PolyDict.cc

    up の英語での意味

    upup1 /ʌp/ adverb, preposition, adjective すべての翻訳を見る1to a higher position towards a higher place or positionより高い場所や位置へ向かって OPP  down:  We walked slowly up the hill.私たちはゆっくりと丘を登った。 She picked her jacket up off the floor.彼女は床からジャケットを拾い上げた。 paths leading up into the mountains山の中へと続く道 Tim had climbed up a tree to get a better view.Timはよく見ようと木に登っていた。 Put up your hand if you know the answer.答えがわかる人は手を挙げてください。 The water was getting up my nose.水が鼻に入ってきた。 Karen lay on her back, staring up at the ceiling.Karenは仰向けに横たわり、天井をじっと見上げていた。2in a higher position in a higher place or positionより高い場所や位置に OPP  down:  John’s up in his bedroom.Johnは上の寝室にいるよ。 a plane flying 30,000 feet up高度3万フィートを飛ぶ飛行機 Her office is just up those stairs.彼女のオフィスはあの階段を上がってすぐのところです。 The doctor’s assistant was up a ladder in the stockroom.医師の助手は在庫室のはしごの上にいた。3to be upright into an upright or raised position直立した、または立ち上がった姿勢に:  Everyone stood up for the national anthem.国歌のために全員が起立した。 Mick turned his collar up against the biting winds.Mickは刺すような風を避けるために襟を立てた。4along in or to a place that is further along something such as a road or path道や小道などに沿ってさらに先の場所に、またはその方向に SYN  down:  She lives just up the street.彼女はこの通りをもう少し先に住んでいる。 We walked up the road towards the church.私たちは教会に向かって道を歩いた。5north in or towards the north北に、または北の方向に:  They live up north.彼らは北の方に住んでいる。 We’re driving up to Chicago for the conference.私たちは会議のためにシカゴまで車で行く。 a stormy voyage up the east coast from Miami to Bostonマイアミからボストンまで東海岸を北上する嵐の航海6close very close to someone or something人や物のすぐそばに:  A man came up and offered to buy him a drink.一人の男が近づいてきて、飲み物をおごると申し出た。up to She drove right up to the front door.彼女は玄関のドアのすぐそばまで車を乗り入れた。up against The bed was up against the wall.ベッドは壁にぴったりとくっついていた。7to more important place used to show that the place someone goes to is more important than the place they start from行き先が出発地よりも重要であることを示すのに使う:  Have you been up to London recently?最近ロンドンに行きましたか?8river towards the place where a river starts川の源流に向かって OPP  down:  sailing up the Thamesテムズ川を上流に向かって航行する The river steamers only went up as far as Mandalay.川の蒸気船はマンダレーまでしか上流に行かなかった。9more at or towards a higher level or a greater amountより高いレベルやより多い量に OPP  down:  Turn up the radio.ラジオの音量を上げて。 Violent crime went up by 9% last year.昨年、凶悪犯罪は9%増加した。 Inflation is up by 2%.インフレは2%上昇している。up on Profits are up on last year.利益は昨年より増えている。Register語域In written English, people often prefer to use rise rather than be/go up, because it sounds more formal:· Violent crime rose by 9% last year.書き言葉では、be/go upよりもriseを使うことが多い。よりフォーマルに聞こえるためである。例:Violent crime rose by 9% last year.(凶悪犯罪は昨年9%増加した。)10winning British English beating your opponent by a certain number of points相手を一定のポイント差でリードして OPP  downtwo goals up/three points up etc United were a goal up at half time.ユナイテッドはハーフタイムに1点リードしていた。11not in bed not in bed起きている、床についていない:  Are the kids still up?子どもたちはまだ起きているの? They stayed up all night to watch the game.彼らは試合を見るために一晩中起きていた。 It’s time to get up (=get out of bed).そろそろ起きる時間だよ(=ベッドから出る)。 It’s good to see you up and about again (=out of bed after an illness and moving around normally).また元気に動き回れるようになってよかった(=病気の後、ベッドから出て普通に動き回れる状態)。12finishing used after certain verbs to show that something is completely finished, used, or removed特定の動詞の後に使い、何かが完全に終わった、使い果たされた、または取り除かれたことを示す:  We’ve used up all our savings.私たちは貯金をすべて使い果たしてしまった。 The children had to eat up all their food.子どもたちは食べ物を全部食べなければならなかった。 After a month, the wound had almost healed up.1か月後、傷はほぼ完全に治っていた。13cutting/dividing used after certain verbs to show that something is cut, broken etc into pieces or divided into parts特定の動詞の後に使い、何かが切られたり、壊されたりして細かくなる、または部分に分けられることを示す:  Why did you tear up that letter?なぜその手紙を破り捨てたの? We still haven’t decided how to divide up the money.お金をどう分けるかまだ決まっていない。14collecting used after certain verbs to show that things are collected together特定の動詞の後に使い、物が集められることを示す:  Let’s just add up these figures quickly.これらの数字をさっと合計してみよう。 Could you collect up the papers?書類を集めてもらえますか?15part on top used to say which surface or part of an object should be on top物のどの面や部分が上になるべきかを示すのに使う:  Put the playing cards right side up.トランプのカードを表向きに置いてください。 Isn’t that painting the wrong way up?あの絵は上下逆さまになっていませんか?16above a level above and including a certain level, age, or amountある水準、年齢、または量以上で:  All the women were naked from the waist up.女性たちは全員、腰から上は裸だった。 Children aged 12 and up must pay the full fare.12歳以上の子どもは全額運賃を払わなければならない。17up and down a)backwards and forwards前後に、行ったり来たり:  Ralph paced up and down the room, looking worried.Ralphは心配そうな顔をして部屋を行ったり来たりした。 b)if someone is up and down, they sometimes feel well or happy and sometimes do not人が「up and down」の状態にあるとは、気分や体調が良いときと悪いときがあることを意味する:  Jason’s been very up and down since his girlfriend left him.Jasonは彼女が去ってから、気分の浮き沈みがとても激しい。 c)to a higher position and then a lower position, several times何度も上下に動いて:  They were all jumping up and down and screaming excitedly.彼らは全員、興奮して叫びながら飛び跳ねていた。 Shivers ran up and down my body.体中に震えが走った。look somebody up and down (=look at someone in order to judge their appearance or character)(相手の外見や人柄を判断するためにじろじろ見る) Maisie looked her rival up and down with a critical eye.Maisieは批判的な目でライバルをじろじろと見た。18up to something a)as much or as many as a certain amount or number but not moreある量や数まで、それを超えない範囲で:  The Olympic Stadium will hold up to 80,000 spectators.オリンピックスタジアムは最大8万人の観客を収容できる。 a process that can take anything up to ten days最長10日かかることもあるプロセス b) (also up till) for the whole of a period until a certain time or dateある時点や日付まで、その期間全体にわたって:  She continued to care for her father up to the time of his death.彼女は父親が亡くなるまで介護を続けた。 We’ve kept our meetings secret up to now.私たちは今まで会合を秘密にしてきた。 c)[in questions and negatives] clever, good, or well enough to do something何かをするのに十分なほど賢い、優秀な、または元気な:  I’m afraid Tim just isn’t up to the job (=he does not have the necessary ability).残念ながら、Timはその仕事をこなせる能力がないようだ(=必要な能力を持っていない)。 You don’t need to go back to school if you don’t feel up to it.気力がなければ、学校に戻る必要はない。up to doing something He’s not really up to seeing any visitors.彼は訪問者に会えるような状態ではない。 d)if something is up to a particular standard, it is good enough to reach that standard何かが特定の水準に達している場合、その水準に十分達している:  I didn’t think last night’s performance was up to her usual standard.昨夜の演技は彼女のいつもの水準に達していないと思った。 e) spoken話し言葉 doing something secret or something that you should not be doing秘密のことや、してはいけないことをしている:  The children are very quiet. I wonder what they’re up to.子どもたちがとても静かだ。何をしているのだろう。 He knew Bailey was up to something. But what?BaileyがWhat something を企んでいることはわかっていた。でも何を? I always suspected that he was up to no good (=doing something bad).彼がよからぬことを企んでいると(=悪いことをしていると)いつも疑っていた。19be up to somebody a)used to say that someone can decide about something誰かが何かを決めることができると言うのに使う:  You can pay weekly or monthly – it’s up to you.週払いでも月払いでもいいよ。あなたが決めていい。 b)used to say that someone is responsible for a particular duty誰かが特定の義務に対して責任があると言うのに使う:  It’s up to the travel companies to warn customers of any possible dangers.考えられる危険について顧客に警告するのは旅行会社の責任だ。20finished time if a period of time is up, it is finishedある期間が終わっている:  I’m sorry, we’ll have to stop there. Our time is up.申し訳ありませんが、ここで終わりにしなければなりません。時間が来ました。21road repairs if a road is up, its surface is being repaired道路が工事中である22computer if a computer system is up, it is workingコンピューターシステムが稼働している OPP  down:  There could well be a few problems before your new computer is up and running properly.新しいコンピューターが正常に稼働するまでには、いくつか問題が生じるかもしれない。23up against something/somebody having to deal with a difficult situation or opponent困難な状況や手強い相手に対処しなければならない:  He came up against a lot of problems with his boss.彼は上司との間で多くの問題に直面した。 Murphy will be really up against it when he faces the champion this afternoon.Murphyは今日の午後チャンピオンと対戦するとなると、本当に苦しい立場に立たされるだろう。24up for something a)available for a particular process特定のプロセスの対象として:  The house is up for sale.その家は売りに出ている。 This week 14 of Campbell’s paintings were put up for auction.今週、Campbellの絵14点がオークションに出品された。 Even the most taboo subjects were up for discussion.最もタブーとされる話題でさえ、議論の対象となっていた。 b)being considered for election or for a job選挙や職に候補として検討されている:  Senator Frank Church was coming up for re-election that year.上院議員Frank Churchはその年、再選を目指していた。 She is one of five candidates up for the chief executive’s job.彼女は最高経営責任者の職に立候補している5人の候補者の一人だ。 c)appearing in a court of law because you have been accused of a crime犯罪で起訴されて法廷に出廷している:  Ron’s up for drinking and driving next week.Ronは来週、飲酒運転で裁判にかけられる。 d) spoken話し言葉 willing to do something or interested in doing something何かをする気がある、または興味がある:  We’re going to the pub later – are you up for it?後でパブに行くんだけど、来る?25something is up spoken話し言葉 if something is up, someone is feeling unhappy because they have problems, or there is something wrong in a situation何かがおかしい場合、誰かが問題を抱えて不幸に感じているか、状況に何か問題があることを意味する:  I could tell by the look on his face that something was up.彼の顔の表情から、何かがおかしいとわかった。up with Is something up with Julie? She looks really miserable.Julieに何かあった?本当につらそうに見えるけど。what’s up? What’s up? Why are you crying?どうしたの?なぜ泣いているの?26be well up in/on something (also be up on something American English) informalインフォーマル to know a lot about something何かについてよく知っている:  I’m not all that well up in musical matters.私は音楽のことはあまり詳しくない。 Conrad’s really up on his geography, isn’t he?Conradは地理に本当に詳しいね。27be up before something/somebody informalインフォーマル to appear in a court of law because you have been accused of a crime犯罪で起訴されて法廷に出廷する:  He was up before the magistrates’ court charged with dangerous driving.彼は危険運転の罪で治安判事裁判所に出廷した。28be up to here British English (also have had it up to here) spoken話し言葉 to be very upset and angry because of a particular situation or person特定の状況や人物のせいで非常に腹を立てているup with I’m up to here with this job; I’m resigning!この仕事にはもううんざりだ。辞めるよ!29up the workers!/up the reds! etc British English spoken話し言葉 used to express support and encouragement for a particular group of people or for a sports team特定の人々のグループやスポーツチームへの支持と励ましを表すのに使う30up yours! spoken話し言葉 not polite丁寧ではない used as a very rude and offensive reply to someone who has said something that annoys you自分を怒らせることを言った相手に対する非常に失礼で侮辱的な返答として使う: · ‘You’re not allowed to park here.’ ‘Up yours, mate!’「ここに駐車してはいけません。」「うるさい、ほっとけ!」31somebody is (so) up himself/herself etc informalインフォーマル if you say that someone is up himself or up herself, you mean that they pay too much attention to themselves and what they do or what they look like – used to show disapproval誰かが「up himself」または「up herself」であると言う場合、その人が自分自身や自分のすること、または外見に過度に注意を払っていることを意味する。不満を示すのに使う。 not be up to much at much2(8)
    upup2 noun 1ups and downs informalインフォーマル the mixture of good and bad experiences that happen in any situation or relationshipどんな状況や関係にも存在する良い経験と悪い経験の混在:  We have our ups and downs like all couples.どのカップルとも同じように、私たちにも良いときと悪いときがある。2be on the up British English spoken話し言葉 to be improving or increasing改善または増加しつつある:  Business confidence is on the up.ビジネスの信頼感は上向きだ。3be on the up and up a)British English informalインフォーマル to be becoming more successfulより成功しつつある:  a brilliant young player who is on the up and up上り調子の優秀な若い選手 b)American English spoken話し言葉 if a person or business is on the up and up, they are honest and do things legally人や企業が「on the up and up」である場合、誠実で合法的に物事を行っている
    upup3 verb (past tense and past participle upped, present participle upping) 1[transitive] to increase the amount or level of something何かの量やレベルを増やす:  They’ve upped their offer by 5%.彼らはオファーを5%引き上げた。2up and do something to suddenly do something different or surprising突然、違うことや意外なことをする:  Without saying another word, he upped and left.一言も言わずに、彼は突然立ち去った。 up the ante at ante1, → up sticks at stick2(12)