stroke の英語での意味
strokestroke1 /strəʊk $ stroʊk/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1illness if someone has a stroke, an artery (=tube carrying blood) in their brain suddenly bursts or becomes blocked, so that they may die or be unable to use some muscles脳卒中：脳内の動脈が突然破裂またはふさがり、死亡したり一部の筋肉が使えなくなる病気: 
She died following a massive stroke.彼女は重篤な脳卒中の後に亡くなった。have/suffer a stroke I looked after my father after he had a stroke.父が脳卒中になった後、私が面倒を見た。 a stroke patient脳卒中患者2swimming/rowing a)one of a set of movements in swimming or rowing in which you move your arms or the oar forward and then back水泳やボート漕ぎで腕やオールを前後に動かす一連の動作のひとつ；一かき: She swam with strong steady strokes.彼女は力強く安定したストロークで泳いだ。 b)a style of swimming or rowing水泳やボート漕ぎのスタイル；泳法；漕法: the breast stroke平泳ぎ3sport the action of hitting the ball in games such as tennis, golf, and cricketテニス・ゴルフ・クリケットなどでボールを打つ動作；ストローク: a backhand strokeバックハンドのストローク4pen/brush a)a single movement of a pen or brush when you are writing or painting書いたり描いたりするときのペンや筆の一回の動き；一筆: A few strokes of her pen brought out his features clearly.彼女の数本の筆致が、彼の顔立ちをはっきりと浮かび上がらせた。 b)a line made by a pen or brushペンや筆で描かれた線；筆画: the thick downward strokes of the characters文字の太い縦画（下向きの線）5at a/one stroke with a single sudden action一気に；一挙に: At one stroke, the country lost two outstanding leaders.一挙に、その国は二人の傑出したリーダーを失った。6on the stroke of seven/nine etc at exactly seven o’clock etcちょうど7時などに；きっかり: She arrived home on the stroke of midnight.彼女はちょうど真夜中に帰宅した。 The only goal of the match came on the stroke of half time.試合唯一のゴールは、ちょうどハーフタイムの笛が鳴る瞬間に生まれた。7stroke of luck/fortune something lucky that happens to you unexpectedly思いがけず訪れる幸運: In a stroke of luck, a suitable organ donor became available.幸運にも、適合する臓器提供者が現れた。8stroke of genius/inspiration etc a very good idea about what to do to solve a problem問題を解決するための素晴らしいアイデア；妙案: It was a stroke of genius to film the movie in Toronto.映画をトロントで撮影したのは天才的な発想だった。9hit an action of hitting someone with something such as a whip or thin stickむちや細い棒などで人を打つ動作；一打: He cried out at each stroke of the whip.鞭が打ちおろされるたびに彼は叫んだ。10a movement of your hand a gentle movement of your hand over something手で何かを優しくなでる動作: I gave her hair a gentle stroke.彼女の髪をそっとひとなでした。11with/at a stroke of the pen if someone in authority does something with a stroke of the pen, they sign an official document to make a decision with important and serious results権限を持つ人が「一筆で」何かをする場合、公文書に署名して重大な結果をもたらす決定を下すこと: He had the power to order troops home with a stroke of his pen.彼は一筆をもって軍を帰国させる命令を下す権限を持っていた。12not do a stroke (of work) British English informalインフォーマル to not do any work at allまったく仕事をしない13stroke of lightning a bright flash of lightning, especially one that hits something明るい稲妻の閃光、特に何かを直撃するもの；落雷14clock/bell a single sound made by a clock giving the hours, or by a bell, gong etc時計が時を告げる音、またはベルやゴングなどが一度鳴る音15put somebody off their stroke British English informalインフォーマル to make someone stop giving all their attention to what they are doing人の集中を乱し、やっていることへの注意を妨げる；調子を狂わせる: Seeing Frank watching me put me off my stroke.フランクが自分を見ているのに気づいて、調子が乱れた。16in numbers British English used when you are saying a number written with the mark (/) in itスラッシュ（/）が入った数字を読み上げる際に使う SYN slash: The serial number is seventeen stroke one (=17/1).シリアル番号は seventeen stroke one（= 17/1）です。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have/suffer a stroke· My father had a stroke.· 父が脳卒中になった。a stroke leaves somebody paralysed (=someone can no longer move as the result of a stroke)· Two years later she had a stroke which left her paralysed.· 2年後、彼女は脳卒中になり、麻痺が残った。adjectives形容詞a massive/major stroke (=one that has very bad effects)· Her brother has just died of a massive stroke.· 彼女の兄（弟）は重篤な脳卒中で亡くなったばかりだ。a minor/mild stroke (=one that does not have very bad effects)· She had a minor stroke five years ago.· 彼女は5年前に軽い脳卒中を起こした。a fatal stroke (=one that kills someone)· He suffered a fatal stroke in April.· 彼は4月に致命的な脳卒中を起こした。stroke + NOUNstroke + 名詞a stroke patient/victim· Some stroke victims recover fully.· 脳卒中患者の中には完全に回復する人もいる。
すべての翻訳を見る1illness if someone has a stroke, an artery (=tube carrying blood) in their brain suddenly bursts or becomes blocked, so that they may die or be unable to use some muscles脳卒中：脳内の動脈が突然破裂またはふさがり、死亡したり一部の筋肉が使えなくなる病気: She died following a massive stroke.彼女は重篤な脳卒中の後に亡くなった。have/suffer a stroke I looked after my father after he had a stroke.父が脳卒中になった後、私が面倒を見た。 a stroke patient脳卒中患者2swimming/rowing a)one of a set of movements in swimming or rowing in which you move your arms or the oar forward and then back水泳やボート漕ぎで腕やオールを前後に動かす一連の動作のひとつ；一かき: She swam with strong steady strokes.彼女は力強く安定したストロークで泳いだ。 b)a style of swimming or rowing水泳やボート漕ぎのスタイル；泳法；漕法: the breast stroke平泳ぎ3sport the action of hitting the ball in games such as tennis, golf, and cricketテニス・ゴルフ・クリケットなどでボールを打つ動作；ストローク: a backhand strokeバックハンドのストローク4pen/brush a)a single movement of a pen or brush when you are writing or painting書いたり描いたりするときのペンや筆の一回の動き；一筆: A few strokes of her pen brought out his features clearly.彼女の数本の筆致が、彼の顔立ちをはっきりと浮かび上がらせた。 b)a line made by a pen or brushペンや筆で描かれた線；筆画: the thick downward strokes of the characters文字の太い縦画（下向きの線）5at a/one stroke with a single sudden action一気に；一挙に: At one stroke, the country lost two outstanding leaders.一挙に、その国は二人の傑出したリーダーを失った。6on the stroke of seven/nine etc at exactly seven o’clock etcちょうど7時などに；きっかり: She arrived home on the stroke of midnight.彼女はちょうど真夜中に帰宅した。 The only goal of the match came on the stroke of half time.試合唯一のゴールは、ちょうどハーフタイムの笛が鳴る瞬間に生まれた。7stroke of luck/fortune something lucky that happens to you unexpectedly思いがけず訪れる幸運: In a stroke of luck, a suitable organ donor became available.幸運にも、適合する臓器提供者が現れた。8stroke of genius/inspiration etc a very good idea about what to do to solve a problem問題を解決するための素晴らしいアイデア；妙案: It was a stroke of genius to film the movie in Toronto.映画をトロントで撮影したのは天才的な発想だった。9hit an action of hitting someone with something such as a whip or thin stickむちや細い棒などで人を打つ動作；一打: He cried out at each stroke of the whip.鞭が打ちおろされるたびに彼は叫んだ。10a movement of your hand a gentle movement of your hand over something手で何かを優しくなでる動作: I gave her hair a gentle stroke.彼女の髪をそっとひとなでした。11with/at a stroke of the pen if someone in authority does something with a stroke of the pen, they sign an official document to make a decision with important and serious results権限を持つ人が「一筆で」何かをする場合、公文書に署名して重大な結果をもたらす決定を下すこと: He had the power to order troops home with a stroke of his pen.彼は一筆をもって軍を帰国させる命令を下す権限を持っていた。12not do a stroke (of work) British English informalインフォーマル to not do any work at allまったく仕事をしない13stroke of lightning a bright flash of lightning, especially one that hits something明るい稲妻の閃光、特に何かを直撃するもの；落雷14clock/bell a single sound made by a clock giving the hours, or by a bell, gong etc時計が時を告げる音、またはベルやゴングなどが一度鳴る音15put somebody off their stroke British English informalインフォーマル to make someone stop giving all their attention to what they are doing人の集中を乱し、やっていることへの注意を妨げる；調子を狂わせる: Seeing Frank watching me put me off my stroke.フランクが自分を見ているのに気づいて、調子が乱れた。16in numbers British English used when you are saying a number written with the mark (/) in itスラッシュ（/）が入った数字を読み上げる際に使う SYN slash: The serial number is seventeen stroke one (=17/1).シリアル番号は seventeen stroke one（= 17/1）です。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have/suffer a stroke· My father had a stroke.· 父が脳卒中になった。a stroke leaves somebody paralysed (=someone can no longer move as the result of a stroke)· Two years later she had a stroke which left her paralysed.· 2年後、彼女は脳卒中になり、麻痺が残った。adjectives形容詞a massive/major stroke (=one that has very bad effects)· Her brother has just died of a massive stroke.· 彼女の兄（弟）は重篤な脳卒中で亡くなったばかりだ。a minor/mild stroke (=one that does not have very bad effects)· She had a minor stroke five years ago.· 彼女は5年前に軽い脳卒中を起こした。a fatal stroke (=one that kills someone)· He suffered a fatal stroke in April.· 彼は4月に致命的な脳卒中を起こした。stroke + NOUNstroke + 名詞a stroke patient/victim· Some stroke victims recover fully.· 脳卒中患者の中には完全に回復する人もいる。strokestroke2 verb [transitive] 1
to move your hand gently over something手で何かをそっとなでる: He reached out and stroked her cheek tenderly.彼は手を伸ばし、優しく彼女の頬をなでた。► see thesaurus at touch2[always + adverb/preposition] to move something somewhere with gentle movements of your hand手で優しく何かを移動させる: He lifted her face and stroked her hair from her eyes.彼は彼女の顔を持ち上げ、髪をそっとなでて目から払いのけた。3[always + adverb/preposition] to hit or kick a ball with a smooth movement in games such as tennis, golf, and cricketテニス・ゴルフ・クリケットなどで滑らかな動作でボールを打つ: He stroked the ball into an empty net, with a minute to go.残り1分で、彼はボールをゆったりと無人のゴールへ流し込んだ。4stroke somebody’s ego to say nice things to someone to make them feel good, especially because you want something from them何かを得たいがために相手を喜ばせるようなお世辞を言う；おだてる
1to move your hand gently over something手で何かをそっとなでる: He reached out and stroked her cheek tenderly.彼は手を伸ばし、優しく彼女の頬をなでた。► see thesaurus at touch2[always + adverb/preposition] to move something somewhere with gentle movements of your hand手で優しく何かを移動させる: He lifted her face and stroked her hair from her eyes.彼は彼女の顔を持ち上げ、髪をそっとなでて目から払いのけた。3[always + adverb/preposition] to hit or kick a ball with a smooth movement in games such as tennis, golf, and cricketテニス・ゴルフ・クリケットなどで滑らかな動作でボールを打つ: He stroked the ball into an empty net, with a minute to go.残り1分で、彼はボールをゆったりと無人のゴールへ流し込んだ。4stroke somebody’s ego to say nice things to someone to make them feel good, especially because you want something from them何かを得たいがために相手を喜ばせるようなお世辞を言う；おだてる