tread の英語での意味
treadtread1 /tred/ verb (past tense trod /trɒd $ trɑːd/, past participle trodden /ˈtrɒdn $ ˈtrɑːdn/) 
すべての翻訳を見る1step in/on [intransitive always + adverb/preposition] British English to put your foot on or in something while you are walking歩いているときに何かの上（または中）に足を踏み入れる SYN steptread in/on
Sorry, did I tread on your foot?すみません、足を踏みましたか？ She trod barefoot on the soft grass.彼女は裸足で柔らかな草の上を歩いた。2tread carefully/warily/cautiously etc to be very careful about what you say or do in a difficult situation困難な状況で言動に細心の注意を払う: If I wanted to keep my job, I knew I’d have to tread lightly.仕事を続けたいなら、慎重に行動しなければならないとわかっていた。3crush a)[transitive] British English to press or crush something into the floor or ground with your feet足で何かを床や地面に踏み込む・押しつぶす SYN track American Englishtread something into/onto/over something Stop treading mud all over my clean kitchen floor!きれいなキッチンの床じゅうに泥を踏み込むのはやめて！ Bits of the broken vase got trodden into the carpet.割れた花瓶の破片が絨毯に踏み込まれた。 b)tread grapes to crush grapes with your feet in order to produce juice for making wineワイン醸造用の果汁を取り出すため、足でブドウを踏み潰す4tread a path British English written書き言葉 to take a particular action or series of actions特定の行動または一連の行動をとる: Getting the right balance between home and work is a difficult path to tread.家庭と仕事の適切なバランスをとることは、歩むのが難しい道だ。5tread water (past tense and past participle treaded) a)to stay floating upright in deep water by moving your legs as if you are riding a bicycle自転車をこぐように足を動かして、深い水中で直立したまま浮いていること b)to make no progress in a particular situation, especially because you are waiting for something to happen（特に何かが起こるのを待っているために）特定の状況で何の進展もない: All I could do was tread water until the contracts arrived.契約書が届くまで、私にできることは足踏み状態でいることだけだった。6walk [intransitive, transitive always + adverb/preposition] literary文語 to walk歩く: David trod wearily along behind the others.デイヴィッドは疲れた足取りで他の人たちの後ろをついて歩いた。7tread the boards humorousユーモア to work as an actor俳優として働く → tread on somebody’s toes at toe1(3)
すべての翻訳を見る1step in/on [intransitive always + adverb/preposition] British English to put your foot on or in something while you are walking歩いているときに何かの上（または中）に足を踏み入れる SYN steptread in/on Sorry, did I tread on your foot?すみません、足を踏みましたか？ She trod barefoot on the soft grass.彼女は裸足で柔らかな草の上を歩いた。2tread carefully/warily/cautiously etc to be very careful about what you say or do in a difficult situation困難な状況で言動に細心の注意を払う: If I wanted to keep my job, I knew I’d have to tread lightly.仕事を続けたいなら、慎重に行動しなければならないとわかっていた。3crush a)[transitive] British English to press or crush something into the floor or ground with your feet足で何かを床や地面に踏み込む・押しつぶす SYN track American Englishtread something into/onto/over something Stop treading mud all over my clean kitchen floor!きれいなキッチンの床じゅうに泥を踏み込むのはやめて！ Bits of the broken vase got trodden into the carpet.割れた花瓶の破片が絨毯に踏み込まれた。 b)tread grapes to crush grapes with your feet in order to produce juice for making wineワイン醸造用の果汁を取り出すため、足でブドウを踏み潰す4tread a path British English written書き言葉 to take a particular action or series of actions特定の行動または一連の行動をとる: Getting the right balance between home and work is a difficult path to tread.家庭と仕事の適切なバランスをとることは、歩むのが難しい道だ。5tread water (past tense and past participle treaded) a)to stay floating upright in deep water by moving your legs as if you are riding a bicycle自転車をこぐように足を動かして、深い水中で直立したまま浮いていること b)to make no progress in a particular situation, especially because you are waiting for something to happen（特に何かが起こるのを待っているために）特定の状況で何の進展もない: All I could do was tread water until the contracts arrived.契約書が届くまで、私にできることは足踏み状態でいることだけだった。6walk [intransitive, transitive always + adverb/preposition] literary文語 to walk歩く: David trod wearily along behind the others.デイヴィッドは疲れた足取りで他の人たちの後ろをついて歩いた。7tread the boards humorousユーモア to work as an actor俳優として働く → tread on somebody’s toes at toe1(3)treadtread2 noun 1
[countable, uncountable] the pattern of lines on the part of a tyre that touches the roadタイヤの路面接触部分にある溝のパターン2[countable] the part of a stair that you put your foot on階段の踏み面（足を乗せる水平な部分）3[singular] literary文語 the particular sound that someone makes when they walk誰かが歩くときに出す特有の足音: I heard the back door bang, and Rex’s tread in the hall.裏口のドアがバタンと閉まる音がして、廊下を歩くRexの足音が聞こえた。
1 [countable, uncountable] the pattern of lines on the part of a tyre that touches the roadタイヤの路面接触部分にある溝のパターン2[countable] the part of a stair that you put your foot on階段の踏み面（足を乗せる水平な部分）3[singular] literary文語 the particular sound that someone makes when they walk誰かが歩くときに出す特有の足音: I heard the back door bang, and Rex’s tread in the hall.裏口のドアがバタンと閉まる音がして、廊下を歩くRexの足音が聞こえた。