then の英語での意味
thenthen1 /ðen/ adverb 
すべての翻訳を見る1at a particular time in the past or future過去または未来のある特定の時点に: 
I wish I had known then what I know now.今知っていることを、あの時に知っていればよかった。 It was then that I realised she’d tricked me.そのときになって初めて、彼女に騙されていたと気づいた。 He started his career in St Petersburg – or Leningrad as it then was.彼はサンクトペテルブルク——当時はレニングラードと呼ばれていた——でキャリアをスタートさせた。by/until/since then They’re sending out the results next week, so we won’t know anything until then.来週結果が送られてくるので、それまでは何もわからない。 It was late evening when the doctor arrived, and by then it was too late.医者が来たのは深夜で、そのときにはすでに手遅れだった。 That was in 1970. Since then the place has changed a lot.それは1970年のことだった。それ以来、その場所はずいぶん変わった。 They met in 1942 and from then on (=starting at that time) they were firm friends.彼らは1942年に出会い、それ以来（=その時から）ずっと親しい友人だった。 Silently she closed the door. Just then she heard a noise.彼女は静かにドアを閉めた。ちょうどその時、物音が聞こえた。 I was paid £1,000, which was a lot of money back then (=a long time ago when things were different) in the 1950s.1,000ポンドをもらったが、当時（=物事が今と違っていた大昔）の1950年代にはそれは大金だった。2used to say what happens next or what you do next次に何が起こるか、または次に何をするかを述べるときに使う: Mix the flour and butter, then add the eggs.小麦粉とバターを混ぜ合わせ、それから卵を加える。 Byron travelled to Italy and then to Greece.バイロンはイタリアへ旅し、それからギリシャへ向かった。3 a)used when saying what the result of a situation or action will beある状況や行動の結果がどうなるかを述べるときに使う: If you won’t tell him, then I will.あなたが彼に言わないなら、私が言う。 Start off early, then you won’t have to rush.早めに出発すれば、急がなくて済む。 b)spoken話し言葉 used when you think that something is probably true because of what you know about the situation状況についての知識から、何かがおそらく真実だと思うときに使う: Still in your pyjamas? Have you just got out of bed then?まだパジャマ姿ですか？じゃあ、今起きたところですか？4but then (again) used to say that although something is true, something else is also true which makes the first thing seem less importantあることが真実であっても、別のことも真実であり、そのことで最初のことが重要でなく見えるときに使う: William didn’t succeed first time, but then very few people do.ウィリアムは最初は成功しなかった。しかし、一度でうまくいく人はほとんどいない。 Elaine’s father might lend them the money, but then again he might not.エレインの父親は彼らにお金を貸してくれるかもしれないが、一方では貸してくれないかもしれない。5spoken話し言葉 a)used at the beginning of a conversation or activity会話や活動の始まりに使う: Now then, what would you like to do today?さて、今日は何をしたいですか？ Right then, shall we start?よし、始めましょうか？ b)used at the end of a conversation, especially to show that something has been agreed会話の終わりに使い、特に何かが合意されたことを示す: Good, that’s settled then. We’ll all meet here next Wednesday.よし、では決まりだ。来週水曜日にここで全員集合しよう。 Okay then, I’ll see you at work.じゃあ、職場で会おう。 c)used to show that you are saying something because of what someone has just said相手が今言ったことを受けて何かを言うときに使う: ‘We’re late.’ ‘We’d better hurry, then.’「遅刻しますよ。」「では急がないと。」 ‘Friday’s no good.’ ‘Then how about Saturday?’「金曜日は都合が悪い。」「では土曜日はどうですか？」6used to add something to what you have just mentioned今述べたことに何かを加えるときに使う: We have to invite your parents and my parents, and then there’s your brother.あなたのご両親と私の両親を招待しなければならないし、それにあなたのお兄さん（弟さん）もいる。7used to refer back to what you have just been talking about今まで話していたことに言及するときに使う: This then was the situation facing the government at the end of the war.これが、戦争末期に政府が直面していた状況だったのである。8then and there (also there and then) immediately即座に: He wasn’t prepared to wait – he wanted the money then and there.彼は待つつもりはなかった——その場ですぐにお金を受け取りたかった。 → (every) now and then at now1(5)
すべての翻訳を見る1at a particular time in the past or future過去または未来のある特定の時点に: I wish I had known then what I know now.今知っていることを、あの時に知っていればよかった。 It was then that I realised she’d tricked me.そのときになって初めて、彼女に騙されていたと気づいた。 He started his career in St Petersburg – or Leningrad as it then was.彼はサンクトペテルブルク——当時はレニングラードと呼ばれていた——でキャリアをスタートさせた。by/until/since then They’re sending out the results next week, so we won’t know anything until then.来週結果が送られてくるので、それまでは何もわからない。 It was late evening when the doctor arrived, and by then it was too late.医者が来たのは深夜で、そのときにはすでに手遅れだった。 That was in 1970. Since then the place has changed a lot.それは1970年のことだった。それ以来、その場所はずいぶん変わった。 They met in 1942 and from then on (=starting at that time) they were firm friends.彼らは1942年に出会い、それ以来（=その時から）ずっと親しい友人だった。 Silently she closed the door. Just then she heard a noise.彼女は静かにドアを閉めた。ちょうどその時、物音が聞こえた。 I was paid £1,000, which was a lot of money back then (=a long time ago when things were different) in the 1950s.1,000ポンドをもらったが、当時（=物事が今と違っていた大昔）の1950年代にはそれは大金だった。2used to say what happens next or what you do next次に何が起こるか、または次に何をするかを述べるときに使う: Mix the flour and butter, then add the eggs.小麦粉とバターを混ぜ合わせ、それから卵を加える。 Byron travelled to Italy and then to Greece.バイロンはイタリアへ旅し、それからギリシャへ向かった。3 a)used when saying what the result of a situation or action will beある状況や行動の結果がどうなるかを述べるときに使う: If you won’t tell him, then I will.あなたが彼に言わないなら、私が言う。 Start off early, then you won’t have to rush.早めに出発すれば、急がなくて済む。 b)spoken話し言葉 used when you think that something is probably true because of what you know about the situation状況についての知識から、何かがおそらく真実だと思うときに使う: Still in your pyjamas? Have you just got out of bed then?まだパジャマ姿ですか？じゃあ、今起きたところですか？4but then (again) used to say that although something is true, something else is also true which makes the first thing seem less importantあることが真実であっても、別のことも真実であり、そのことで最初のことが重要でなく見えるときに使う: William didn’t succeed first time, but then very few people do.ウィリアムは最初は成功しなかった。しかし、一度でうまくいく人はほとんどいない。 Elaine’s father might lend them the money, but then again he might not.エレインの父親は彼らにお金を貸してくれるかもしれないが、一方では貸してくれないかもしれない。5spoken話し言葉 a)used at the beginning of a conversation or activity会話や活動の始まりに使う: Now then, what would you like to do today?さて、今日は何をしたいですか？ Right then, shall we start?よし、始めましょうか？ b)used at the end of a conversation, especially to show that something has been agreed会話の終わりに使い、特に何かが合意されたことを示す: Good, that’s settled then. We’ll all meet here next Wednesday.よし、では決まりだ。来週水曜日にここで全員集合しよう。 Okay then, I’ll see you at work.じゃあ、職場で会おう。 c)used to show that you are saying something because of what someone has just said相手が今言ったことを受けて何かを言うときに使う: ‘We’re late.’ ‘We’d better hurry, then.’「遅刻しますよ。」「では急がないと。」 ‘Friday’s no good.’ ‘Then how about Saturday?’「金曜日は都合が悪い。」「では土曜日はどうですか？」6used to add something to what you have just mentioned今述べたことに何かを加えるときに使う: We have to invite your parents and my parents, and then there’s your brother.あなたのご両親と私の両親を招待しなければならないし、それにあなたのお兄さん（弟さん）もいる。7used to refer back to what you have just been talking about今まで話していたことに言及するときに使う: This then was the situation facing the government at the end of the war.これが、戦争末期に政府が直面していた状況だったのである。8then and there (also there and then) immediately即座に: He wasn’t prepared to wait – he wanted the money then and there.彼は待つつもりはなかった——その場ですぐにお金を受け取りたかった。 → (every) now and then at now1(5)