日に子どもたちが遅くまで起きていることを許している。
すべての翻訳を見る1in a place [intransitive] to remain in a place rather than leave立ち去らずにその場にとどまる: They stayed all afternoon chatting.彼らは午後いっぱいおしゃべりをして過ごした。stay (at) home I decided to stay home.私は家にいることにした。stay for a year/ten minutes/a week etc Isabel stayed for a year in Paris to study.イザベルは勉強のためにパリに1年間滞在した。stay in Stay in bed and drink plenty of liquids.ベッドで安静にして、水分をたっぷり取りなさい。 She stayed late to finish the report.彼女はレポートを仕上げるために遅くまで残った。stay here/there Stay right there! I’ll be back in a minute.そこにいて！すぐ戻るから。stay to dinner/stay for lunch etc Why don’t you stay for supper?夕食まで居ていかない？stay behind/after Some of the students stayed after class (=remained after others had gone) to talk.何人かの生徒が授業後（=他の生徒が帰った後も残って）話すために残った。stay and do something I should stay and help.私は残って手伝うべきだ。Register語域In written English, people often prefer to use remain rather than stay, because it sounds more formal:· Many people opted to remain in their homes.· She remained as his deputy for ten years.書き言葉の英語では、stay よりも remain を好む場合が多い。よりフォーマルに聞こえるためである：· 多くの人が自宅に留まることを選んだ。· 彼女は10年間、彼の補佐を務め続けた。2in a condition [intransitive always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in a particular position, place, or state, without changing特定の地位・場所・状態のまま変わらずにい続ける SYN remain: Rollings will stay as chairman this year.ロリングスは今年も会長を続ける。stay adj Eat right to stay healthy.健康を保つためにバランスよく食べなさい。 It was hard to stay awake.起きているのが大変だった。 Nine women gained weight, and four stayed the same.9人の女性は体重が増加し、4人は変わらなかった。stay away/in/on etc Stay away from my daughter!私の娘に近づくな！ You stay on this road for a mile before turning off.この道を1マイル進んでから曲がります。stay around Most of her boyfriends don’t stay around (=stay with her) very long.彼女のボーイフレンドの大半はあまり長く（=彼女のそばに）いない。GRAMMAR: Linking verbs文法：連結動詞Stay is a linking verb in this meaning. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · They’re just trying to stay alive.· I hope we can stay friends.この意味では、stay は連結動詞である。この種の動詞は文の主語を形容詞または名詞と結びつける：· 彼らはただ生き続けようとしているだけだ。· 私たちがずっと友達でいられるといいな。3live somewhere [intransitive] to live in a place for a short time as a visitor or guest訪問者または客として短期間ある場所に滞在する: How long are they going to stay?彼らはどのくらい滞在するつもりなの？stay at/with My mother is staying with us this week.母は今週、私たちのところに泊まっている。stay in They’re staying in the same hotel.彼らは同じホテルに泊まっている。stay the night/stay overnight/stay over (=stay from one evening to the next day)（=ある晩から翌日まで泊まる） Did you stay the night at Carolyn’s?キャロリンの家に泊まったの？4stay put spoken話し言葉 to remain in one place and not move一か所にとどまって動かない: Stay put until I get back.私が戻るまでそこを動くな。5be here to stay to become accepted and used by most peopleほとんどの人に受け入れられ、使われるようになる: Professional women’s basketball is here to stay.プロ女子バスケットボールは定着した。6stay after (school) to remain at school after the day’s classes are finished, often as a punishment授業が終わった後、しばしば罰として学校に残る7stay the course informalインフォーマル to finish something in spite of difficulties困難にもかかわらず何かをやり遂げる: Dieters should try hard to stay the course.ダイエット中の人は最後まで続けるよう努力すべきだ。8stay tuned a)to continue watching or listening to the same television channel or radio station同じテレビチャンネルやラジオ局を見続ける・聴き続ける b)used to say that you should look or listen for more information about a particular subject at a later time特定の話題についての続報を後ほど注目するよう伝えるときに用いる: The project is still under discussion, so stay tuned.プロジェクトはまだ協議中なので、続報をお待ちください。9stay! used to tell a dog not to move犬に動くなと命じるときに用いる10stay somebody’s hand literary文語 to stop someone from doing something人が何かをするのを止める11stay an order/ruling/execution etc law法律 if a judge stays an order, ruling etc, they stop a particular decision from being used or a particular action from happening裁判官が命令や判決などを差し止めた場合、特定の決定の執行や特定の行為の発生を停止させる → stay in touch at touch2(4)THESAURUS類義語stay to not leave a place, or to be in a place for a particular period of time場所を離れない、または特定の期間その場にいる: · Stay where you are and don’t move.· 今いる場所から動かないでください。· John only stayed at the party for a couple of hours.· ジョンはパーティーに2、3時間しかいなかった。remain formalフォーマル to stay somewhere. In written English, people often prefer to use remain rather than stay, because it sounds more formalどこかにとどまること。書き言葉の英語では、stay よりも remain が好まれることが多い。よりフォーマルに聞こえるためだ: · Some 2,000 protesters remained outside the building and refused to leave.· 約2,000人の抗議者がビルの外に留まり、立ち去ることを拒んだ。· The judge recommended that he remain in jail for the rest of his life.· 裁判官は彼が余生を刑務所で過ごすよう勧告した。linger to stay in a place a little longer than you need to, because you are enjoying yourself, or because you hope to see someone or something楽しんでいるか、誰かや何かを見ることを期待して、必要以上に少し長くどこかにとどまる: · He lingered outside the lecture hall, hoping for a chance to talk to her.· 彼は彼女と話す機会を得ようと、講堂の外でうろうろしていた。· There are plenty of small cafés where you can linger over a cappuccino.· カプチーノを飲みながらゆっくりできる小さなカフェがたくさんある。loiter to stay in a place not doing anything – used when you think someone is waiting for the chance to do something bad or illegal何もせずにある場所にいる——誰かが悪いことや違法なことをする機会を待っていると思われるときに使う: · The two men had been seen loitering in the area on the day that the car was stolen.· その2人の男は、車が盗まれた日にその地域をうろついているのを目撃されていた。hang around informalインフォーマル to stay somewhere not doing anything何もせずにどこかにいる: · There are gangs of boys hanging around on street corners.· 街角には男の子たちの群れがたむろしている。· I don’t mind hanging around for a few minutes.· 数分待っても構わない。· The boss doesn’t like being kept hanging around.· 上司は待たされるのを嫌がる。stick around informalインフォーマル to stay in the same place or situation for a period of time, especially while you are waiting for something to happen or someone to arrive特に何かが起きるのを待っているときや誰かが来るのを待っているときに、同じ場所や状況にしばらくとどまる: · I decided to stick around and see how it all turned out.· 私はその場にとどまって、すべてがどうなるか見ることにした。· Make up your mind. I’m not going to stick around forever.· 早く決めてくれ。いつまでもここにいるつもりはない。stay in phrasal verb to spend the evening at home rather than go out外出せずに家で夜を過ごす: I was tired, so I decided to stay in.疲れていたので、家にいることにした。stay on phrasal verb to continue to do a job or to study after the usual or expected time for leaving通常または予定の退職・退学時期を過ぎても仕事や勉強を続ける: He resigned as chairman, but stayed on as an instructor.彼は議長を辞任したが、講師として残った。stay out phrasal verb1to remain away from home during the evening or night夕方や夜に家に帰らずにいる: He started staying out late, drinking.彼は夜遅くまで外で飲み歩くようになった。2stay out of something spoken話し言葉 to not get involved in an argument or fight口論や争いに関わらない: You stay out of it. It’s none of your business.口出しするな。あなたには関係ないことだ。stay up phrasal verb to not go to bed at the time you would normally go to bed普段寝る時間に寝ずにいる: We stayed up all night talking.私たちは一晩中話し続けた。 I let the kids stay up late on Fridays.私は金曜日に子どもたちが遅くまで起きていることを許している。staystay2 noun 1[countable usually singular] a limited time of living in a placeある場所での一定期間の滞在stay in/at I met her towards the end of my stay in Los Angeles.ロサンゼルス滞在の終わり頃に彼女と出会った。long/short/overnight etc stay a short stay in the hospital短期間の入院2[countable, uncountable] law法律 the stopping or delay of an action because a judge has ordered it裁判官の命令による行為の停止または延期stay of execution (=a delay in punishing someone by killing them)（=死刑執行の延期）3[countable] a strong wire or rope used for supporting a ship’s mast船のマストを支えるために使う丈夫なワイヤーまたはロープ4[countable] a short piece of plastic or wire used to keep a shirt collar stiffシャツの襟を硬く保つために使う小さなプラスチックまたは金属の細片COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + stay形容詞／名詞 + staya long stay· During his long stay in the south, he painted only one portrait.· 南部での長い滞在中、彼は肖像画を1枚しか描かなかった。a short/brief stay· No visa is required for short stays.· 短期滞在にはビザは不要です。an overnight stay· Business trips may involve an overnight stay.· 出張では一泊が必要になることもある。a pleasant/enjoyable stay· Our driver said goodbye and wished us a pleasant stay.· 私たちの運転手は別れを告げ、楽しい滞在を祈ってくれた。a hospital stay (also a stay in hospital British English, a stay in the hospital American English)· Sally is back at work after a short stay in hospital.· サリーは短期入院を経て職場に復帰した。verbs動詞have a nice/pleasant etc stay· We hope you have a pleasant stay.· どうぞ快適なご滞在をお楽しみください。extend/prolong your stay (=stay longer)· He could not be persuaded to extend his stay.· 彼は滞在を延ばすよう説得することができなかった。
1[countable usually singular] a limited time of living in a placeある場所での一定期間の滞在stay in/at I met her towards the end of my stay in Los Angeles.ロサンゼルス滞在の終わり頃に彼女と出会った。long/short/overnight etc stay a short stay in the hospital短期間の入院2[countable, uncountable] law法律 the stopping or delay of an action because a judge has ordered it裁判官の命令による行為の停止または延期stay of execution (=a delay in punishing someone by killing them)（=死刑執行の延期）3[countable] a strong wire or rope used for supporting a ship’s mast船のマストを支えるために使う丈夫なワイヤーまたはロープ4[countable] a short piece of plastic or wire used to keep a shirt collar stiffシャツの襟を硬く保つために使う小さなプラスチックまたは金属の細片COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + stay形容詞／名詞 + staya long stay· During his long stay in the south, he painted only one portrait.· 南部での長い滞在中、彼は肖像画を1枚しか描かなかった。a short/brief stay· No visa is required for short stays.· 短期滞在にはビザは不要です。an overnight stay· Business trips may involve an overnight stay.· 出張では一泊が必要になることもある。a pleasant/enjoyable stay· Our driver said goodbye and wished us a pleasant stay.· 私たちの運転手は別れを告げ、楽しい滞在を祈ってくれた。a hospital stay (also a stay in hospital British English, a stay in the hospital American English)· Sally is back at work after a short stay in hospital.· サリーは短期入院を経て職場に復帰した。verbs動詞have a nice/pleasant etc stay· We hope you have a pleasant stay.· どうぞ快適なご滞在をお楽しみください。extend/prolong your stay (=stay longer)· He could not be persuaded to extend his stay.· 彼は滞在を延ばすよう説得することができなかった。