thin の英語での意味
thinthin1 /θɪn/ adjective (comparative thinner, superlative thinnest) 
すべての翻訳を見る1not thick if something is thin, there is only a small distance between its two opposite sides or surfacesthin とは、向かい合う二つの面や表面の間の距離が小さいこと OPP thick: 
a thin gold chain細い金のチェーン She’s only wearing a thin summer jacket (=a jacket made of light material).彼女は薄い夏用のジャケット（=軽い素材で作られたジャケット）しか着ていない。 two thin slices of bread薄切りのパン二枚 The road was covered with a thin layer of ice.道路は薄い氷の層に覆われていた。 The skin on the eyelids is the thinnest on the body.まぶたの皮膚は体の中で最も薄い。paper/wafer thin (=very thin)（=非常に薄い） Keep your voice down – the walls are paper thin.声を小さくして——壁が紙のように薄いんだから。2not fat having little fat on your body体に脂肪が少ない；やせている OPP fat: He was tall and thin, with short brown hair.彼は背が高くて細身で、短い茶色の髪をしていた。thin arms/legs/lips etc He has long thin hands.彼は細長い手をしている。 Most high school girls say they want to be thinner.高校生の女子のほとんどが、もっと細くなりたいと言っている。as thin as a rake/rail/whippet (=very thin)（=非常にやせている）3hair if someone has thin hair, they do not have a lot of hair髪が thin とは、髪の量が少ないこと: a thin straggly beardまばらでぼさぼさのひげ His hair is quite thin on top.彼の頭のてっぺんはかなり薄い。4liquid a liquid that is thin flows very easily because it has a lot of water in it液体が thin とは、水分が多くて非常によく流れること OPP thick: thin paint薄い塗料5smoke/mist smoke or mist that is thin is easy to see through煙や霧が thin とは、透けて見えやすいこと OPP thick: The fog is quite thin in places.霧は場所によってかなり薄い。6air air that is thin is more difficult to breathe than usual because it has less oxygen in it空気が thin とは、酸素が少なくて普段より呼吸しにくいこと: the thinner air high in the mountains山の高いところのより薄い空気7excuse/argument/evidence etc a thin excuse, argument, or evidence is not good or detailed enough to be useful or effective言い訳・議論・証拠が thin とは、有用または効果的であるほど十分でも詳細でもないこと: Evidence that capital punishment deters crime is pretty thin.死刑が犯罪を抑止するという証拠はかなり薄い。8a thin margin/majority etc a very small number or amount of something非常に少ない数や量: Engle beat Blanchard by a razor-thin margin (=a very small number of votes) in the race for governor.知事選でエングルはブランチャードをわずかな差（=非常に少ない票数）で破った。9smile a thin smile does not seem very happy or sincerethin な笑みとは、あまり嬉しそうでも誠実そうでもない笑み: Charlie gave her a thin smile.チャーリーは彼女にかすかな笑みを向けた。10voice/sound a thin voice or sound is high and unpleasant to listen to声や音が thin とは、高くて聞き苦しいこと: His thin voice trailed off.彼の細い声はだんだん消えていった。11the thin end of the wedge British English spoken話し言葉 an expression meaning something that you think is the beginning of a harmful development有害な展開の始まりと思われるものを表す表現: Workers believe the job cuts are just the thin end of the wedge.労働者たちは、雇用削減はより大きな問題の始まりにすぎないと考えている。12be thin on the ground if a particular type of person or thing is thin on the ground, there are very few available特定の種類の人や物が thin on the ground とは、利用できるものがほとんどないこと: Taxis seem to be thin on the ground.タクシーはなかなか見つからないようだ。13be having a thin time (of it) British English spoken話し言葉 to be in a difficult situation, especially one in which you do not have enough money困難な状況にある、特にお金が足りない状況にある14be (walking/treading/skating) on thin ice to be in a situation in which you are likely to upset someone or cause trouble誰かを怒らせたり、問題を引き起こしたりしそうな状況にある: I was on thin ice, and I knew it.私は薄氷を踏んでいることを自覚していた。15disappear/vanish into thin air to disappear completely in a mysterious way謎のように跡形もなく消える: Victor and his kidnappers had vanished into thin air.ビクターと誘拐犯たちは跡形もなく消えていた。16out of thin air out of nowhere, as if by magicどこからともなく、まるで魔法のように: It seems like researchers have just pulled the numbers out of thin air.研究者たちはその数字をただ空から引っ張り出してきたように見える。 → wear1(6)—thinness noun [uncountable]THESAURUS類義語person人thin having little fat on your body体に脂肪が少ない；やせている: · a tall, thin man· 背が高くてやせた男性slim thin in an attractive way魅力的にほっそりしている: · her slim figure· 彼女のスリムな体型· a slim woman in her fifties· 50代のスリムな女性· Magazines are always full of advice about how to stay slim.· 雑誌にはスリムを保つためのアドバイスがいつもあふれている。slender written書き言葉 thin in an attractive and graceful way – used especially about parts of the body, and used especially about women魅力的でしなやかにほっそりしている——特に体の部位について、特に女性について使う: · her long, slender legs· 彼女の長くほっそりした脚· She is slender, with very fair hair.· 彼女はほっそりしていて、とても明るい色の髪をしている。lean thin and looking healthy and fitやせていて健康的でたくましそうな: · his lean body· 彼の引き締まった体· He was lean and looked like a runner.· 彼は引き締まった体つきで、ランナーのように見えた。skinny very thin in a way that is not attractive見た目が悪いほどやせている: · a skinny teenager· ひょろひょろした10代の若者· Your arms are so skinny!· 腕がほんとに細すぎる！slight written書き言葉 thin and delicate細くて繊細な: · a small, slight girl with big eyes· 大きな目をした小柄で華奢な女の子scrawny /ˈskrɔːni $ ˈskrɒː-/ very thin, small, and weak-looking非常にやせていて小さく、弱々しく見える: · a scrawny kid in blue jeans· ブルージーンズを履いたひょろひょろの子どもunderweight below the usual weight for someone of your height, and therefore too thin同じ身長の人の通常体重を下回っており、やせすぎている: · He had no appetite and remained underweight.· 彼は食欲がなく、体重不足のままだった。gaunt /ɡɔːnt $ ɡɒːnt/ written書き言葉 very thin and pale, especially because of illness or continued worry特に病気や長期にわたる心配のために、非常にやせて青白い: · He looked gaunt and had not shaved for days.· 彼はやつれた様子で、何日もひげを剃っていなかった。emaciated /ɪˈmeɪʃieɪtəd, -si-/ written書き言葉 extremely thin and weak, because you are ill or not getting enough to eat病気や食事不足のために極度にやせて衰弱している: · The tents were filled with emaciated refugees.· テントは衰弱しきった難民でいっぱいだった。skeletal written書き言葉 used about someone who is so thin that you can see the shape of their bones骨の形が見えるほどやせている人について使う: · The soldiers were shocked by the skeletal figures of the camp’s prisoners.· 兵士たちは収容所の囚人たちの骸骨のような姿に衝撃を受けた。anorexic used about someone who is extremely thin because they have a mental illness that makes them stop eating食事をやめさせる精神疾患のために極度にやせている人について使う: · Her daughter is anorexic.· 彼女の娘は拒食症だ。· anorexic teenagers· 拒食症の10代の若者たちobject/material物体・素材thin not wide幅が広くない；細い: · a thin slice of cake· 薄く切ったケーキ· a thin layer of ice· 薄い氷の層· The gold was very thin.· その金はとても薄かった。slim thin, especially in a way that looks attractive見た目が良くスリムな: · a slim volume of poetry· 薄い詩集· a slim mobile phone· スリムな携帯電話· a slim wooden box· 薄い木の箱slender written書き言葉 tall or long and thin, in a way that looks attractive, but is often not very strong高くまたは長くて細く、見た目は美しいが、しばしばあまり丈夫でない: · the slender columns that supported the roof· 屋根を支えるほっそりした柱· The spider was hanging by a slender thread.· クモは細い糸にぶら下がっていた。paper-thin/wafer-thin extremely thin, like paper紙のように極めて薄い: · The walls of the apartment were paper-thin.· アパートの壁は紙のように薄かった。· wafer-thin slices of pastry· ウエハースのように薄いペストリーの薄切り· The petals are paper-thin.· 花びらは紙のように薄い。
すべての翻訳を見る1not thick if something is thin, there is only a small distance between its two opposite sides or surfacesthin とは、向かい合う二つの面や表面の間の距離が小さいこと OPP thick: a thin gold chain細い金のチェーン She’s only wearing a thin summer jacket (=a jacket made of light material).彼女は薄い夏用のジャケット（=軽い素材で作られたジャケット）しか着ていない。 two thin slices of bread薄切りのパン二枚 The road was covered with a thin layer of ice.道路は薄い氷の層に覆われていた。 The skin on the eyelids is the thinnest on the body.まぶたの皮膚は体の中で最も薄い。paper/wafer thin (=very thin)（=非常に薄い） Keep your voice down – the walls are paper thin.声を小さくして——壁が紙のように薄いんだから。2not fat having little fat on your body体に脂肪が少ない；やせている OPP fat: He was tall and thin, with short brown hair.彼は背が高くて細身で、短い茶色の髪をしていた。thin arms/legs/lips etc He has long thin hands.彼は細長い手をしている。 Most high school girls say they want to be thinner.高校生の女子のほとんどが、もっと細くなりたいと言っている。as thin as a rake/rail/whippet (=very thin)（=非常にやせている）3hair if someone has thin hair, they do not have a lot of hair髪が thin とは、髪の量が少ないこと: a thin straggly beardまばらでぼさぼさのひげ His hair is quite thin on top.彼の頭のてっぺんはかなり薄い。4liquid a liquid that is thin flows very easily because it has a lot of water in it液体が thin とは、水分が多くて非常によく流れること OPP thick: thin paint薄い塗料5smoke/mist smoke or mist that is thin is easy to see through煙や霧が thin とは、透けて見えやすいこと OPP thick: The fog is quite thin in places.霧は場所によってかなり薄い。6air air that is thin is more difficult to breathe than usual because it has less oxygen in it空気が thin とは、酸素が少なくて普段より呼吸しにくいこと: the thinner air high in the mountains山の高いところのより薄い空気7excuse/argument/evidence etc a thin excuse, argument, or evidence is not good or detailed enough to be useful or effective言い訳・議論・証拠が thin とは、有用または効果的であるほど十分でも詳細でもないこと: Evidence that capital punishment deters crime is pretty thin.死刑が犯罪を抑止するという証拠はかなり薄い。8a thin margin/majority etc a very small number or amount of something非常に少ない数や量: Engle beat Blanchard by a razor-thin margin (=a very small number of votes) in the race for governor.知事選でエングルはブランチャードをわずかな差（=非常に少ない票数）で破った。9smile a thin smile does not seem very happy or sincerethin な笑みとは、あまり嬉しそうでも誠実そうでもない笑み: Charlie gave her a thin smile.チャーリーは彼女にかすかな笑みを向けた。10voice/sound a thin voice or sound is high and unpleasant to listen to声や音が thin とは、高くて聞き苦しいこと: His thin voice trailed off.彼の細い声はだんだん消えていった。11the thin end of the wedge British English spoken話し言葉 an expression meaning something that you think is the beginning of a harmful development有害な展開の始まりと思われるものを表す表現: Workers believe the job cuts are just the thin end of the wedge.労働者たちは、雇用削減はより大きな問題の始まりにすぎないと考えている。12be thin on the ground if a particular type of person or thing is thin on the ground, there are very few available特定の種類の人や物が thin on the ground とは、利用できるものがほとんどないこと: Taxis seem to be thin on the ground.タクシーはなかなか見つからないようだ。13be having a thin time (of it) British English spoken話し言葉 to be in a difficult situation, especially one in which you do not have enough money困難な状況にある、特にお金が足りない状況にある14be (walking/treading/skating) on thin ice to be in a situation in which you are likely to upset someone or cause trouble誰かを怒らせたり、問題を引き起こしたりしそうな状況にある: I was on thin ice, and I knew it.私は薄氷を踏んでいることを自覚していた。15disappear/vanish into thin air to disappear completely in a mysterious way謎のように跡形もなく消える: Victor and his kidnappers had vanished into thin air.ビクターと誘拐犯たちは跡形もなく消えていた。16out of thin air out of nowhere, as if by magicどこからともなく、まるで魔法のように: It seems like researchers have just pulled the numbers out of thin air.研究者たちはその数字をただ空から引っ張り出してきたように見える。 → wear1(6)—thinness noun [uncountable]THESAURUS類義語person人thin having little fat on your body体に脂肪が少ない；やせている: · a tall, thin man· 背が高くてやせた男性slim thin in an attractive way魅力的にほっそりしている: · her slim figure· 彼女のスリムな体型· a slim woman in her fifties· 50代のスリムな女性· Magazines are always full of advice about how to stay slim.· 雑誌にはスリムを保つためのアドバイスがいつもあふれている。slender written書き言葉 thin in an attractive and graceful way – used especially about parts of the body, and used especially about women魅力的でしなやかにほっそりしている——特に体の部位について、特に女性について使う: · her long, slender legs· 彼女の長くほっそりした脚· She is slender, with very fair hair.· 彼女はほっそりしていて、とても明るい色の髪をしている。lean thin and looking healthy and fitやせていて健康的でたくましそうな: · his lean body· 彼の引き締まった体· He was lean and looked like a runner.· 彼は引き締まった体つきで、ランナーのように見えた。skinny very thin in a way that is not attractive見た目が悪いほどやせている: · a skinny teenager· ひょろひょろした10代の若者· Your arms are so skinny!· 腕がほんとに細すぎる！slight written書き言葉 thin and delicate細くて繊細な: · a small, slight girl with big eyes· 大きな目をした小柄で華奢な女の子scrawny /ˈskrɔːni $ ˈskrɒː-/ very thin, small, and weak-looking非常にやせていて小さく、弱々しく見える: · a scrawny kid in blue jeans· ブルージーンズを履いたひょろひょろの子どもunderweight below the usual weight for someone of your height, and therefore too thin同じ身長の人の通常体重を下回っており、やせすぎている: · He had no appetite and remained underweight.· 彼は食欲がなく、体重不足のままだった。gaunt /ɡɔːnt $ ɡɒːnt/ written書き言葉 very thin and pale, especially because of illness or continued worry特に病気や長期にわたる心配のために、非常にやせて青白い: · He looked gaunt and had not shaved for days.· 彼はやつれた様子で、何日もひげを剃っていなかった。emaciated /ɪˈmeɪʃieɪtəd, -si-/ written書き言葉 extremely thin and weak, because you are ill or not getting enough to eat病気や食事不足のために極度にやせて衰弱している: · The tents were filled with emaciated refugees.· テントは衰弱しきった難民でいっぱいだった。skeletal written書き言葉 used about someone who is so thin that you can see the shape of their bones骨の形が見えるほどやせている人について使う: · The soldiers were shocked by the skeletal figures of the camp’s prisoners.· 兵士たちは収容所の囚人たちの骸骨のような姿に衝撃を受けた。anorexic used about someone who is extremely thin because they have a mental illness that makes them stop eating食事をやめさせる精神疾患のために極度にやせている人について使う: · Her daughter is anorexic.· 彼女の娘は拒食症だ。· anorexic teenagers· 拒食症の10代の若者たちobject/material物体・素材thin not wide幅が広くない；細い: · a thin slice of cake· 薄く切ったケーキ· a thin layer of ice· 薄い氷の層· The gold was very thin.· その金はとても薄かった。slim thin, especially in a way that looks attractive見た目が良くスリムな: · a slim volume of poetry· 薄い詩集· a slim mobile phone· スリムな携帯電話· a slim wooden box· 薄い木の箱slender written書き言葉 tall or long and thin, in a way that looks attractive, but is often not very strong高くまたは長くて細く、見た目は美しいが、しばしばあまり丈夫でない: · the slender columns that supported the roof· 屋根を支えるほっそりした柱· The spider was hanging by a slender thread.· クモは細い糸にぶら下がっていた。paper-thin/wafer-thin extremely thin, like paper紙のように極めて薄い: · The walls of the apartment were paper-thin.· アパートの壁は紙のように薄かった。· wafer-thin slices of pastry· ウエハースのように薄いペストリーの薄切り· The petals are paper-thin.· 花びらは紙のように薄い。thinthin2 verb (past tense and past participle thinned, present participle thinning) 1[intransitive, transitive] (also thin out) to become fewer in number, especially when there were many before, or to remove people, plants, or things so that fewer remain特に以前は多かったものが数が減る、または人・植物・物を取り除いて残る数を少なくする: The crowd had thinned out and only a few people were left.人混みはまばらになり、数人しか残っていなかった。 The trees thinned as we got closer to the top of the mountain.山の頂上に近づくにつれて、木々はまばらになっていった。 Traffic was finally thinning.交通量はようやく減ってきた。 Thin the carrots to two inches apart.ニンジンを2インチ間隔になるように間引く。 Her hair had been thinned and cut shorter.彼女の髪はすかれて短く切られていた。2[intransitive, transitive] to make something thinner or to become thinner何かを薄くする、または薄くなる OPP thicken: The clouds had begun to thin.雲が薄くなり始めていた。 A narrow smile thinned his lips.かすかな笑みが彼の唇を薄くした。3[transitive] (also thin down) to make a liquid weaker by adding water or another liquid水や別の液体を加えて液体を薄める: Thin the sauce by adding milk.ミルクを加えてソースを薄める。thin something with something The pastels can be thinned with water.パステルは水で薄めることができる。4[intransitive] if someone’s hair is thinning, they have less hair than they used to髪が thinning とは、以前より髪が少なくなっていること: a tall man with thinning hair髪が薄くなった背の高い男性5thin the ranks if something thins the ranks of a group of people, there are fewer of them as a result of it何かが集団の人数を減らす、つまりその結果として人数が少なくなる: Illness had thinned our ranks.病気が私たちの仲間を減らしていた。
1[intransitive, transitive] (also thin out) to become fewer in number, especially when there were many before, or to remove people, plants, or things so that fewer remain特に以前は多かったものが数が減る、または人・植物・物を取り除いて残る数を少なくする: The crowd had thinned out and only a few people were left.人混みはまばらになり、数人しか残っていなかった。 The trees thinned as we got closer to the top of the mountain.山の頂上に近づくにつれて、木々はまばらになっていった。 Traffic was finally thinning.交通量はようやく減ってきた。 Thin the carrots to two inches apart.ニンジンを2インチ間隔になるように間引く。 Her hair had been thinned and cut shorter.彼女の髪はすかれて短く切られていた。2[intransitive, transitive] to make something thinner or to become thinner何かを薄くする、または薄くなる OPP thicken: The clouds had begun to thin.雲が薄くなり始めていた。 A narrow smile thinned his lips.かすかな笑みが彼の唇を薄くした。3[transitive] (also thin down) to make a liquid weaker by adding water or another liquid水や別の液体を加えて液体を薄める: Thin the sauce by adding milk.ミルクを加えてソースを薄める。thin something with something The pastels can be thinned with water.パステルは水で薄めることができる。4[intransitive] if someone’s hair is thinning, they have less hair than they used to髪が thinning とは、以前より髪が少なくなっていること: a tall man with thinning hair髪が薄くなった背の高い男性5thin the ranks if something thins the ranks of a group of people, there are fewer of them as a result of it何かが集団の人数を減らす、つまりその結果として人数が少なくなる: Illness had thinned our ranks.病気が私たちの仲間を減らしていた。