suggest の英語での意味
suggestsuggest /səˈdʒest $ səɡˈdʒest/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1to tell someone your ideas about what they should do, where they should go etc相手が何をすべきか、どこへ行くべきかなどの考えを伝える: 
The zoo asked its visitors to suggest a name for the new baby panda.動物園は来場者に、新しい赤ちゃんパンダの名前を提案するよう求めた。suggest (that) Her mother suggested that she should go and see the doctor.母親は彼女に医者に診てもらいに行くよう勧めた。 I suggest you call him first.まず彼に電話することをお勧めします。 It has been suggested that the manager will resign if any more players are sold.もし選手がさらに売却されれば、監督は辞任するだろうという意見が出ている。suggest something to somebody Johnson suggested to Boswell that they should buy the island.ジョンソンはボズウェルに、その島を買うべきだと提案した。suggest doing something Tracey suggested meeting for a drink after work.トレーシーは仕事の後に飲みに行こうと提案した。suggest how/where/what etc Can you suggest what kind of tool I should use?どのような道具を使えばよいか教えていただけますか？can/may I suggest (=used to politely suggest a different idea)（=丁寧に別の意見を提案するときに使う） May I suggest that you think carefully before rushing into this?軽率に行動する前に、よくお考えになることをご提案してもよいでしょうか？► see thesaurus at advise2to make someone think that a particular thing is trueある事柄が真実であると思わせる SYN indicate: Trends in spending and investment suggest a gradual economic recovery.支出と投資の動向は、緩やかな景気回復を示唆している。suggest (that) Opinion polls suggest that only 10% of the population trust the government.世論調査によると、国民のわずか10%しか政府を信頼していない。evidence/results/data/studies etc suggest(s) that The evidence suggests that single fathers are more likely to work than single mothers.証拠によると、シングルファーザーはシングルマザーよりも就労している可能性が高い。3to tell someone about someone or something that is suitable for a particular job or activity特定の仕事や活動に適した人物や物事を誰かに伝える SYN recommendsuggest somebody/something for something John Roberts has been suggested for the post of manager.ジョン・ロバーツがマネージャーのポストに推薦された。4to state something in an indirect way遠回しに何かを述べる SYN imply: Are you suggesting my husband’s been drinking?私の夫がお酒を飲んでいたとでも言いたいのですか？5to remind someone of something or help them to imagine it何かを思い出させる、または想像させる: The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.舞台には何もなく、照明だけが刑務所の雰囲気を醸し出していた。6something suggests itself if an idea suggests itself, you think of itアイデアが自然に思い浮かぶ、つまりそのことを思いつく: I’ll look at my cookbooks and see if anything suggests itself.料理本を見て、何かアイデアが浮かぶか確かめてみます。7I’m not suggesting spoken話し言葉 used to say that what you have said is not exactly what you intended to say自分が言ったことが本来意図していたこととは厳密に一致しないことを断るときに使う: I’m not suggesting for one moment that these changes will be easy.これらの変化が簡単だと少しも示唆しているわけではありません。GRAMMAR: Patterns with suggest文法：suggest の構文パターン• You suggest something to someone: · He suggested a solution to us. ✗Don’t say: He suggested us a solution.• suggest something to someone の形を使う：· He suggested a solution to us. ✗言わない：He suggested us a solution.• You suggest doing something: · I suggested going for a walk in the park. ✗Don’t say: I suggested to go for a walk in the park.• suggest doing something の形を使う：· I suggested going for a walk in the park. ✗言わない：I suggested to go for a walk in the park.• In everyday English, you suggest that someone does something: · I suggest that she waits a few weeks. ✗Don’t say: I suggest her to wait a few weeks.• 日常の英語では suggest that someone does something の形を使う：· I suggest that she waits a few weeks. ✗言わない：I suggest her to wait a few weeks.• In more formal English, you suggest that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · I suggest that she wait a few weeks.• より改まった英語では動詞の原形（to のない不定詞）を使い、suggest that someone do something の形にする：· I suggest that she wait a few weeks.• You can also use the base form of the verb when talking about the past: · I suggested that she wait a few weeks.• 過去について話すときも動詞の原形を使うことができる：· I suggested that she wait a few weeks.• You suggest that someone should do something: · The doctor suggested that she should sit down.• suggest that someone should do something の形も使える：· The doctor suggested that she should sit down.• In more formal English, you can say it has been suggested that something is true: · It has been suggested that the substance can cause cancer.Grammar guide ‒ VERBS• より改まった英語では it has been suggested that something is true という形も使える：· It has been suggested that the substance can cause cancer.文法ガイド ‒ 動詞THESAURUS類義語suggest to tell someone your ideas about what they should do相手が何をすべきかの考えを伝える: · 'Why don’t you come with us?', Alan suggested.·「一緒に来ればいいじゃないか」とアランが提案した。· It was a sunny afternoon and so I suggested going to the beach.·晴れた午後だったので、私はビーチへ行こうと提案した。recommend to suggest that someone goes somewhere, tries something etc because you know that it is good and you think they will like it良いと知っているため気に入ってもらえると思って、どこかへ行ったり何かを試したりするよう勧める: · Can you recommend a good restaurant near here?·この近くで良いレストランを紹介していただけますか？· It’s a brilliant book - I’d recommend it to anyone.·素晴らしい本なので、誰にでもお勧めしたいです。propose formalフォーマル to formally suggest a plan or course of action, especially at a meeting（特に会議で）計画や行動方針を正式に提案する: · The government has proposed building a new town just north of the city.·政府は市のすぐ北側に新しい町を建設することを提案した。· I propose that we send a delegation to London to discuss our concerns.·懸念事項を話し合うため、ロンドンに代表団を派遣することを提案します。put forward to suggest an idea, plan, reason etcアイデア・計画・理由などを提示する: · The party has put forward new proposals to reduce the number of cars in the town centre.·その政党は市内中心部の自動車台数を減らすための新たな提案を打ち出した。· The idea was first put forward by Aristotle.·このアイデアはアリストテレスが最初に提唱した。· A number of reasons have been put forward to explain these negative results.·これらの否定的な結果を説明するために、いくつかの理由が提示されてきた。nominate to officially suggest someone for an important job or position, or a person, film etc for a prize, especially when people will vote to make a decision重要な職務や賞のために人物・映画などを公式に推薦する。特に投票で決定される場合に用いる: · He’s been nominated for the Nobel Prize in Literature several times.·彼はノーベル文学賞に何度も候補として挙げられてきた。· Three candidates have been nominated for the position of chairman.·議長職に3名の候補者が指名された。
すべての翻訳を見る1to tell someone your ideas about what they should do, where they should go etc相手が何をすべきか、どこへ行くべきかなどの考えを伝える: The zoo asked its visitors to suggest a name for the new baby panda.動物園は来場者に、新しい赤ちゃんパンダの名前を提案するよう求めた。suggest (that) Her mother suggested that she should go and see the doctor.母親は彼女に医者に診てもらいに行くよう勧めた。 I suggest you call him first.まず彼に電話することをお勧めします。 It has been suggested that the manager will resign if any more players are sold.もし選手がさらに売却されれば、監督は辞任するだろうという意見が出ている。suggest something to somebody Johnson suggested to Boswell that they should buy the island.ジョンソンはボズウェルに、その島を買うべきだと提案した。suggest doing something Tracey suggested meeting for a drink after work.トレーシーは仕事の後に飲みに行こうと提案した。suggest how/where/what etc Can you suggest what kind of tool I should use?どのような道具を使えばよいか教えていただけますか？can/may I suggest (=used to politely suggest a different idea)（=丁寧に別の意見を提案するときに使う） May I suggest that you think carefully before rushing into this?軽率に行動する前に、よくお考えになることをご提案してもよいでしょうか？► see thesaurus at advise2to make someone think that a particular thing is trueある事柄が真実であると思わせる SYN indicate: Trends in spending and investment suggest a gradual economic recovery.支出と投資の動向は、緩やかな景気回復を示唆している。suggest (that) Opinion polls suggest that only 10% of the population trust the government.世論調査によると、国民のわずか10%しか政府を信頼していない。evidence/results/data/studies etc suggest(s) that The evidence suggests that single fathers are more likely to work than single mothers.証拠によると、シングルファーザーはシングルマザーよりも就労している可能性が高い。3to tell someone about someone or something that is suitable for a particular job or activity特定の仕事や活動に適した人物や物事を誰かに伝える SYN recommendsuggest somebody/something for something John Roberts has been suggested for the post of manager.ジョン・ロバーツがマネージャーのポストに推薦された。4to state something in an indirect way遠回しに何かを述べる SYN imply: Are you suggesting my husband’s been drinking?私の夫がお酒を飲んでいたとでも言いたいのですか？5to remind someone of something or help them to imagine it何かを思い出させる、または想像させる: The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.舞台には何もなく、照明だけが刑務所の雰囲気を醸し出していた。6something suggests itself if an idea suggests itself, you think of itアイデアが自然に思い浮かぶ、つまりそのことを思いつく: I’ll look at my cookbooks and see if anything suggests itself.料理本を見て、何かアイデアが浮かぶか確かめてみます。7I’m not suggesting spoken話し言葉 used to say that what you have said is not exactly what you intended to say自分が言ったことが本来意図していたこととは厳密に一致しないことを断るときに使う: I’m not suggesting for one moment that these changes will be easy.これらの変化が簡単だと少しも示唆しているわけではありません。GRAMMAR: Patterns with suggest文法：suggest の構文パターン• You suggest something to someone: · He suggested a solution to us. ✗Don’t say: He suggested us a solution.• suggest something to someone の形を使う：· He suggested a solution to us. ✗言わない：He suggested us a solution.• You suggest doing something: · I suggested going for a walk in the park. ✗Don’t say: I suggested to go for a walk in the park.• suggest doing something の形を使う：· I suggested going for a walk in the park. ✗言わない：I suggested to go for a walk in the park.• In everyday English, you suggest that someone does something: · I suggest that she waits a few weeks. ✗Don’t say: I suggest her to wait a few weeks.• 日常の英語では suggest that someone does something の形を使う：· I suggest that she waits a few weeks. ✗言わない：I suggest her to wait a few weeks.• In more formal English, you suggest that someone do something, using the base form of the verb (=the infinitive without ‘to’): · I suggest that she wait a few weeks.• より改まった英語では動詞の原形（to のない不定詞）を使い、suggest that someone do something の形にする：· I suggest that she wait a few weeks.• You can also use the base form of the verb when talking about the past: · I suggested that she wait a few weeks.• 過去について話すときも動詞の原形を使うことができる：· I suggested that she wait a few weeks.• You suggest that someone should do something: · The doctor suggested that she should sit down.• suggest that someone should do something の形も使える：· The doctor suggested that she should sit down.• In more formal English, you can say it has been suggested that something is true: · It has been suggested that the substance can cause cancer.Grammar guide ‒ VERBS• より改まった英語では it has been suggested that something is true という形も使える：· It has been suggested that the substance can cause cancer.文法ガイド ‒ 動詞THESAURUS類義語suggest to tell someone your ideas about what they should do相手が何をすべきかの考えを伝える: · 'Why don’t you come with us?', Alan suggested.·「一緒に来ればいいじゃないか」とアランが提案した。· It was a sunny afternoon and so I suggested going to the beach.·晴れた午後だったので、私はビーチへ行こうと提案した。recommend to suggest that someone goes somewhere, tries something etc because you know that it is good and you think they will like it良いと知っているため気に入ってもらえると思って、どこかへ行ったり何かを試したりするよう勧める: · Can you recommend a good restaurant near here?·この近くで良いレストランを紹介していただけますか？· It’s a brilliant book - I’d recommend it to anyone.·素晴らしい本なので、誰にでもお勧めしたいです。propose formalフォーマル to formally suggest a plan or course of action, especially at a meeting（特に会議で）計画や行動方針を正式に提案する: · The government has proposed building a new town just north of the city.·政府は市のすぐ北側に新しい町を建設することを提案した。· I propose that we send a delegation to London to discuss our concerns.·懸念事項を話し合うため、ロンドンに代表団を派遣することを提案します。put forward to suggest an idea, plan, reason etcアイデア・計画・理由などを提示する: · The party has put forward new proposals to reduce the number of cars in the town centre.·その政党は市内中心部の自動車台数を減らすための新たな提案を打ち出した。· The idea was first put forward by Aristotle.·このアイデアはアリストテレスが最初に提唱した。· A number of reasons have been put forward to explain these negative results.·これらの否定的な結果を説明するために、いくつかの理由が提示されてきた。nominate to officially suggest someone for an important job or position, or a person, film etc for a prize, especially when people will vote to make a decision重要な職務や賞のために人物・映画などを公式に推薦する。特に投票で決定される場合に用いる: · He’s been nominated for the Nobel Prize in Literature several times.·彼はノーベル文学賞に何度も候補として挙げられてきた。· Three candidates have been nominated for the position of chairman.·議長職に3名の候補者が指名された。